Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Cuando te perdí 君を失ったとき 00:14
No me conforme 私は満足しなかった 00:17
Con la realidad 現実に 00:19
Un presentimiento 予感があった 00:24
En mi pensamiento 私の思考の中で 00:27
Me dio la verdad 真実を教えてくれた 00:29
La humilde casita 謙虚な小さな家 00:34
Que fue nuestro nido 私たちの巣だった 00:37
Muy triste quedó とても悲しくなった 00:39
Solo tu perfume ただ君の香りが 00:44
Quedó en el recuerdo 思い出に残った 00:47
De aquel gran amor あの大きな愛の 00:49
Tu procedimiento 君の行動が 00:55
Me hizo padecer 私を苦しめた 00:57
Dejando en mi pecho 私の胸に残した 00:59
Una herida cruel cruelな傷を 01:02
Al verte rendida 君が他の幻想に屈したとき 01:04
Por otra ilusión 嫉妬と苦悩で 01:07
De celos y angustias 私の愛を殺した 01:09
Mataste mi amor Mataste mi amor 01:12
Y dicen que los hombres そして彼らは言う 01:14
No deben llorar 男は泣いてはいけない 01:17
Por una mujer 女性のために 01:20
Que ha pagado mal 裏切られた人 01:22
Pero yo no pude でも私はできなかった 01:25
Contener mi llanto 涙をこらえることが 01:27
Cerrando los ojos 目を閉じて 01:30
Me puse a llorar 泣き始めた 01:32
01:35
Pero yo no pude でも私はできなかった 01:44
Contener mi llanto 涙をこらえることが 01:47
Cerrando los ojos 目を閉じて 01:49
Me puse a llorar 泣き始めた 01:52
Dicen que los hombres 彼らは言う 01:54
No deben llorar 男は泣いてはいけない 01:57
Por una mujer 女性のために 01:59
Que ha pagado mal 裏切られた人 02:02
Pero yo no pude でも私はできなかった 02:04
Contener mi llanto 涙をこらえることが 02:07
Cerrando los ojos 目を閉じて 02:09
Me puse a llorar 泣き始めた 02:12
02:16
Dicen que los hombres 彼らは言う 02:37
No deben llorar 男は泣いてはいけない 02:40
Por una mujer 女性のために 02:42
Que ha pagado mal 裏切られた人 02:45
Pero yo no pude でも私はできなかった 02:47
Contener mi llanto 涙をこらえることが 02:50
Cerrando los ojos 目を閉じて 02:52
Me puse a llorar 泣き始めた 02:54
Y dicen que los hombres そして彼らは言う 02:57
No deben llorar 男は泣いてはいけない 02:59
Por una mujer 女性のために 03:01
Que ha pagado mal 裏切られた人 03:04
Pero yo no pude でも私はできなかった 03:07
Contener mi llanto 涙をこらえることが 03:09
Cerrando los ojos 目を閉じて 03:12
Me puse a llorar 泣き始めた 03:14
03:16

Los Hombres no deben llorar – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
KING CLAVE, NOEMI CERATTO
再生回数
104,076
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
Cuando te perdí
君を失ったとき
No me conforme
私は満足しなかった
Con la realidad
現実に
Un presentimiento
予感があった
En mi pensamiento
私の思考の中で
Me dio la verdad
真実を教えてくれた
La humilde casita
謙虚な小さな家
Que fue nuestro nido
私たちの巣だった
Muy triste quedó
とても悲しくなった
Solo tu perfume
ただ君の香りが
Quedó en el recuerdo
思い出に残った
De aquel gran amor
あの大きな愛の
Tu procedimiento
君の行動が
Me hizo padecer
私を苦しめた
Dejando en mi pecho
私の胸に残した
Una herida cruel
cruelな傷を
Al verte rendida
君が他の幻想に屈したとき
Por otra ilusión
嫉妬と苦悩で
De celos y angustias
私の愛を殺した
Mataste mi amor
Mataste mi amor
Y dicen que los hombres
そして彼らは言う
No deben llorar
男は泣いてはいけない
Por una mujer
女性のために
Que ha pagado mal
裏切られた人
Pero yo no pude
でも私はできなかった
Contener mi llanto
涙をこらえることが
Cerrando los ojos
目を閉じて
Me puse a llorar
泣き始めた
...
...
Pero yo no pude
でも私はできなかった
Contener mi llanto
涙をこらえることが
Cerrando los ojos
目を閉じて
Me puse a llorar
泣き始めた
Dicen que los hombres
彼らは言う
No deben llorar
男は泣いてはいけない
Por una mujer
女性のために
Que ha pagado mal
裏切られた人
Pero yo no pude
でも私はできなかった
Contener mi llanto
涙をこらえることが
Cerrando los ojos
目を閉じて
Me puse a llorar
泣き始めた
...
...
Dicen que los hombres
彼らは言う
No deben llorar
男は泣いてはいけない
Por una mujer
女性のために
Que ha pagado mal
裏切られた人
Pero yo no pude
でも私はできなかった
Contener mi llanto
涙をこらえることが
Cerrando los ojos
目を閉じて
Me puse a llorar
泣き始めた
Y dicen que los hombres
そして彼らは言う
No deben llorar
男は泣いてはいけない
Por una mujer
女性のために
Que ha pagado mal
裏切られた人
Pero yo no pude
でも私はできなかった
Contener mi llanto
涙をこらえることが
Cerrando los ojos
目を閉じて
Me puse a llorar
泣き始めた
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

