Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
探索する 曲を追加

バイリンガル表示:

Los caminos de la vida 人生の道 00:24
No son lo que yo pensaba 思ってたのと違った 00:27
No son lo que yo creía 信じてたのと違った 00:30
No son lo que imaginaba 想像してたのと違った 00:33
Los caminos de la vida 人生の道は 00:36
Son muy difícil de andarlos 歩くのがとても難しい 00:39
Difícil de caminarlos 歩むのも難しい 00:42
Y no encuentro la salida そして出口が見つからない 00:45
Yo pensaba que la vida era distinta 人生は違うものだと思ってた 00:48
Cuando era chiquitito yo creía 小さかった頃はそう信じてた 00:52
Que las cosas eran fácil como ayer 昨日のように簡単だと 00:55
Que mi madre preocupada se esmeraba 母は心配しながら一生懸命だった 00:59
Por darme todo lo que necesitaba 必要なものすべてを与えようと 01:02
Y hoy me doy cuenta que tanto así no es でも今はそれだけじゃないと気づいた 01:05
Porque a mi madre la veo cansada 母は疲れているのを見る 01:10
De trabajar por mi hermano y por mí 私のために働いているから 01:13
Y ahora con ganas quisiera ayudarla 今は少しでも手伝いたい 01:16
Y por ella la peleo hasta el fin 彼女のために最後まで闘う 01:19
Por ella lucharé hasta que me muera 死ぬまで戦い続ける 01:22
Y por ella no me quiero morir 彼女のために死にたくない 01:25
Tampoco que se me muera mi vieja 母が死ぬのはいやだけど 01:28
Pero yo sé que el destino es así 運命はこういうものだと知っている 01:31
01:37
Los caminos de la vida 人生の道 01:50
No son lo que yo esperaba 期待していたのと違った 01:52
No son lo que yo creía 信じていたのと違った 01:54
No son lo que imaginaba 想像していたのと違った 01:58
Los caminos de la vida 人生の道は 02:01
Son muy difícil de andarlos 歩くのがとても難しい 02:04
Difícil de caminarlos 歩むのも難しい 02:07
Y no encuentro la salida そして出口が見つからない 02:10
Yo pensaba que la vida era distinta 人生は違うと信じてた 02:13
Y cuando era chiquitito yo creía 小さな頃はそう思ってた 02:17
Que las cosas eran fácil como ayer 昨日のように簡単だと信じて 02:20
Que mi madre preocupada se esmeraba 母は心配しながら一生懸命だった 02:24
Por darme todo lo que necesitaba 必要なものすべて与えようと 02:27
Y hoy me doy cuenta que tanto así no es でも今はそうじゃないと気づいた 02:30
Porque a mi madre la veo cansada 母は疲れているのを見る 02:35
De trabajar por mi hermano y por mí 私のために働いているから 02:38
Y ahora con ganas quisiera ayudarla 今は少しでも手伝いたい 02:41
Y por ella la peleo hasta el fin 彼女のために最後まで闘う 02:44
Por ella lucharé hasta que me muera 死ぬまで戦い続ける 02:47
Y por ella no me quiero morir 彼女のために死にたくない 02:50
Tampoco que se me muera mi vieja 母が死ぬのはいやだけど 02:53
Pero yo sé que el destino es así 運命はこういうものだと知っている 02:57
03:01
Los caminos de la vida 人生の道 03:04
No son lo que yo esperaba 期待していたのと違った 03:06
No son lo que yo creía 信じていたのと違った 03:09
No son lo que imaginaba 想像していたのと違った 03:12
Los caminos de la vida 人生の道は 03:16
Son muy difícil de andarlos 歩くのがとても難しい 03:18
Difícil de caminarlos 歩むのも難しい 03:21
Y no encuentro la salida そして出口が見つからない 03:24
Los caminos de la vida 人生の道 03:28
No son lo que yo esperaba 期待していたのと違った 03:31
No son lo que yo creía 信じていたのと違った 03:33
No son lo que imaginaba 想像していたのと違った 03:36
Los caminos de la vida 人生の道は 03:40
Son muy difícil de andarlos 歩くのがとても難しい 03:43
Difícil de caminarlos 歩むのも難しい 03:46
Y no encuentro la salida そして出口が見つからない 03:49
03:51

