Las Estrellas – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
reconocen /rekoˈnosen/ B1 |
|
historia /isˈtoɾja/ A2 |
|
gloria /ˈɡlo.ɾja/ B1 |
|
fantaseando /fantaˈseando/ B2 |
|
gloria /ˈɡlo.ɾja/ B1 |
|
terminó /teɾmiˈðo/ A2 |
|
repetir /repaˈtiɾ/ A2 |
|
herida /eˈɾi.ða/ A2 |
|
llave /ˈʝa. βe/ A2 |
|
feliz /feˈliθ/ (Spain) or /feˈlis/ (Latin America) A1 |
|
curtiendo /kuɾˈtjen.do/ B2 |
|
estrellas /esˈtɾe.ʝas/ A2 |
|
apagan /aˈpaɣan/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Como un libro que nadie leyó
➔ 完了した行動を説明するための過去形の使用。
➔ 「誰も読まなかった」というフレーズは、その本が誰にも読まれなかったことを示しています。
-
Una herida secándose al sol
➔ 進行中の行動を示すための動名詞の使用。
➔ 「太陽の下で乾いている」というフレーズは、傷が乾く過程にあることを示しています。
-
Las estrellas no se apagan
➔ 一般的な真実を表現するための現在形の使用。
➔ 「消えない」というフレーズは、星が消えないことを示しています。
-
No te rías de nadie jamás
➔ 命令を出すための命令形の使用。
➔ 「笑わないで」というフレーズは、誰かに笑わないように指示する命令です。
-
Ahora brillas porque sí
➔ 現在の状態を表現するための現在形の使用。
➔ 「ただそうだから輝いている」というフレーズは、その人がただそうだから輝いていることを示しています。
-
Van buscando quién las ame de verdad
➔ 進行中の検索を示すための現在進行形の使用。
➔ 「探している」というフレーズは、彼らが探している過程にあることを示しています。