LEGIT

• By: INI
• Album: MATCH UP

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

Whatever we do – too LEGIT

Dù làm gì đi chăng nữa – quá đỉnh cao

Nothing else matters – Cool with it

Không gì khác quan trọng – Thật thoải mái

More than anyone – We’re so lit

Hơn cả ai hết – Chúng ta quá sôi động

LEGIT

ĐẬN

Wherever I go

Dù đi đâu tôi cũng tới

All this attention – I don’t care

Mọi sự chú ý này – Tôi chẳng quan tâm

Almost laying it bare

Hầu như đã trần trụi hết

Shining – My gold chain

Tỏa sáng – Chuỗi vàng của tôi

Wha, wha, wha, whatever theyʼre thinkin’

Chuyện gì, gì, gì, họ đang nghĩ gì đó

Just – Walking through my world

Chỉ đơn giản – Đi qua thế giới của tôi

Owning it – Street, We the boss boss

Chiếm lĩnh – Phố phường, chúng tôi là boss thật

This is how to ride the beat Let it boom boom boom

Cách để bắt nhịp theo nhịp điệu này, để nó nảy boom boom boom

If you feel – if you waver

Nếu cảm thấy – nếu bối rối

Holding nothing, right? Come on

Không giữ gì – Đúng chứ? Nào nào

We Swear, LEGIT, No cap

Chúng tôi thề, đỉnh thật, không nói dối

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

Chúng ta luôn phấn khích (đúng vậy, quá đỉnh)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

Không giới hạn, kiểu này Phù hợp không thể phân loại (Chúng ta quá vô giá)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

Trong cuộc sống tôi không có lời nói dối (Những thứ tuyệt vời nhất)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

Chúng ta quá đỉnh, thật tuyệt để làm đỉnh

We can’t stop it – Can’t control

Chúng ta không thể ngăn được – Không kiểm soát nổi

Everything – Shut it down

mọi thứ – Hãy dừng lại

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

Ừ, vì chúng ta quá đỉnh, thật tuyệt để làm đỉnh

We came from the bottom of the bottom man

Chúng ta xuất phát từ đáy của đáy mà

But now we balling with this body and buddy can't stop nobody man

Nhưng giờ chúng ta đang chơi đùa, không ai có thể dừng được

Designer jeans, diamond rings get the volume man

Quần jean thiết kế, nhẫn kim cương, làm to volume đi nào

This ain't no problem cuz we bubble up this bundle man

Chuyện này không thành vấn đề vì chúng ta phồng lên cả bó này

Get it, get it – do it as you like – make it mine

Hiểu rồi, làm đi – làm theo cách của bạn – biến nó thành của mình

Did it, did - This is no lie

Đã làm rồi, thật không giả dối

Those clear eyes - No, Cap, LEGIT

Đôi mắt sáng rõ – Không nói dối, đỉnh thật

If you feel – if you waver

Nếu cảm thấy – nếu bối rối

Holding nothing, right? Come on

Không giữ gì – Đúng chứ? Nào nào

We Swear, LEGIT, No cap

Chúng tôi thề, đỉnh thật, không nói dối

I know, it’s the same color – It’s obvious

Tôi biết, cùng màu – Rõ ràng rồi

Give it up to our chemistry

Tặng cho hóa học của chúng ta

Now we gon' match up

Bây giờ chúng ta sẽ hòa hợp

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

Chúng ta luôn phấn khích (đúng vậy, quá đỉnh)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

Không giới hạn, kiểu này Phù hợp không thể phân loại (Chúng ta quá vô giá)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

Trong cuộc sống tôi không có lời nói dối (Những thứ tuyệt vời nhất)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

Chúng ta quá đỉnh, thật tuyệt để làm đỉnh

We can’t stop it – Can’t control

Chúng ta không thể ngăn được – Không kiểm soát nổi

Everything – Shut it down

mọi thứ – Hãy dừng lại

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

Ừ, vì chúng ta quá đỉnh, thật tuyệt để làm đỉnh

My world – there are no rules

Thế giới của tôi – không có quy tắc nào

Relax your shoulders

Thư giãn vai đi

We can’t be influenced

Chúng ta không thể bị ảnh hưởng

Let’s just be ourselves

Chỉ cần là chính mình thôi

We can do what we want

Chúng ta làm những gì mình thích

If I’m with you

Nếu tôi bên bạn

Check, the times up

Kiểm tra, thời gian đã hết

Won't you sign up?

Bạn có muốn đăng ký không?

We can match up

Chúng ta có thể hòa hợp

Check, the times up

Kiểm tra, thời gian đã hết

Won't you sign up?

Bạn có muốn đăng ký không?