perdí

/peɾˈðið/

A2
  • verb
  • - 失う

conforme

/konˈfɔɾme/

B2
  • adjective
  • - 満足した

realidad

/real.iˈðað/

A2
  • noun
  • - 現実

pensamiento

/pen.saˈmjen.to/

B1
  • noun
  • - 考え

verdad

/berˈðað/

A2
  • noun
  • - 真実

casita

/kaˈsi.ta/

A2
  • noun
  • - 小さな家

nido

/ˈniðo/

A2
  • noun
  • - 巣

triste

/ˈtɾis.te/

A2
  • adjective
  • - 悲しい

perfume

/peɾˈfume/

A2
  • noun
  • - 香水

recuerdo

/reˈkwerðo/

A2
  • noun
  • - 記憶

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 愛

procedimiento

/pɾo.θe.ðʝiˈmien.to/

B2

cruel

/kɾuˈel/

B2
  • adjective
  • - 残酷な

herida

/eˈɾi.ða/

B1

rendida

/reˈnˈdi.ða/

B2

ilusión

/iˈlu.θjon/

B2
  • noun
  • - 幻想, 希望

celos

/ˈθe.los/

B2
  • noun
  • - 嫉妬

mataste

/maˈtas.te/

A2

mujer

/muxˈeɾ/

A1

pagado

/paˈɣaðo/

A2

contener

/konteˈneɾ/

B1

llanto

/ˈʝan.to/

A2

主要な文法構造

  • Cuando te perdí

    ➔ 従属節における接続法の使用。

    ➔ 「Cuando te perdí」というフレーズは、感情的な重要性を持つ過去の出来事を表現するために接続法を使用しています。

  • Al verte rendida

    ➔ 前置詞の後に不定詞を使用する。

    ➔ 「Al verte rendida」というフレーズは、前置詞「al」の後に不定詞「ver」を使用していることを示しています。

  • Dicen que los hombres no deben llorar

    ➔ 間接話法の使用。

    ➔ 「Dicen que los hombres no deben llorar」というフレーズは、他の人が言うことを間接話法を使って報告する方法を示しています。

  • Pero yo no pude contener mi llanto

    ➔ 無能力を表現するための過去形の使用。

    ➔ 「Pero yo no pude contener mi llanto」というフレーズは、話者が涙を抑えることができなかったことを示すために過去形「pude」を使用しています。

  • Cerrando los ojos

    ➔ 同時の行動を示すための動名詞の使用。

    ➔ 「Cerrando los ojos」というフレーズは、目を閉じるという行動が主な行動と同時に行われていることを示すために動名詞「cerrando」を使用しています。

  • Una herida cruel

    ➔ 名詞を説明するための形容詞の使用。

    ➔ 「Una herida cruel」というフレーズは、名詞「herida」（傷）を説明するために形容詞「cruel」を使用しています。

  • Mataste mi amor

    ➔ 完了した行動を示すための過去形の使用。

    ➔ 「Mataste mi amor」というフレーズは、愛を殺すという行動が完了したことを示すために過去形「mataste」を使用しています。

関連曲

Mariana Treviño - Pobre Secretaria

Pobre Secretaria

Mariana Treviño

 Timbiriche - Besos de Ceniza

Besos de Ceniza

Timbiriche

 Daniela Romo - Pobre secretaria

Pobre secretaria

Daniela Romo

 Morad, J Abecia - Chula

Chula

Morad, J Abecia

 Kenshi Yonezu - IRIS OUT

IRIS OUT

Kenshi Yonezu