LEGIT

• By: INI
• Album: MATCH UP

Lyrics:

[English]

[日本語]

Whatever we do – too LEGIT

何をしても – 超本物だ

Nothing else matters – Cool with it

他は何も気にしない – それでいい

More than anyone – We’re so lit

誰よりも – 俺たちはめちゃくちゃイケてる

LEGIT

本物

Wherever I go

どこへでも

All this attention – I don’t care

こんな注目 – 気にしない

Almost laying it bare

ほとんど裸にしてる

Shining – My gold chain

輝いてる – ゴールドチェーン

Wha, wha, wha, whatever theyʼre thinkin’

なんだ、なんだ、何考えてる？

Just – Walking through my world

ただ – 自分の世界を歩いてる

Owning it – Street, We the boss boss

そのものにしてる – ストリートの王様、俺たちがボス

This is how to ride the beat Let it boom boom boom

これがビートの乗り方 バンバン鳴らせ

If you feel – if you waver

感じたら – 揺らぐなら

Holding nothing, right? Come on

何も持たない、そうだろ？ さあ

We Swear, LEGIT, No cap

誓うぜ、超本物、ウソなし

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

いつも盛り上がる (本当に超本物)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

制限なし、このタイプ どんなカテゴリーにも入らない (俺たちはとても貴重)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

嘘は一切ない(最もクールなこと)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

俺たちは超本物、そろって超本物

We can’t stop it – Can’t control

止められない、コントロールできない

Everything – Shut it down

すべて – クールダウン

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

そうさ、俺たちは超本物、まさに超本物

We came from the bottom of the bottom man

俺たちは底辺からきたぜ

But now we balling with this body and buddy can't stop nobody man

でも今は盛り上がってる みんな止められないぜ

Designer jeans, diamond rings get the volume man

デザイナージーンズ、ダイヤの指輪 音を大きくするぜ

This ain't no problem cuz we bubble up this bundle man

問題なんてない この束をバブルアップさせてるから

Get it, get it – do it as you like – make it mine

掴め、掴め – 好きなようにやれ – 俺のものにする

Did it, did - This is no lie

やった、やった – これは嘘じゃない

Those clear eyes - No, Cap, LEGIT

あの澄んだ瞳 – いや、ウソなし、本物

If you feel – if you waver

感じたら – 揺らぐなら

Holding nothing, right? Come on

何も持たない、そうだろ？ さあ

We Swear, LEGIT, No cap

誓うぜ、超本物、ウソなし

I know, it’s the same color – It’s obvious

知ってる、同じ色だ 当然だろ

Give it up to our chemistry

俺たちの相性に敬意を

Now we gon' match up

これから一緒に合わせる

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

いつも盛り上がる (本当に超本物)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

制限なし、こういうタイプ どんなカテゴリーにも入らない (俺たちはとても貴重)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

嘘は一切ない (最もクールなこと)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

俺たちは超本物、そろって超本物

We can’t stop it – Can’t control

止められない、コントロールできない

Everything – Shut it down

すべて – クールダウン

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

そうさ、俺たちは超本物、まさに超本物

My world – there are no rules

俺の世界 – ルールなんてない

Relax your shoulders

肩の力を抜いて

We can’t be influenced

影響されない

Let’s just be ourselves

ただ自分らしくいよう

We can do what we want

やりたいことをやれる

If I’m with you

お前と一緒なら

Check, the times up

チェック、時間切れ

Won't you sign up?

サインしないか？

We can match up

一緒に合わそうぜ

Check, the times up

チェック、時間切れ

Won't you sign up?

サインしないか？

We can match up

一緒に合わせよう

LEGIT (I said all my band is too LEGIT)

本物（俺のバンドはみんな超本物だって言ったろ）

Let’s start right here, right now We the LEGIT, Check, No cap

今すぐここから始めよう 俺たちは超本物、チェック、嘘なし

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

いつも盛り上がる (本当に超本物)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

制限なし、こういうタイプ どんなカテゴリーにも属さない (俺たちはとても貴重)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

嘘は一切ない (最高にクールなこと)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

俺たちは超本物、まさに超本物

We can’t stop it – Can’t control

止められない、コントロールできない

Everything – Shut it down

すべて – オフにしろ

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

そうさ、俺たちは超本物、まさに超本物

We can’t stop it – Can’t control

止められない、コントロールできない

Everything – Shut it down

すべて – オフにしろ

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

俺たちは超本物だ、超本物でい続ける

LEGIT

本物

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
matters /ˈmætərz/ A2	verb - 重要である、問題である
lit /lɪt/ B2	adjective - 興奮した、高揚した; 素晴らしい
attention /əˈtenʃn/ A2	noun - 注意
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - 輝く、光を放つ adjective - 卓越した
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 鎖
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
boss /bɒs/ A2	noun - ボス, 上司
beat /biːt/ A2	noun - ビート, リズム
swear /swer/ B1	verb - 誓う、誓い
hype /haɪp/ B2	noun - 誇大広告
restrictions /rɪˈstrɪkʃənz/ B2	noun - 制限、規制
lies /laɪz/ A2	noun - 嘘
bottom /ˈbɒtəm/ A1	noun - 底、一番下
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - ジーンズ
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - ダイヤモンド
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
chemistry /ˈkemɪstri/ B2	noun - 化学 noun - 人々の間の複雑な感情的または心理的な相互作用
rules /ruːlz/ A2	noun - 規則、ルール

Grammar:

• Nothing else matters – Cool with it

  ➔ 'nothing else'を主語にして、重要性を否定する表現。

  ➔ 'nothing else'は文の主語として機能し、他の何も重要でないことを強調している。

• We Swear, LEGIT, No cap

  ➔ 命令形とスラングを使って、誠実さと真実性を強調している。

  ➔ 'We Swear'は真実を強調し、'No cap'は嘘がないことを意味し、正直さを強調している。

• Check, the times up

  ➔ 命令形を使って指示や行動を促している。

  ➔ 'Check'は誰かに確認または注意を促す命令であり、'the times up'は時間の終了を示す。

• We came from the bottom of the bottom man

  ➔ 'from the bottom'という前置詞句を使って出身や背景を表現している。

  ➔ 'from the bottom of the bottom'は、最底辺から始まったことを強調し、上昇の旅を示している。

• Relax your shoulders

  ➔ 命令形のフレーズで、命令や提案をする。

  ➔ 'Relax'は誰かに緊張を解くよう促す命令で、特に'肩'について言っている。

• Everything – Shut it down

  ➔ 'shut it down'を使った命令形で、停止や電源オフを意味する。

  ➔ 'shut it down'は、活動を停止したり機器をオフにしたりする命令である。

• We can’t stop it – Can’t control

  ➔ 'can’t stop it'と'Can’t control'を対比し、制御できないことを表している。

  ➔ 'cannot stop'と'Cannot control'は、何かが止められず制御できないことを強調している。