We can match up

Chúng ta có thể hòa hợp

LEGIT (I said all my band is too LEGIT)

ĐẬN (Mình nói tất cả ban nhạc của mình quá đỉnh)

Let’s start right here, right now We the LEGIT, Check, No cap

Bắt đầu ngay tại đây, ngay bây giờ Chúng ta là đỉnh, Kiểm tra, Không giả dối

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

Chúng ta luôn phấn khích (đúng vậy, quá đỉnh)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

Không giới hạn, kiểu này Phù hợp không thể phân loại (Chúng ta quá vô giá)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

Trong cuộc sống tôi không có lời nói dối (Những thứ tuyệt vời nhất)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

Chúng ta quá đỉnh, thật tuyệt để làm đỉnh

We can’t stop it – Can’t control

Chúng ta không thể ngăn được – Không kiểm soát nổi

Everything – Shut it down

mọi thứ – Hãy dừng lại

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

Ừ, vì chúng ta quá đỉnh, thật tuyệt để làm đỉnh

We can’t stop it – Can’t control

Chúng ta không thể ngăn được – Không kiểm soát nổi

Everything – Shut it down

mọi thứ – Hãy dừng lại

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

Chúng ta quá đỉnh, thật tuyệt để làm đỉnh

LEGIT

ĐẬN

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
matters /ˈmætərz/ A2	verb - quan trọng, có ý nghĩa
lit /lɪt/ B2	adjective - hào hứng, phấn khích; tuyệt vời
attention /əˈtenʃn/ A2	noun - sự chú ý
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - tỏa sáng, chiếu sáng adjective - xuất sắc
chain /tʃeɪn/ A2	noun - dây chuyền, chuỗi
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
boss /bɒs/ A2	noun - ông chủ, bà chủ
beat /biːt/ A2	noun - nhịp điệu
swear /swer/ B1	verb - thề, cam đoan
hype /haɪp/ B2	noun - sự thổi phồng, quảng cáo quá mức
restrictions /rɪˈstrɪkʃənz/ B2	noun - sự hạn chế, giới hạn
lies /laɪz/ A2	noun - lời nói dối
bottom /ˈbɒtəm/ A1	noun - đáy, phần thấp nhất
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - quần jean
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - kim cương
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
chemistry /ˈkemɪstri/ B2	noun - hóa học noun - sự tương tác phức tạp về mặt cảm xúc hoặc tâm lý giữa người với người
rules /ruːlz/ A2	noun - quy tắc, luật lệ

Grammar:

• Nothing else matters – Cool with it

  ➔ Sử dụng 'nothing else' làm chủ ngữ + động từ để thể hiện sự phủ định về tầm quan trọng.

  ➔ 'Nothing else' đóng vai trò làm chủ ngữ của câu, nhấn mạnh rằng không có thứ gì khác quan trọng cả.

• We Swear, LEGIT, No cap

  ➔ Sử dụng mệnh lệnh và các cụm từ lóng để nhấn mạnh sự chân thành và trung thực.

  ➔ 'We Swear' là cách nhấn mạnh sự chân thành, còn 'No cap' nghĩa là 'không nói dối', nhấn mạnh sự trung thực.

• Check, the times up

  ➔ Dùng dạng mệnh lệnh để chỉ đạo hoặc kêu gọi hành động.

  ➔ 'Check' là lệnh yêu cầu ai đó xác nhận hoặc chú ý, còn 'the times up' nghĩa là thời gian đã hết.

• We came from the bottom of the bottom man

  ➔ Sử dụng cụm giới từ 'from the bottom' để thể hiện nguồn gốc hoặc xuất thân.

  ➔ 'From the bottom of the bottom' nhấn mạnh rằng họ bắt đầu từ đáy của đáy, làm nổi bật hành trình vươn lên.

• Relax your shoulders

  ➔ Câu mệnh lệnh đưa ra lời khuyên hoặc yêu cầu.

  ➔ 'Relax' là lệnh yêu cầu ai đó thả lỏng, ở đây cụ thể là 'lưng vai'.

• Everything – Shut it down

  ➔ Cụm từ mệnh lệnh với 'shut it down' có nghĩa là dừng lại hoặc tắt đi.

  ➔ 'Shut it down' là mệnh lệnh yêu cầu dừng hoạt động hoặc tắt thiết bị.

• We can’t stop it – Can’t control

  ➔ So sánh 'can’t stop it' với 'Can’t control' để thể hiện khả năng kiểm soát không tồn tại.

  ➔ 'Cannot stop' và 'Cannot control' là hai cụm từ nhấn mạnh điều gì đó không thể dừng lại và kiểm soát được.