Magic in the Air – Paroles en Français

• Par: Magic System
• Album: Africainement Vôtre

Paroles et Traduction

[Français]

Feel the magic in the air

Allez, allez, allez

Levez les mains en l'air

Allez, allez, allez

Feel the magic in the air

Allez, allez, allez

Levez les mains en l'air

Allez, allez, allez

Feel the magic in the air

Allez, allez, allez (hé-hé)

Levez les mains en l'air (Magic System)

Allez, allez, allez

Feel the magic in the air (Red One, Chawki)

Allez, allez, allez

Levez les mains en l'air (hey, yeah)

Allez, allez, allez (c'est le feu)

Feel the magic in the air (tout le monde)

Allez, allez, allez

Levez les mains en l'air

Allez, allez, allez

Feel the magic in the air

Allez, allez, allez

Levez les mains en l'air

Allez, allez, allez

Comme d'habitude, on est calé (oh-hé-oh)

Comme toujours, ça va aller (tout le monde, ah-ah)

On te met l'ambiance à gogo (oh-hé-oh)

Tous ensemble, on fait le show

On t'invite à la magie

Y a pas de raccourci

Oublie tes soucis

Et viens faire la folie

On t'invite à la magie

Y a pas de raccourci

Oublie tes soucis

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Feel the magic in the air

Allez, allez, allez

Levez les mains en l'air

Allez, allez, allez

Feel the magic in the air

Allez, allez, allez

Levez les mains en l'air

Allez, allez, allez

Feel the magic in the air

Allez, allez, allez

Levez les mains en l'air

Allez, allez, allez

Feel the magic in the air

Allez, allez, allez

Levez les mains en l'air

Allez, allez, allez

C'est pas seulement pour les bobos (oh-hé-oh)

Nous, on vient d'Anoumabo (ah-ah)

Mon ami si tu as le niveau (oh-hé-oh)

Rejoins-nous pour t'enjailler

On t'invite à la magie

Y a pas de raccourci

Oublie tes soucis

Et viens faire la folie

On t'invite à la magie

Y a pas de raccourci

Oublie tes soucis

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Feel the magic in the air

Allez, allez, allez

Levez les mains en l'air

Allez, allez, allez

Feel the magic in the air

Allez, allez, allez

Levez les mains en l'air

Allez, allez, allez

Feel the magic in the air

Allez, allez, allez

Levez les mains en l'air

Allez, allez, allez

Feel the magic in the air

Allez, allez, allez

Levez les mains en l'air

Allez, allez, allez

Ah ouais (ah-ha)

Magic System, bougeons-nous

Ah-ah, ça change pas (ah ouais)

Eh, Chawki avec Red One

Est-ce que ça marche? (ça va pas)

On vient du ghetto

Pour aller plus haut

Avec les magiciens

Set ready go-oh-oh

On vient du ghetto

Pour aller plus haut

Avec les magiciens

Oh-oh, oh-oh

Feel the magic in the air

Allez, allez, allez

Levez les mains en l'air

Allez, allez, allez

Feel the magic in the air

Allez, allez, allez

Levez les mains en l'air

Allez, allez, allez

Feel the magic in the air

Allez, allez, allez

Levez les mains en l'air

Allez, allez, allez

Feel the magic in the air

Allez, allez, allez

Levez les mains en l'air

Allez, allez, allez

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - magie adjective - magique
air /ɛər/ A1	noun - air
allez /a.le/ A2	verb - allez
levé /ləve/ A2	adjective / verb (past participle) - levé
mains /mɛ̃/ A2	noun - mains
feu /fø/ A2	noun - feu
raccourci /ʁak.uʁ.si/ B2	noun - raccourci
souci /su.si/ B1	noun - souci
folie /fɔli/ B2	noun - folie
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B1	noun - ghetto
haut /o/ A2	adjective - haut
magiciens /ma.ʒi.sjɛ̃/ B2	noun - magiciens

Structures grammaticales clés

• Feel the magic in the air

  ➔ Mode impératif avec le verbe 'Feel' pour donner un ordre ou une invitation.

  ➔ Le verbe 'Feel' à l'impératif invite les auditeurs à ressentir la 'magie dans l'air'.

• Levez les mains en l'air

  ➔ Mode impératif avec le verbe 'Levez' pour donner un ordre direct.

  ➔ Les impératifs 'Feel' et 'Levez' donnent l'instruction au public de participer activement en ressentant et en levant les mains.

• On vient du ghetto / Pour aller plus haut

  ➔ 'On vient du ghetto / Pour aller plus haut' utilisant le présent et une tournure de but.

  ➔ L'expression indique l'origine ('On vient du ghetto') et le but ('Pour aller plus haut') avec le présent et une tournure de but.

• Oublie tes soucis

  ➔ Mode impératif avec 'Oublie' pour encourager à oublier ses soucis.

  ➔ Le verbe 'Oublie' à l'impératif invite à oublier ses soucis.

• Avec les magiciens / Set ready go-oh-oh

  ➔ Utilisation de 'Avec' pour indiquer la compagnie; 'Set' en impératif pour signifier 'préparez-vous'.

  ➔ L'expression combine 'Avec' pour indiquer la compagnie et 'Set' en impératif pour préparer l'action.

• C'est pas seulement pour les bobos

  ➔ 'C'est pas' utilisé dans une phrase négative pour souligner que ce n'est pas réservé à une élite.

  ➔ L'expression utilise 'C'est pas' pour indiquer que ce n'est pas réservé à une élite ou un groupe particulier.