LEGIT

• By: INI
• Album: MATCH UP

Lyrics:

[English]

[Português]

Whatever we do – too LEGIT

O que quer que façamos – é demais, real mesmo

Nothing else matters – Cool with it

Nada mais importa – Tô de boa com isso

More than anyone – We’re so lit

Mais que qualquer um – Nós estamos ligados

LEGIT

REAL

Wherever I go

Onde quer que eu vá

All this attention – I don’t care

Toda essa atenção – Eu não ligo

Almost laying it bare

Quase desnudando a verdade

Shining – My gold chain

Brilhando – Meu colar de ouro

Wha, wha, wha, whatever theyʼre thinkin’

O que, o que, o que for que eles estejam pensando

Just – Walking through my world

Só – Caminhando pelo meu mundo

Owning it – Street, We the boss boss

Conquistando – Rua, nós somos os chefes

This is how to ride the beat Let it boom boom boom

Assim que é para dominar o ritmo, deixa bombar, bombar, bombar

If you feel – if you waver

Se você sentir – se tiver dúvida

Holding nothing, right? Come on

Sem segredos, né? Vamos lá

We Swear, LEGIT, No cap

A gente jura, é legítimo, sem mentira

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

A gente se anima o tempo todo (é verdade, é real)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

Sem limites, esse tipo Esse tipo não entra em categorias (Somos tão valiosos)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

Não há mentiras na minha vida (As coisas mais maneiras)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

Somos demais, legítimos demais para não ser legítimos

We can’t stop it – Can’t control

Não dá para parar – Não dá para controlar

Everything – Shut it down

Tudo – Desliga tudo

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

Sim, porque somos demais, legítimos demais

We came from the bottom of the bottom man

Vim lá do fundo, do fundo mesmo

But now we balling with this body and buddy can't stop nobody man

Mas agora estamos na vibe, com esse corpo, e ninguém consegue parar ninguém

Designer jeans, diamond rings get the volume man

Jeans de grife, anéis de diamante, aumenta o som, cara

This ain't no problem cuz we bubble up this bundle man

Isso não é problema, porque a gente estoura essa grana junta

Get it, get it – do it as you like – make it mine

Capta, faz do seu jeito – faz ficar meu

Did it, did - This is no lie

Fiz, fiz – isso não é mentira

Those clear eyes - No, Cap, LEGIT

Aqueles olhos claros – não, mentira, é real

If you feel – if you waver

Se você sentir – se tiver dúvida

Holding nothing, right? Come on

Sem segredos, né? Vamos lá

We Swear, LEGIT, No cap

A gente jura, é legítimo, sem mentira

I know, it’s the same color – It’s obvious

Sei que a cor é a mesma – fica óbvio

Give it up to our chemistry

Tem que agradecer a nossa química

Now we gon' match up

Agora a gente vai se encaixar

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

A gente se anima o tempo todo (é verdade, é real)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

Sem limites, esse tipo Esse tipo não entra em categorias (Somos tão valiosos)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

Não há mentiras na minha vida (As coisas mais maneiras)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

Somos demais, legítimos demais para não ser legítimos

We can’t stop it – Can’t control

Não dá para parar – Não dá para controlar

Everything – Shut it down

Tudo – Desliga tudo

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

Sim, porque somos demais, legítimos demais

My world – there are no rules

Meu mundo – não há regras

Relax your shoulders

Relaxa os ombros

We can’t be influenced

Não podemos ser influenciados

Let’s just be ourselves

Vamos só sermos nós mesmos

We can do what we want

Podemos fazer o que quisermos

If I’m with you

Se eu estiver com você

Check, the times up

Chega, o tempo acabou

Won't you sign up?

Vai se inscrever?

We can match up

A gente se encaixa

Check, the times up

Chega, o tempo acabou

Won't you sign up?

Vai se inscrever?

We can match up

A gente se encaixa

LEGIT (I said all my band is too LEGIT)

REAL (Disse que toda minha galera é muito real)

Let’s start right here, right now We the LEGIT, Check, No cap

Vamos começar aqui, agora Nós somos os legítimos, checa, sem mentira

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

A gente se anima o tempo todo (é verdade, é real)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

Sem limites, esse tipo Esse tipo não entra em categorias (Somos tão valiosos)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

Não há mentiras na minha vida (As coisas mais maneiras)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

Somos demais, legítimos demais para não ser legítimos

We can’t stop it – Can’t control

Não dá para parar – Não dá para controlar

Everything – Shut it down

Tudo – Desliga tudo

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

Sim, porque somos demais, legítimos demais

We can’t stop it – Can’t control

Não dá para parar – Não dá para controlar

Everything – Shut it down

Tudo – Desliga tudo

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

Somos demais, legítimos demais

LEGIT

REAL

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
matters /ˈmætərz/ A2	verb - importar, ser relevante
lit /lɪt/ B2	adjective - animado, eufórico; excelente
attention /əˈtenʃn/ A2	noun - atenção
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - brilhar, reluzir adjective - excepcional
chain /tʃeɪn/ A2	noun - corrente
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
boss /bɒs/ A2	noun - chefe
beat /biːt/ A2	noun - batida, ritmo
swear /swer/ B1	verb - jurar
hype /haɪp/ B2	noun - exagero publicitário
restrictions /rɪˈstrɪkʃənz/ B2	noun - restrições
lies /laɪz/ A2	noun - mentiras
bottom /ˈbɒtəm/ A1	noun - fundo
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - calças de ganga
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - diamante
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
chemistry /ˈkemɪstri/ B2	noun - química noun - uma interação emocional ou psicológica complexa entre pessoas
rules /ruːlz/ A2	noun - regras

Grammar:

• Nothing else matters – Cool with it

  ➔ Usar 'nothing else' como sujeito + verbo para expressar a negação de importância.

  ➔ 'Nothing else' funciona como o sujeito da frase, enfatizando que nenhuma outra coisa importa.

• We Swear, LEGIT, No cap

  ➔ Usar imperativo e expressões de gíria para enfatizar sinceridade e veracidade.

  ➔ 'We Swear' é uma forma enfática de afirmar a verdade, e 'No cap' significa 'sem mentira', enfatizando a honestidade.

• Check, the times up

  ➔ Usar a forma imperativa para instruir ou convocar para ação.

  ➔ 'Check' é um comando para verificar ou prestar atenção, e 'the times up' indica que o tempo acabou.

• We came from the bottom of the bottom man

  ➔ Usar a frase preposicional 'from the bottom' para expressar origem ou background.

  ➔ 'From the bottom of the bottom' enfatiza que eles começaram do ponto mais baixo, destacando uma jornada de ascensão.

• Relax your shoulders

  ➔ Frase imperativa que dá uma ordem ou sugestão.

  ➔ 'Relax' é uma ordem para alguém relaxar, aqui especificamente os 'ombros'.

• Everything – Shut it down

  ➔ 'Shut it down' como uma frase imperativa que significa parar ou desligar.

  ➔ 'Shut it down' é uma instrução para parar ou desligar.

• We can’t stop it – Can’t control

  ➔ Contrastar 'can’t stop it' com 'Can’t control' para expressar a incontrolabilidade.

  ➔ 'Cannot stop' e 'Cannot control' destacam que algo é incontrolável e sem parar.