LEGIT

• 歌手: INI
• アルバム: MATCH UP

歌詞:

[English]

[中文]

Whatever we do – too LEGIT

无论我们做什么 —— 真是太牛了

Nothing else matters – Cool with it

没什么比这更重要 —— 很自在

More than anyone – We’re so lit

比任何人都棒 —— 我们超酷

LEGIT

牛逼

Wherever I go

无论我去哪里

All this attention – I don’t care

所有的关注 —— 我不在意

Almost laying it bare

几乎把自己展现出来

Shining – My gold chain

闪耀 —— 我的金链

Wha, wha, wha, whatever theyʼre thinkin’

啥，啥，啥，不管他们怎么想

Just – Walking through my world

只是在我的世界中漫步

Owning it – Street, We the boss boss

掌控一切 —— 街头，我们是老大

This is how to ride the beat Let it boom boom boom

这就是跟着节拍狂欢，让节奏轰轰烈烈

If you feel – if you waver

如果你感觉 —— 如果你犹豫

Holding nothing, right? Come on

毫无保留，对吧？ 来吧

We Swear, LEGIT, No cap

我们发誓，牛逼，没骗

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

我们一直热潮不断（是真的，牛逼）

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

无限制，这种风格 这种风格无归属（我们超级宝贵）

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

我生活中没有谎言（最酷的事情）

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

我们太牛逼了，牛逼到极致

We can’t stop it – Can’t control

我们无法阻止 —— 无法控制

Everything – Shut it down

一切 —— 全都关闭

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

对，因为我们太牛逼了，牛逼到极致

We came from the bottom of the bottom man

我们来自最底层的人

But now we balling with this body and buddy can't stop nobody man

但现在我们在炫耀，没人能阻止我们

Designer jeans, diamond rings get the volume man

名牌牛仔裤，钻戒，把声音搞大

This ain't no problem cuz we bubble up this bundle man

这都不是问题，因为我们在爆发这股能量

Get it, get it – do it as you like – make it mine

搞定，做自己喜欢的，让它成为我的

Did it, did - This is no lie

做到了，没有谎言

Those clear eyes - No, Cap, LEGIT

那双清澈的眼睛 —— 不，骗不了，牛逼

If you feel – if you waver

如果你感觉 —— 如果你犹豫

Holding nothing, right? Come on

毫无保留，对吧？ 来吧

We Swear, LEGIT, No cap

我们发誓，牛逼，没骗

I know, it’s the same color – It’s obvious

我知道，一样的色彩 —— 很明显

Give it up to our chemistry

归功于我们的化学反应

Now we gon' match up

现在我们要配合起来

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

我们一直热潮不断（是真的，牛逼）

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

无限制，这样的风格 这种风格无归属（我们超级宝贵）

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

我生活中没有谎言（最酷的事情）

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

我们太牛逼了，牛逼到极致

We can’t stop it – Can’t control

我们无法阻止 —— 无法控制

Everything – Shut it down

一切 —— 全都关闭

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

对，因为我们太牛逼了，牛逼到极致

My world – there are no rules

我的世界 —— 没有规则

Relax your shoulders

放松你的肩膀

We can’t be influenced

我们无法被影响

Let’s just be ourselves

就做自己

We can do what we want

我们想做什么就做什么

If I’m with you

如果我和你在一起

Check, the times up

检查，时间到了

Won't you sign up?

你不想签名吗？

We can match up

我们可以配合

Check, the times up

检查，时间到了

Won't you sign up?

你不想签名吗？

We can match up

我们可以配合

LEGIT (I said all my band is too LEGIT)

牛逼（我说我整个团队都太牛逼了）

Let’s start right here, right now We the LEGIT, Check, No cap

就从这里开始，现在 就是我们牛逼的时候，检查，别搞虚的

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

我们一直热潮不断（是真的，牛逼）

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

无限制，这样的风格 这种风格无归属（我们超级宝贵）

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

我生活中没有谎言（最酷的事情）

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

我们太牛逼了，牛逼到极致

We can’t stop it – Can’t control

我们无法阻止 —— 无法控制

Everything – Shut it down

一切 —— 全都关闭

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

对，因为我们太牛逼了，牛逼到极致

We can’t stop it – Can’t control

我们无法阻止 —— 无法控制

Everything – Shut it down

一切 —— 全都关闭

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

我们太牛逼了，牛逼到极致

LEGIT

牛逼

この曲の語彙:

語彙	意味
matters /ˈmætərz/ A2	verb - 重要，有关系
lit /lɪt/ B2	adjective - 兴奋的，激动的；极好的
attention /əˈtenʃn/ A2	noun - 注意
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - 发光，闪耀 adjective - 卓越的
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 链条
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
boss /bɒs/ A2	noun - 老板，上司
beat /biːt/ A2	noun - 节拍，节奏
swear /swer/ B1	verb - 发誓，誓言
hype /haɪp/ B2	noun - 炒作，夸大宣传
restrictions /rɪˈstrɪkʃənz/ B2	noun - 限制，约束
lies /laɪz/ A2	noun - 谎言
bottom /ˈbɒtəm/ A1	noun - 底部，最下面
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - 牛仔裤
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - 钻石
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
chemistry /ˈkemɪstri/ B2	noun - 化学 noun - 人与人之间复杂的感情或心理互动
rules /ruːlz/ A2	noun - 规则，规定

文法:

• Nothing else matters – Cool with it

  ➔ 情态动词 + 动词

  ➔ 使用情态动词 'nothing else matters' 来表达没有比这更重要的事。

• We can’t stop it – Can’t control

  ➔ 情态动词 + 动词原形

  ➔ 使用 'can’t' 来表示无法停止或控制某事。

• This is how to ride the beat Let it boom boom boom

  ➔ 不定式 + 主语 + 动词

  ➔ 用 'how to' + 动词来描述做某事的方法。

• Give it up to our chemistry

  ➔ 短语动词 + 名词短语

  ➔ 使用成语表达对某个优点的赞扬，这里是 '我们的化学反应'。

• Relax your shoulders

  ➔ 祈使句

  ➔ 一个命令或请求，让某人放松。

• Let’s just be ourselves

  ➔ 'let us'的缩写 + 动词

  ➔ 使用 'let’s' 的缩写，建议共同做一些真实的事情。

• We Swear, LEGIT, No cap

  ➔ 一般现在时 + ， + 名词短语

  ➔ 用现在时强调强烈的声明或承诺。