El Sapo Pepe – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Karina Antonelli
• アルバム: Canciones de la Granja de Zenón 2

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

(Música)

(音楽)

Pepe. Pepe, ¿dónde estás? Vení acá

ペペ、ペペ、どこにいるの？こっちにおいで

Pepe, portate bien

ペペ、いい子にしてね

Pero... ¡quedate quieto! ¡Pepe!

でも…じっとしてて！ペペ！

Pe... que cosa...

あれ...なんだか…

Yo tengo un sapo que se llama Pepe

私にはペペっていうカエルがいるの

que salta y salta por todo el jardín

庭中をジャンプして飛び回るの

No tiene cola y es de color verde

しっぽはなくて緑色だよ

no me hace caso, siempre salta así

いつも跳ねてて、気にしてくれない

Le digo "Pepe vení" y él salta, salta

「ペペ、来て」って言うと、ジャンプ、ジャンプ

"Pepe tomá" y él salta, salta

「ペペ、ちょうだい」って言うと、ジャンプ、ジャンプ

"Pepe pará" y él salta, salta

「ペペ、やめて」って言うと、ジャンプ、ジャンプ

te vas a marear, te vas a marear

めまいがしそう、気をつけて

Le digo "Pepe vení" y él salta, salta

「ペペ、来て」って言うと、ジャンプ、ジャンプ

"Pepe tomá" y él salta, salta

「ペペ、ちょうだい」って言うと、ジャンプ、ジャンプ

"Pepe pará" y él salta, salta

「ペペ、やめて」って言うと、ジャンプ、ジャンプ

me vas a marear, me vas a marear

めまいがしそうだよ、気をつけて

(Música)

(音楽)

Pepe. Pero... ¡Pepe! Vení acá

ペペ。でも…ペペ！こっちにおいで

Este sapo..

このカエル…

Vení acá, que travieso...

こっちに来て、やんちゃだね…

Pero... Salí de abajo de la cama, vamos

でも…ベッドの下から出てきて、行こう

Y cuando llueve salta por los charcos

雨の時は水たまりをジャンプして

y hace pocitos donde irse a dormir

寝るための小さな池を作るの

No tiene cola y es de color verde

しっぽはなくて緑色だよ

no me hace caso siempre salta así

いつも跳ねてて、気にしてくれない

Le digo "Pepe vení" y él salta, salta

「ペペ、来て」って言うと、ジャンプ、ジャンプ

"Pepe tomá" y él salta, salta

「ペペ、ちょうだい」って言うと、ジャンプ、ジャンプ

"Pepe pará" y él salta, salta

「ペペ、やめて」って言うと、ジャンプ、ジャンプ

te vas a marear, te vas a marear

めまいがしそう、気をつけて

Le digo "Pepe vení" y él salta, salta

「ペペ、来て」って言うと、ジャンプ、ジャンプ

"Pepe tomá" y él salta, salta

「ペペ、ちょうだい」って言うと、ジャンプ、ジャンプ

"Pepe pará" y él salta, salta

「ペペ、やめて」って言うと、ジャンプ、ジャンプ

me vas a marear, me vas a marear.

めまいがしそうだよ、気をつけて。

主要な語彙

語彙	意味
salta /ˈsal.ta/ A2	verb - ジャンプする
ve /be/ A2	verb - 見る
vení /beˈni/ A2	verb - 来る
cosa /ˈko.sa/ A2	noun - もの
caballo /kaˈβa.ʝo/ B1	noun - 馬
color /koˈloɾ/ A2	noun - 色
verde /ˈber.ðe/ A2	adjective - 緑色
césped /ˈstes.ðo/ B1	noun - 芝生
poco /ˈpo.ko/ A2	adjective - 少ない
dé /de/ A2	verb - 与える
cama /ˈka.ma/ A2	noun - ベッド
llueve /ˈʝwe.βe/ B1	verb - 雨が降る