Los Caminos de la Vida

歌手
Vicentico
アルバム
Los Rayos
再生回数
116,710,589
この曲を学ぶ

歌詞:

[Español]
[日本語]
Los caminos de la vida
人生の道
No son lo que yo pensaba
思ってたのと違った
No son lo que yo creía
信じてたのと違った
No son lo que imaginaba
想像してたのと違った
Los caminos de la vida
人生の道は
Son muy difícil de andarlos
歩くのがとても難しい
Difícil de caminarlos
歩むのも難しい
Y no encuentro la salida
そして出口が見つからない
Yo pensaba que la vida era distinta
人生は違うものだと思ってた
Cuando era chiquitito yo creía
小さかった頃はそう信じてた
Que las cosas eran fácil como ayer
昨日のように簡単だと
Que mi madre preocupada se esmeraba
母は心配しながら一生懸命だった
Por darme todo lo que necesitaba
必要なものすべてを与えようと
Y hoy me doy cuenta que tanto así no es
でも今はそれだけじゃないと気づいた
Porque a mi madre la veo cansada
母は疲れているのを見る
De trabajar por mi hermano y por mí
私のために働いているから
Y ahora con ganas quisiera ayudarla
今は少しでも手伝いたい
Y por ella la peleo hasta el fin
彼女のために最後まで闘う
Por ella lucharé hasta que me muera
死ぬまで戦い続ける
Y por ella no me quiero morir
彼女のために死にたくない
Tampoco que se me muera mi vieja
母が死ぬのはいやだけど
Pero yo sé que el destino es así
運命はこういうものだと知っている
...
...
Los caminos de la vida
人生の道
No son lo que yo esperaba
期待していたのと違った
No son lo que yo creía
信じていたのと違った
No son lo que imaginaba
想像していたのと違った
Los caminos de la vida
人生の道は
Son muy difícil de andarlos
歩くのがとても難しい
Difícil de caminarlos
歩むのも難しい
Y no encuentro la salida
そして出口が見つからない
Yo pensaba que la vida era distinta
人生は違うと信じてた
Y cuando era chiquitito yo creía
小さな頃はそう思ってた
Que las cosas eran fácil como ayer
昨日のように簡単だと信じて
Que mi madre preocupada se esmeraba
母は心配しながら一生懸命だった
Por darme todo lo que necesitaba
必要なものすべて与えようと
Y hoy me doy cuenta que tanto así no es
でも今はそうじゃないと気づいた
Porque a mi madre la veo cansada
母は疲れているのを見る
De trabajar por mi hermano y por mí
私のために働いているから
Y ahora con ganas quisiera ayudarla
今は少しでも手伝いたい
Y por ella la peleo hasta el fin
彼女のために最後まで闘う
Por ella lucharé hasta que me muera
死ぬまで戦い続ける
Y por ella no me quiero morir
彼女のために死にたくない
Tampoco que se me muera mi vieja
母が死ぬのはいやだけど
Pero yo sé que el destino es así
運命はこういうものだと知っている
...
...
Los caminos de la vida
人生の道
No son lo que yo esperaba
期待していたのと違った
No son lo que yo creía
信じていたのと違った
No son lo que imaginaba
想像していたのと違った
Los caminos de la vida
人生の道は
Son muy difícil de andarlos
歩くのがとても難しい
Difícil de caminarlos
歩むのも難しい
Y no encuentro la salida
そして出口が見つからない
Los caminos de la vida
人生の道
No son lo que yo esperaba
期待していたのと違った
No son lo que yo creía
信じていたのと違った
No son lo que imaginaba
想像していたのと違った
Los caminos de la vida
人生の道は
Son muy difícil de andarlos
歩くのがとても難しい
Difícil de caminarlos
歩むのも難しい
Y no encuentro la salida
そして出口が見つからない
...
...

