Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

A mí me vale どうでもいい 00:00
Cualquier excusa por un rato más もう少しだけ言い訳が欲しい 00:01
Cualquier pretexto para regresar 帰るための口実なら何でもいい 00:04
Si me da un poco de vida, me vale 少しでも生きる希望くれるならそれでいい 00:07
Y no me importa もうどうでもいい 00:12
Te juro que ya no me importa 誓うわ、もうどうでもいいの 00:14
Qué lado de mi cama quiera ベッドのどの場所が好きでも 00:17
Con tal de que mi cama escoja 私のベッドを選んでくれるなら 00:20
Y no me importa もうどうでもいい 00:24
Te juro que ya no me importa 誓うわ、もうどうでもいいの 00:26
Que me despierte a media noche 真夜中に起こされても 00:29
Con tal de que compartir deshoras その時間も分け合えるなら 00:32
Y no me importa, no importa どうでもいい、どうでもいい 00:36
Que todo se rompa al final 最後は壊れても 00:39
Poder haberlo tenido me vale 手に入れられたならそれでいい 00:43
A mí me vale どうでもいい 00:48
Cualquier excusa por un rato más もう少しだけ言い訳が欲しい 00:49
Cualquier pretexto para regresar 帰るための口実なら何でもいい 00:52
Si me da un poco de vida, me vale 少しでも生きる希望くれるならそれでいい 00:55
A mí me vale どうでもいい 01:00
No importa cuando, no importa el lugar いつだろうと、どこだろうと関係ない 01:01
Si nos acorta el espacio, me vale 距離が縮まるならそれでいい 01:05
Si me da un poco de vida, me vale 少しでも生きる希望くれるならそれでいい 01:07
A mí me vale, vale, vale, vale, vale どうでもいい、いい、いい、いい、いい 01:12
Me vale どうでもいい 01:15
A mí me vale, vale, vale, vale, vale どうでもいい、いい、いい、いい、いい 01:18
Me vale どうでもいい 01:23
Y no me importa もうどうでもいい 01:24
Desde hace mucho no me importa ずっと前からどうでもいいの 01:26
Se para el tiempo si te acercas あなたが近づくと時が止まる 01:29
La vida eterna se hace corta 永遠の命も短く感じる 01:32
Y no me importa, no importa どうでもいい、どうでもいい 01:36
Que todo se rompa al final 最後は壊れても 01:39
Poder haberlo vivido, me vale 生きていられたならそれでいい 01:43
A mí me vale どうでもいい 01:48
Cualquier excusa por un rato más もう少しだけ言い訳が欲しい 01:50
Cualquier pretexto para regresar 帰るための口実なら何でもいい 01:52
Si me da un poco de vida, me vale 少しでも生きる希望くれるならそれでいい 01:55
A mí me vale どうでもいい 02:00
No importa cuando, no importa el lugar いつだろうと、どこだろうと関係ない 02:01
Si nos acorta el espacio, me vale 距離が縮まるならそれでいい 02:04
Si me da un poco de vida, me vale 少しでも生きる希望くれるならそれでいい 02:07
A mí me vale, vale, vale, vale, vale どうでもいい、いい、いい、いい、いい 02:12
Me vale どうでもいい 02:17
A mí me vale, vale, vale, vale, vale どうでもいい、いい、いい、いい、いい 02:18
Me vale どうでもいい 02:23
A mí me vale どうでもいい 02:24
Cualquier excusa por un rato más もう少しだけ言い訳が欲しい 02:25
Cualquier pretexto para regresar 帰るための口実なら何でもいい 02:28
Si me da un poco de vida, me vale 少しでも生きる希望くれるならそれでいい 02:31
A mí me vale どうでもいい 02:36
No importa cuando, no importa el lugar いつだろうと、どこだろうと関係ない 02:37
Si nos acorta el espacio, me vale 距離が縮まるならそれでいい 02:40
Si me da un poco de vida, me vale 少しでも生きる希望くれるならそれでいい 02:44
A mí me vale, vale, vale, vale, vale どうでもいい、いい、いい、いい、いい 02:48
Me vale どうでもいい 02:53
A mí me vale, vale, vale, vale, vale どうでもいい、いい、いい、いい、いい 02:54
Me vale どうでもいい 02:59
A mí me vale, vale, vale, vale, vale どうでもいい、いい、いい、いい、いい 03:00
Me vale どうでもいい 03:05
A mí me vale, vale, vale, vale, vale どうでもいい、いい、いい、いい、いい 03:06
Me vale どうでもいい 03:11
A mí me vale どうでもいい 03:12
03:13

