La Vaca Lola – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Los Pollitos
• アルバム: Canciones de La Granja de Zenón 2

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

(La vaca y el ternero mugen)

(牛と子牛が鳴いている)

(Música alegre)

(楽しい音楽)

¡Muuuuuu!

¡ムー！

(Música alegre)

(楽しい音楽)

La Vaca Lola La Vaca Lola

ラ・バカ・ローラ - ラ・バカ・ローラ

tiene cabeza y tiene cola.

頭があって、尾がある。

La Vaca Lola La Vaca Lola

ラ・バカ・ローラ - ラ・バカ・ローラ

tiene cabeza y tiene cola

頭があって、尾がある。

y hace ¡Muuu!

そして「ムー！」と鳴く。

La Vaca Lola La Vaca Lola

ラ・バカ・ローラ - ラ・バカ・ローラ

tiene cabeza y tiene cola.

頭があって、尾がある。

La Vaca Lola La Vaca Lola

ラ・バカ・ローラ - ラ・バカ・ローラ

tiene cabeza y tiene cola

頭があって、尾がある。

y hace ¡Muuu!

そして「ムー！」と鳴く。

(Música alegre)

(楽しい音楽)

¡Muuuuuu!

¡ムー！

(Música alegre)

(楽しい音楽)

La Vaca Lola La Vaca Lola

ラ・バカ・ローラ - ラ・バカ・ローラ

tiene cabeza y tiene cola.

頭があって、尾がある。

La Vaca Lola La Vaca Lola

ラ・バカ・ローラ - ラ・バカ・ローラ

tiene cabeza y tiene cola

頭があって、尾がある。

y hace ¡Muuu!

そして「ムー！」と鳴く。

La Vaca Lola La Vaca Lola

ラ・バカ・ローラ - ラ・バカ・ローラ

tiene cabeza y tiene cola.

頭があって、尾がある。

La Vaca Lola La Vaca Lola

ラ・バカ・ローラ - ラ・バカ・ローラ

tiene cabeza y tiene cola

頭があって、尾がある。

y hace ¡Muuu!

そして「ムー！」と鳴く。

(Música alegre)

(楽しい音楽)

(Adelanto de otras canciones)

(他の曲の予告)

主要な語彙

語彙	意味
vaca /ˈbaka/ A1	noun - 牛
ternero /terˈneɾo/ A2	noun - 子牛
cabeza /kaˈβeθa/ A1	noun - 頭
cola /ˈkola/ A1	noun - 尾
hacer /aˈθeɾ/ A2	verb - する
muu /mu/ A1	interjection - モー(牛の鳴き声)
tiene /ˈtjene/ A1	verb - 持っている
colore /ˈkoloɾe/ A2	noun - 色
música /ˈmusika/ A1	noun - 音楽
alegre /aleˈɣɾe/ A2	adjective - 陽気な

主要な文法構造

• La Vaca Lola tiene cabeza y tiene cola.

  ➔ 特性を説明するための現在形。

  ➔ 「tiene」という単語は現在形での所有を示します。

• y hace ¡Muuu!

  ➔ 節をつなぐ接続詞「y」。

  ➔ 「y」という単語は「そして」を意味し、2つの動作をつなぎます。

• tiene cabeza y tiene cola.

  ➔ 強調のための繰り返し。

  ➔ この構造は牛の両方の特徴を強調します。

• La Vaca Lola tiene cabeza y tiene cola.

  ➔ 主語と動詞の一致。

  ➔ 主語「La Vaca Lola」は動詞「tiene」と一致します。

• ¡Muuuuuu!

  ➔ 感嘆表現。

  ➔ 感嘆は牛の音を模倣しています。

• tiene cabeza y tiene cola.

  ➔ 所有を示すための「tiene」の使用。

  ➔ 動詞「tiene」は牛がこれらの特徴を持っていることを示します。

• La Vaca Lola tiene cabeza y tiene cola.

  ➔ 習慣的な行動のための現在形。

  ➔ 現在形は、これは牛に関する一般的な真実であることを示します。