この曲の語彙:

練習を始める
語彙 意味

caminos

/kaˈmi.nos/

A2
  • noun
  • - 道, 道のり

vida

/ˈbi.ða/

A1
  • noun
  • - 人生

pensaba

/penˈsa.βa/

A2
  • verb
  • - 思った

creía

/kɾeˈi.a/

A2
  • verb
  • - 信じていた

imaginaba

/ima.xiˈna.βa/

B1
  • verb
  • - 想像していた

difícil

/diˈfi.θil/

A2
  • adjective
  • - 難しい

andarlos

/anˈdaɾ.los/

B2
  • verb
  • - それらを歩く

caminarlos

/ka.miˈnaɾ.los/

B2
  • verb
  • - それらを歩く

salida

/saˈli.ða/

A2
  • noun
  • - 出口

distinta

/disˈtin.ta/

A2
  • adjective
  • - 違う

chiquitito

/t͡ʃi.kiˈti.to/

A1
  • adjective
  • - とても小さい

fácil

/ˈfa.θil/

A1
  • adjective
  • - 簡単

madre

/ˈma.ðɾe/

A1
  • noun
  • - 母

preocupada

/pɾe.o.kuˈpa.ða/

B1
  • adjective
  • - 心配している

cansada

/kanˈsa.ða/

A2
  • adjective
  • - 疲れた

hermano

/eɾˈma.no/

A1
  • noun
  • - 兄弟

ganas

/ˈga.nas/

B1
  • noun
  • - 欲求、熱意

destino

/desˈti.no/

B1
  • noun
  • - 運命

vieja

/ˈbje.xa/

A2
  • noun
  • - 老婆、お母さん (愛情を込めて)
  • adjective
  • - 古い, 年老いた

文法:

  • Los caminos de la vida No son lo que yo pensaba

    ➔ 名詞節における接続法 (間接話法)

    ➔ 「No son lo que yo "pensaba"」というフレーズは、現実とは異なる過去の信念や思考を表現しているため、未完了の接続法を使用しています。「Pensaba」が従属節で接続法をトリガーします。

  • Son muy difícil de andarlos, Difícil de caminarlos

    ➔ 名詞としての不定詞 + 前置詞 + 代名詞

    ➔ ここで、「andarlos」と「caminarlos」は名詞として機能する不定詞であり、形容詞「difícil」と付加された代名詞によって修飾されています。「De + 不定詞」は、何かをする難しさや方法を表現します。

  • Y ahora con ganas quisiera ayudarla

    ➔ 条件法 - 「Quisiera」

    ➔ 「Quisiera」は、「querer」（欲しい）の条件形であり、丁寧な願望または仮定の状況を表しています。話者が何をしたいかを示します。

  • Y por ella la peleo hasta el fin

    ➔ 代名詞 + 動詞 + 時の副詞句

    ➔ この文では、代名詞「ella」（彼女）、動詞「peleo」（私は戦う）、および副詞句「hasta el fin」（最後まで）を使用して、誰かのために戦うという強いコミットメントまたは決意を表現しています。

  • Por ella lucharé hasta que me muera

    ➔ 「hasta que」で導入される時制の副詞節における未来の接続法

    ➔ "hasta que"の後に接続法「muera」（死ぬ）を使用するのは文法的に正しいですが、現在の接続法が使用されているのを見つけるのが一般的です。「Hasta que」は、将来のある時点までの期間を表現する時間節を導入します。これは、何かが起こるまで継続することを表します。

利用可能な翻訳 :

同じ歌手

Vicentico - Creo Que Me Enamoré

Creo Que Me Enamoré

Vicentico

 Vicentico - Algo Contigo

Algo Contigo

Vicentico

 Vicentico - No Te Apartes de Mí

No Te Apartes de Mí

Vicentico

 Vicentico - Se Despierta La Ciudad

Se Despierta La Ciudad

Vicentico

 Vicentico - Paisaje

Paisaje

Vicentico

関連曲

SAIKO, Omar Courtz - LOKENECESITAS

LOKENECESITAS

SAIKO, Omar Courtz

 Lola Indigo - MOJA1TA

MOJA1TA

Lola Indigo

 Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums - Yo y Tú

Yo y Tú

Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums

 Beéle - top diesel

top diesel

Beéle

 Beéle - top diesel

top diesel

Beéle