Me Vale – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Miki Núñez
再生回数
8,540,331
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
A mí me vale
どうでもいい
Cualquier excusa por un rato más
もう少しだけ言い訳が欲しい
Cualquier pretexto para regresar
帰るための口実なら何でもいい
Si me da un poco de vida, me vale
少しでも生きる希望くれるならそれでいい
Y no me importa
もうどうでもいい
Te juro que ya no me importa
誓うわ、もうどうでもいいの
Qué lado de mi cama quiera
ベッドのどの場所が好きでも
Con tal de que mi cama escoja
私のベッドを選んでくれるなら
Y no me importa
もうどうでもいい
Te juro que ya no me importa
誓うわ、もうどうでもいいの
Que me despierte a media noche
真夜中に起こされても
Con tal de que compartir deshoras
その時間も分け合えるなら
Y no me importa, no importa
どうでもいい、どうでもいい
Que todo se rompa al final
最後は壊れても
Poder haberlo tenido me vale
手に入れられたならそれでいい
A mí me vale
どうでもいい
Cualquier excusa por un rato más
もう少しだけ言い訳が欲しい
Cualquier pretexto para regresar
帰るための口実なら何でもいい
Si me da un poco de vida, me vale
少しでも生きる希望くれるならそれでいい
A mí me vale
どうでもいい
No importa cuando, no importa el lugar
いつだろうと、どこだろうと関係ない
Si nos acorta el espacio, me vale
距離が縮まるならそれでいい
Si me da un poco de vida, me vale
少しでも生きる希望くれるならそれでいい
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
どうでもいい、いい、いい、いい、いい
Me vale
どうでもいい
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
どうでもいい、いい、いい、いい、いい
Me vale
どうでもいい
Y no me importa
もうどうでもいい
Desde hace mucho no me importa
ずっと前からどうでもいいの
Se para el tiempo si te acercas
あなたが近づくと時が止まる
La vida eterna se hace corta
永遠の命も短く感じる
Y no me importa, no importa
どうでもいい、どうでもいい
Que todo se rompa al final
最後は壊れても
Poder haberlo vivido, me vale
生きていられたならそれでいい
A mí me vale
どうでもいい
Cualquier excusa por un rato más
もう少しだけ言い訳が欲しい
Cualquier pretexto para regresar
帰るための口実なら何でもいい
Si me da un poco de vida, me vale
少しでも生きる希望くれるならそれでいい
A mí me vale
どうでもいい
No importa cuando, no importa el lugar
いつだろうと、どこだろうと関係ない
Si nos acorta el espacio, me vale
距離が縮まるならそれでいい
Si me da un poco de vida, me vale
少しでも生きる希望くれるならそれでいい
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
どうでもいい、いい、いい、いい、いい
Me vale
どうでもいい
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
どうでもいい、いい、いい、いい、いい
Me vale
どうでもいい
A mí me vale
どうでもいい
Cualquier excusa por un rato más
もう少しだけ言い訳が欲しい
Cualquier pretexto para regresar
帰るための口実なら何でもいい
Si me da un poco de vida, me vale
少しでも生きる希望くれるならそれでいい
A mí me vale
どうでもいい
No importa cuando, no importa el lugar
いつだろうと、どこだろうと関係ない
Si nos acorta el espacio, me vale
距離が縮まるならそれでいい
Si me da un poco de vida, me vale
少しでも生きる希望くれるならそれでいい
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
どうでもいい、いい、いい、いい、いい
Me vale
どうでもいい
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
どうでもいい、いい、いい、いい、いい
Me vale
どうでもいい
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
どうでもいい、いい、いい、いい、いい
Me vale
どうでもいい
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
どうでもいい、いい、いい、いい、いい
Me vale
どうでもいい
A mí me vale
どうでもいい
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

vale

/ˈbɑː.leɪ/

A2
  • verb
  • - 価値がある

vida

/ˈviː.də/

A1
  • noun
  • - 人生

importa

/ɪmˈpɔːr.tə/

A2
  • verb
  • - 重要である

excusa

/ɛkˈskuː.zə/

B1
  • noun
  • - 言い訳

pretexto

/prɪˈtɛkstoʊ/

B1
  • noun
  • - 口実

rato

/ˈrɑː.toʊ/

A2
  • noun
  • - しばらく

lugar

/luˈɡɑːr/

A1
  • noun
  • - 場所

poder

/ˈpoʊ.dər/

B1
  • verb
  • - できる

despertar

/dɪˈspɜːr.tər/

B1
  • verb
  • - 目覚める

romper

/ˈroʊm.pər/

B2
  • verb
  • - 壊す

cama

/ˈkɑː.mə/

A1
  • noun
  • - ベッド

espacio

/ɛˈspeɪ.ʃi.oʊ/

B1
  • noun
  • - 空間

主要な文法構造

  • A mí me vale cualquier excusa por un rato más.

    ➔ 'me vale'は無関心または受け入れを示します。

    ➔ 'me vale'というフレーズは、話者が言い訳を気にしないことを強調します。

  • Si me da un poco de vida, me vale.

    ➔ 'si'という条件文は仮定の状況を導入します。

    ➔ 話者は、相手が自分に命を与えれば、それは受け入れられると表現しています。

  • No importa cuando, no importa el lugar.

    ➔ 'no importa'は何かが重要でないことを示します。

    ➔ 話者は、時間と場所が無関係であることを強調しています。

  • Que todo se rompa al final.

    ➔ 'que'の接続法は、願望や仮定を表現するために使用されます。

    ➔ 話者は、すべてが最終的に壊れる可能性を認めています。

  • Poder haberlo vivido, me vale.

    ➔ 'poder'という不定詞は能力や可能性を表します。

    ➔ 話者は何かを生きた経験を重視しています。

関連曲

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI

 HANA - ROSE

ROSE

HANA