Magic in the Air – フランス語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
magic /ˈmædʒɪk/ B2 |
|
air /ɛər/ A1 |
|
allez /a.le/ A2 |
|
levé /ləve/ A2 |
|
mains /mɛ̃/ A2 |
|
feu /fø/ A2 |
|
raccourci /ʁak.uʁ.si/ B2 |
|
souci /su.si/ B1 |
|
folie /fɔli/ B2 |
|
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B1 |
|
haut /o/ A2 |
|
magiciens /ma.ʒi.sjɛ̃/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Feel the magic in the air
➔ 命令形で「Feel」を使い、指示や招待を表す。
➔ 「Feel」は命令形で、聴衆に「空気の魔法」を感じるよう促す。
-
Levez les mains en l'air
➔ 'Levez'は命令形で、直接命令を表す。
➔ 命令形の「Feel」と「Levez」は、聴衆に対し、感じたり手を挙げたりして積極的に参加するよう指示している。
-
On vient du ghetto / Pour aller plus haut
➔ '我々はゲットーから来て / さらに高く行くために'、現在形と目的の節を使う。
➔ このフレーズは「我々はゲットーから来て / より高く行くために」を表し、現在形と目的節を使用。
-
Oublie tes soucis
➔ 命令形の「Oublie」で、誰かに心配事を忘れるように促す。
➔ 命令形の「Oublie」は、誰かに心配を忘れてリラックスするよう促す。
-
Avec les magiciens / Set ready go-oh-oh
➔ 'Avec'は同行を示し、'Set'は命令形で「準備しろ」と意味する。
➔ 'Avec'は一緒にいることを示し、'Set'は準備しろという命令。
-
C'est pas seulement pour les bobos
➔ 'C'est pas'(それは〜ではない)を用いて、何かが限定的ではないことを強調。
➔ 「C'est pas」を使うことで、その活動やメッセージが特定のグループだけのものではないことを明確にしている。