Los Hombres no deben llorar – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Cuando te perdí
No me conforme
Con la realidad
Un presentimiento
En mi pensamiento
Me dio la verdad
La humilde casita
Que fue nuestro nido
Muy triste quedó
Solo tu perfume
Quedó en el recuerdo
De aquel gran amor
Tu procedimiento
Me hizo padecer
Dejando en mi pecho
Una herida cruel
Al verte rendida
Por otra ilusión
De celos y angustias
Mataste mi amor
Y dicen que los hombres
No deben llorar
Por una mujer
Que ha pagado mal
Pero yo no pude
Contener mi llanto
Cerrando los ojos
Me puse a llorar
...
Pero yo no pude
Contener mi llanto
Cerrando los ojos
Me puse a llorar
Dicen que los hombres
No deben llorar
Por una mujer
Que ha pagado mal
Pero yo no pude
Contener mi llanto
Cerrando los ojos
Me puse a llorar
...
Dicen que los hombres
No deben llorar
Por una mujer
Que ha pagado mal
Pero yo no pude
Contener mi llanto
Cerrando los ojos
Me puse a llorar
Y dicen que los hombres
No deben llorar
Por una mujer
Que ha pagado mal
Pero yo no pude
Contener mi llanto
Cerrando los ojos
Me puse a llorar
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
perdí /peɾˈðið/ A2 |
|
|
conforme /konˈfɔɾme/ B2 |
|
|
realidad /real.iˈðað/ A2 |
|
|
pensamiento /pen.saˈmjen.to/ B1 |
|
|
verdad /berˈðað/ A2 |
|
|
casita /kaˈsi.ta/ A2 |
|
|
nido /ˈniðo/ A2 |
|
|
triste /ˈtɾis.te/ A2 |
|
|
perfume /peɾˈfume/ A2 |
|
|
recuerdo /reˈkwerðo/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
procedimiento /pɾo.θe.ðʝiˈmien.to/ B2 |
|
|
cruel /kɾuˈel/ B2 |
|
|
herida /eˈɾi.ða/ B1 |
|
|
rendida /reˈnˈdi.ða/ B2 |
|
|
ilusión /iˈlu.θjon/ B2 |
|
|
celos /ˈθe.los/ B2 |
|
|
mataste /maˈtas.te/ A2 |
|
|
mujer /muxˈeɾ/ A1 |
|
|
pagado /paˈɣaðo/ A2 |
|
|
contener /konteˈneɾ/ B1 |
|
|
llanto /ˈʝan.to/ A2 |
Estructuras gramaticales clave
-
Cuando te perdí
➔ Uso del modo subjuntivo en oraciones subordinadas.
➔ La frase "Cuando te perdí" utiliza el modo subjuntivo para expresar un evento pasado que tiene un significado emocional.
-
Al verte rendida
➔ Uso del infinitivo después de preposiciones.
➔ La frase "Al verte rendida" muestra el uso del infinitivo "ver" después de la preposición "al".
-
Dicen que los hombres no deben llorar
➔ Uso del discurso indirecto.
➔ La frase "Dicen que los hombres no deben llorar" ilustra cómo reportar lo que otros dicen utilizando el discurso indirecto.
-
Pero yo no pude contener mi llanto
➔ Uso del pasado para expresar incapacidad.
➔ La frase "Pero yo no pude contener mi llanto" utiliza el pasado "pude" para indicar que el hablante no pudo contener las lágrimas.
-
Cerrando los ojos
➔ Uso de gerundios para indicar acciones simultáneas.
➔ La frase "Cerrando los ojos" utiliza el gerundio "cerrando" para indicar que la acción de cerrar los ojos ocurre al mismo tiempo que la acción principal.
-
Una herida cruel
➔ Uso de adjetivos para describir sustantivos.
➔ La frase "Una herida cruel" utiliza el adjetivo "cruel" para describir el sustantivo "herida".
-
Mataste mi amor
➔ Uso del pretérito perfecto simple para indicar acciones completadas.
➔ La frase "Mataste mi amor" utiliza el pasado simple "mataste" para indicar que la acción de matar el amor está completada.
