Just Like That

• 歌手: Hiromitsu Kitayama

歌詞:

[English]

[中文]

Just brewed a coffee

刚泡了一杯咖啡

The morning shines through the window

阳光透过窗户洒进来

I don't want to wake up from my daydream

我不想从白日梦中醒来

Is it Upside Down? Can't tell if it's a dream or reality,

这是颠倒了吗？分不清是梦还是现实，

No matter what I’m doing, baby

不管我在做什么，宝贝

I still end up wanting you again and again

我总是一次又一次想要你

Something is wrong with me, darling

我怪了，亲爱的

Cause I'm so in love

因为我太爱你了

Your lips melts all of my

你的嘴唇融化了我的一切

Whirling frustration

旋转的挫败感

And I’m back in your arms again

我又回到你的怀里

What the shhhh...

什么的，嘘……

Teach me A B C

教我认字 A B C

Why is my heart soaked with love? It’s a mystery

为什么我的心被爱浸透？这是个谜

Count with me 1 2 3

跟我数，1 2 3

The history we make together

我们共同创造的历史

I want to play a harmony

我想奏出一段和弦

Forever with you, just like that

永远和你，就这样

Teach me A B C

教我认字 A B C

Our intertwined world is a fantasy

我们交织的世界，是个幻想

Last night's whisky

昨晚的威士忌

Neon light reflecting in your eyes

反射在你眼中的霓虹灯

I don't want to go home, maybe

我不想回家，也许

The "I want you" disappearing into the night sky

“我想你”消失在夜空中

The words of love slip away

爱的话语悄然滑走

How can you curve me like that?

你怎么能这样弯我？

You're really something, darling

你真的是特别的，亲爱的

But I'm so in love

但我还是深深爱着你

Teach me A B C

教我认字 A B C

Why is my heart soaked with love? It’s a mystery

为什么我的心被爱浸透？这是个谜

Count with me 1 2 3

跟我数，1 2 3

Let's grow our history together

让我们共同成长出一段历史

I want to play a harmony

我想奏出一段和弦

Forever with you, just like that

永远和你，就这样

Teach me A B C

教我认字 A B C

Our intertwined world is a fantasy

我们交织的世界，是个幻想

Just like that...

就这样……

Oh baby, can you talk to me?

宝贝，你可以和我说话吗？

I feel so unsatisfied like this

我觉得这样好不满足

I'll never ever let you down

我绝不会让你失望

You're the one who lit the fire

你点燃了我的火焰

Oh I can be a gentleman

哦，我可以做个绅士

I can be your only one

我可以成为你的唯一

I want to deliver it every night

我想每天都把它传达出去

(I don't wanna die...)

（我不想死……）

Teach me A B C

教我认字 A B C

Why is my heart soaked with love? It’s a mystery

为什么我的心被爱浸透？这是个谜

Count with me 1 2 3

跟我数，1 2 3

Let's grow our history together

让我们共同成长出一段历史

I want to play a harmony

我想奏出一段和弦

Forever with you, JUST LIKE THAT

永远和你，就这样，JUST LIKE THAT

Teach me A B C

教我认字 A B C

Our intertwined world is a fantasy

我们交织的世界，是个幻想

Just like that...

就这样……

この曲の語彙:

語彙	意味
wake /weɪk/ A2	verb - 醒来
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇
frustration /frʌˈstreɪʃən/ B2	noun - 沮丧
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
soaked /soʊkt/ B2	adjective - 湿透的 verb - 浸透
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - 谜
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 历史
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - 和谐
intertwined /ˌɪntərˈtwaɪnd/ C1	adjective - 紧密相连的
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想
neon /ˈniːɑːn/ B1	noun - 氖
deliver /dɪˈlɪvər/ B1	verb - 交付

文法:

• Why is my heart soaked with love?

  ➔ 以 'why' 开头的疑问句，用于询问原因

  ➔ 使用 'why' 提出关于某种感觉或行为的原因的问题

• Count with me 1 2 3

  ➔ 祈使句，建议或邀请一起数数

  ➔ 使用祈使句鼓励或指示别人数数

• Teach me A B C

  ➔ 祈使句，带有间接宾语 'me'，请求指导

  ➔ 用祈使动词 'teach' 请求某人指导或解释

• You're really something, darling

  ➔ 使用短语 'really something' 作为一个习语式的恭维

  ➔ 一种成语式的称赞某人令人印象深刻或了不起的方式

• I can be a gentleman

  ➔ 'can' 表示能力或可能性

  ➔ 使用 'can' 表达作为绅士的能力或意愿

• Just like that...

  ➔ 表示简洁或立即性的副词短语

  ➔ 使用这个短语来表示某事以简单或直接的方式完成