Loveit? – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
許さない
ぞっとした表情が可愛いね
君のその身体が欲しいの
Love it？ ナニに
ラリって
愛 High
可哀想ね 君は悪い子なの
どの娘がお好きで? 散に々に
色目がお上手で 頭湧き
君に踊らされちゃって アタシは狂う
「what is loveit?」
君の血肉（なか）まで
骨の髄まで
挿れて 空っぽになる愛のパペット
胸が苦しいね 息が詰まるのね
それが恋と教えてあげる あはは
虚ろな声で ほら囁いて
いい子ね 首輪付けた君はLoveit
イカれちゃった？ NOね 恋は盲目ね
したいよね してあげるわ
逝って? あはは
濡れて 君の赤い生液 溺れるまで
イタイイタイノトンデユケ 死んで詫びるまで
愚かね 愚かね マヌケな顔して
君は悪い子なの
痛いのがお好きで？ 産に惨に
あら お口はチャックで 何？何？
性に踊らされちゃう君を喰う
「what is loveit?」
君の血肉（なか）まで 骨の髄まで
しゃぶりつくせば もう空っぽのパペット
胸が苦しいね 息が詰まるのね
それが恋と教えてあげる あはは
君はピエロね 愛を囁いて
人間の形した 君はLoveit
イかれちゃった？ NOね 恋は盲目ね
したいよね してあげるわ
逝って? あはは
報イ 償エ 汚レタ血ニ溺レルマデ...
イタイイタイノトンデユケ 息ガ止マルマデ...
.......
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
許さない /yurusanai/ B2 |
|
|
身体 /karada/ A2 |
|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
苦しい /kurushii/ B1 |
|
|
声 /koe/ A2 |
|
|
恋 /koi/ A1 |
|
|
悪い /warui/ A2 |
|
|
赤い /akai/ A2 |
|
|
顔 /kao/ A1 |
|
|
痛い /itai/ A2 |
|
|
喰う /kuu/ B2 |
|
|
囁く /sasayaku/ B2 |
|
|
血肉 /chiniku/ B2 |
|
|
空っぽ /karappo/ B1 |
|
|
狂う /kuruu/ B2 |
|
|
盲目 /moumoku/ C1 |
|
主要な文法構造
-
君のその身体が欲しいの
➔ 欲しいのを使った欲望の表現
➔ '君のその身体が欲しいの'は「君の身体が欲しい」という意味です。ここでの'が欲しい'は強い欲望を示しています。
-
それが恋と教えてあげる
➔ 'と教えてあげる'を使った情報の伝達
➔ 'それが恋と教えてあげる'は「これが恋だと教えてあげる」という意味です。誰かに情報を伝える行為を示しています。
-
君は悪い子なの
➔ 'なの'を使った強調
➔ '君は悪い子なの'は「君は悪い子だ」という意味です。'なの'はその文に強調を加えます。
-
痛いのがお好きで？
➔ 'のが好き'を使った好みの表現
➔ '痛いのがお好きで？'は「痛みが好きですか？」という意味です。ここでの'のが好き'は好みを示しています。
-
君に踊らされちゃって
➔ 'ちゃって'を使ったカジュアルな表現
➔ '君に踊らされちゃって'は「君に踊らされている」という意味です。'ちゃって'はカジュアルなトーンを加えます。
-
君の血肉（なか）まで
➔ 'まで'を使った範囲の表現
➔ '君の血肉（なか）まで'は「君の血と肉まで」という意味です。'まで'は何かの範囲を示します。
-
報イ 償エ 汚レタ血ニ溺レルマデ...
➔ 'まで'を使った限界の表現
➔ '汚レタ血ニ溺レルマデ...'は「汚れた血に溺れるまで...」という意味です。'まで'は行動の限界を示します。
