Love Generation – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bob Sinclar, Masaka Kids Africana

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

From Jamaica to the world,

ジャマイカから世界へ、

This is just love,

これはただの愛、

This is just love,

これはただの愛、

Yeah!

うん！

Why must our children play in the streets,

なぜ私たちの子供たちは街で遊ばなければならないのか、

Broken hearts and faded dreams,

壊れた心と色あせた夢、

Listen up to everyone that you meet,

出会うすべての人に耳を傾けて、

Don't you worry, it could be so sweet,

心配しないで、甘いこともあるかもしれない、

Just look to the rainbow, you will see

虹を見てごらん、君は見るだろう

Sun will shine till eternity,

太陽は永遠に輝き続ける、

I've done for much love in my heart,

私の心にはたくさんの愛がある、

No-one can tear it apart,

誰もそれを引き裂くことはできない、

Yeah,

うん、

Feel the love generation,

愛の世代を感じて、

Yeah, yeah, yeah, yeah,

うん、うん、うん、うん、

Feel the love generation,

愛の世代を感じて、

C'mon c'mon c'mon c'mon yeah,

さあ、さあ、さあ、さあ、うん、

Feel the love generation,

愛の世代を感じて、

Yeah, yeah, yeah, yeah

うん、うん、うん、うん

Feel the love generation,

愛の世代を感じて、

Ooohhh yeah-yeah,

おおおお、うんうん、

Don't worry about a thing,

心配しないで、

It's gonna be alright,

大丈夫になるよ、

Don't worry about a thing,

心配しないで、

It's gonna be alright,

大丈夫になるよ、

Don't worry about a thing,

心配しないで、

It's gonna be alright,

大丈夫になるよ、

Gonna be, gonna, gonna, gonna be alright,

大丈夫になる、なる、なる、なるよ、

Why must our children play in the streets,

なぜ私たちの子供たちは街で遊ばなければならないのか、

Broken hearts and faded dreams,

壊れた心と色あせた夢、

Listen up to everyone that you meet,

出会うすべての人に耳を傾けて、

Don't you worry, it could be so sweet,

心配しないで、甘いこともあるかもしれない、

Just look to the rainbow, you will see

虹を見てごらん、君は見るだろう

Sun will shine till eternity,

太陽は永遠に輝き続ける、

I've done for much love in my heart,

私の心にはたくさんの愛がある、

No-one can tear it apart,

誰もそれを引き裂くことはできない、

Yeah,

うん、

...

...

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 子供たち
streets /striːts/ A1	noun - 通り
hearts /hɑːrts/ A2	noun - 心臓
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
meet /miːt/ A1	verb - 会う
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 心配する
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
look /lʊk/ A1	verb - 見る
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - 虹
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2	noun - 永遠
generation /ˌdʒenəˈreɪʃn/ B1	noun - 世代
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 離れて

主要な文法構造

• Why must our children play in the streets,

  ➔ 'must'を使った必要性を表す疑問文。

  ➔ "なぜ～しなければならないのか"というフレーズは、必要性についての質問を示しています。

• Don't you worry, it could be so sweet,

  ➔ 'don't'を使った助言を与える命令形。

  ➔ "心配しないで"というフレーズは、誰かを安心させる方法です。

• Just look to the rainbow, you will see

  ➔ 'will'を使った予測を表す未来形。

  ➔ "あなたは見るでしょう"というフレーズは未来の出来事を示しています。

• I've done for much love in my heart,

  ➔ 経験を表すための現在完了形。

  ➔ "私はした"というフレーズは、現在に影響を与える過去の経験を示しています。

• It's gonna be alright,

  ➔ 'gonna'を使った予測を表す非公式な未来形。

  ➔ "それは～になる"というフレーズは未来の状態を示唆しています。