LEGIT

• 歌手: INI
• アルバム: MATCH UP

歌詞:

[English]

[Français]

Whatever we do – too LEGIT

Quoi que l'on fasse — c'est trop CRÉDIBLE

Nothing else matters – Cool with it

Rien d'autre n'a d'importance — Ça me va

More than anyone – We’re so lit

Plus que n'importe qui — On est tellement brillants

LEGIT

CRÉDIBLE

Wherever I go

Partout où je vais

All this attention – I don’t care

Tout ce bazar — Je m'en fiche

Almost laying it bare

Presque à nu

Shining – My gold chain

Brillant — Ma chaîne en or

Wha, wha, wha, whatever theyʼre thinkin’

Wha, wha, wha, peu importe ce qu'ils pensent

Just – Walking through my world

Juste — En marchant dans mon monde

Owning it – Street, We the boss boss

Je le possède — Rue, nous sommes les boss boss

This is how to ride the beat Let it boom boom boom

C'est ça, comment faire vibrer le rythme, Laisse ça boom boom boom

If you feel – if you waver

Si tu ressens — si tu doutes

Holding nothing, right? Come on

Ne rien tenir, hein ? Allez

We Swear, LEGIT, No cap

On jure, c'est crédible, sans mensonge

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

On est tout le temps en hype (c'est vrai, crédible)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

Sans restrictions, ce style Ce style ne rentre dans aucune catégorie (On est tellement précieux)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

Pas de mensonges dans ma vie (Les trucs les plus cool)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

On est trop crédibles, tellement bons à être crédibles

We can’t stop it – Can’t control

On ne peut pas l'arrêter — Impossible à contrôler

Everything – Shut it down

Tout — Éteins ça

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

Ouais, parce qu'on est trop crédibles, tellement bons à être crédibles

We came from the bottom of the bottom man

On vient du fond du fond mec

But now we balling with this body and buddy can't stop nobody man

Mais maintenant on brille avec cette vibe, personne peut nous arrêter mec

Designer jeans, diamond rings get the volume man

Jean de designer, bagues en diamant, mets le volume mec

This ain't no problem cuz we bubble up this bundle man

C'est pas un problème parce qu'on fait monter cette pile mec

Get it, get it – do it as you like – make it mine

Prends-le, fais comme tu veux — rends-le mien

Did it, did - This is no lie

Fais-le, fais — C'est pas un mensonge

Those clear eyes - No, Cap, LEGIT

Ces yeux clairs — Non, Cap, crédible

If you feel – if you waver

Si tu ressens — si tu doutes

Holding nothing, right? Come on

Ne rien tenir, hein ? Allez

We Swear, LEGIT, No cap

On jure, c'est crédible, sans mensonge

I know, it’s the same color – It’s obvious

Je sais, c’est la même couleur — C’est évident

Give it up to our chemistry

On donne le crédit à notre chimie

Now we gon' match up

Maintenant on va matcher

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

On est tout le temps en hype (c'est vrai, crédible)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

Sans restrictions, ce style Ce style ne rentre dans aucune catégorie (On est tellement précieux)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

Pas de mensonges dans ma vie (Les trucs les plus cool)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

On est trop crédibles, tellement bons à être crédibles

We can’t stop it – Can’t control

On ne peut pas l'arrêter — Impossible à contrôler

Everything – Shut it down

Tout — Éteins ça

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

Ouais, parce qu'on est trop crédibles, tellement bons à être crédibles

My world – there are no rules

Mon monde — il n'y a pas de règles

Relax your shoulders

Détends tes épaules

We can’t be influenced

On ne peut pas se laisser influencer

Let’s just be ourselves

Soyons simplement nous-mêmes

We can do what we want

On peut faire ce qu'on veut

If I’m with you

Si je suis avec toi

Check, the times up

C’est bon, le temps est écoulé

Won't you sign up?

Tu vas pas t’inscrire ?

We can match up

On peut matcher

Check, the times up

C’est bon, le temps est écoulé

Won't you sign up?

Tu vas pas t’inscrire ?

We can match up

On peut matcher

LEGIT (I said all my band is too LEGIT)

CRÉDIBLE (J’ai dit que tout mon crew est trop crédible)

Let’s start right here, right now We the LEGIT, Check, No cap

Commençons ici, maintenant même Nous sommes crédibles, Check, Sans mensonge

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

On est tout le temps en hype (c'est vrai, crédible)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

Sans restrictions, ce style Ce style ne rentre dans aucune catégorie (On est tellement précieux)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

Pas de mensonges dans ma vie (Les trucs les plus cool)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

On est trop crédibles, tellement bons à être crédibles

We can’t stop it – Can’t control

On ne peut pas l'arrêter — Impossible à contrôler

Everything – Shut it down

Tout — Éteins ça

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

Ouais, parce qu'on est trop crédibles, tellement bons à être crédibles

We can’t stop it – Can’t control

On ne peut pas l'arrêter — Impossible à contrôler

Everything – Shut it down

Tout — Éteins ça

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

On est trop crédibles, tellement bons à être crédibles

LEGIT

CRÉDIBLE

この曲の語彙:

語彙	意味
matters /ˈmætərz/ A2	verb - importer, avoir de l'importance
lit /lɪt/ B2	adjective - excité, exalté; excellent
attention /əˈtenʃn/ A2	noun - attention
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - briller, rayonner adjective - exceptionnel
chain /tʃeɪn/ A2	noun - chaîne
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
boss /bɒs/ A2	noun - chef
beat /biːt/ A2	noun - rythme
swear /swer/ B1	verb - jurer
hype /haɪp/ B2	noun - publicité exagérée
restrictions /rɪˈstrɪkʃənz/ B2	noun - restrictions
lies /laɪz/ A2	noun - mensonges
bottom /ˈbɒtəm/ A1	noun - fond
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - jeans
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - diamant
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
chemistry /ˈkemɪstri/ B2	noun - chimie noun - une interaction émotionnelle ou psychologique complexe entre les personnes
rules /ruːlz/ A2	noun - règles

文法:

• Nothing else matters – Cool with it

  ➔ Verbe modal + verbe principal

  ➔ Utilise le verbe modal pour exprimer que rien d'autre n'est plus important.

• We can’t stop it – Can’t control

  ➔ Verbe modal + verbe à l'infinitif

  ➔ Utilise 'can’t' pour montrer l'impossibilité ou l'incapacité de stopper ou contrôler quelque chose.

• This is how to ride the beat Let it boom boom boom

  ➔ Infinitif + sujet + verbe

  ➔ Utilise 'how to' + verbe pour décrire la manière de faire quelque chose.

• Give it up to our chemistry

  ➔ Verbe à particule + groupe nominal

  ➔ Utilise une expression idiomatique pour créditer ou louer une qualité, ici 'notre chimie'.

• Relax your shoulders

  ➔ phrase impérative

  ➔ Une commande ou demande pour que quelqu'un se détende.

• Let’s just be ourselves

  ➔ Contruction de 'let us' + verbe

  ➔ Utilise une contraction pour suggérer une action collaborative d'être authentique.

• We Swear, LEGIT, No cap

  ➔ Présent simple + virgule + groupe nominal

  ➔ Exprime une déclaration ou promesse forte en utilisant le présent avec emphase.