Me Vale – Letras en Español

• Por: Miki Núñez

Letras y Traducción

[Español]

A mí me vale

Cualquier excusa por un rato más

Cualquier pretexto para regresar

Si me da un poco de vida, me vale

Y no me importa

Te juro que ya no me importa

Qué lado de mi cama quiera

Con tal de que mi cama escoja

Y no me importa

Te juro que ya no me importa

Que me despierte a media noche

Con tal de que compartir deshoras

Y no me importa, no importa

Que todo se rompa al final

Poder haberlo tenido me vale

A mí me vale

Cualquier excusa por un rato más

Cualquier pretexto para regresar

Si me da un poco de vida, me vale

A mí me vale

No importa cuando, no importa el lugar

Si nos acorta el espacio, me vale

Si me da un poco de vida, me vale

A mí me vale, vale, vale, vale, vale

Me vale

A mí me vale, vale, vale, vale, vale

Me vale

Y no me importa

Desde hace mucho no me importa

Se para el tiempo si te acercas

La vida eterna se hace corta

Y no me importa, no importa

Que todo se rompa al final

Poder haberlo vivido, me vale

A mí me vale

Cualquier excusa por un rato más

Cualquier pretexto para regresar

Si me da un poco de vida, me vale

A mí me vale

No importa cuando, no importa el lugar

Si nos acorta el espacio, me vale

Si me da un poco de vida, me vale

A mí me vale, vale, vale, vale, vale

Me vale

A mí me vale, vale, vale, vale, vale

Me vale

A mí me vale

Cualquier excusa por un rato más

Cualquier pretexto para regresar

Si me da un poco de vida, me vale

A mí me vale

No importa cuando, no importa el lugar

Si nos acorta el espacio, me vale

Si me da un poco de vida, me vale

A mí me vale, vale, vale, vale, vale

Me vale

A mí me vale, vale, vale, vale, vale

Me vale

A mí me vale, vale, vale, vale, vale

Me vale

A mí me vale, vale, vale, vale, vale

Me vale

A mí me vale

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vale /ˈbɑː.leɪ/ A2	verb - valer
vida /ˈviː.də/ A1	noun - vida
importa /ɪmˈpɔːr.tə/ A2	verb - importar
excusa /ɛkˈskuː.zə/ B1	noun - excusa
pretexto /prɪˈtɛkstoʊ/ B1	noun - pretexto
rato /ˈrɑː.toʊ/ A2	noun - rato
lugar /luˈɡɑːr/ A1	noun - lugar
poder /ˈpoʊ.dər/ B1	verb - poder
despertar /dɪˈspɜːr.tər/ B1	verb - despertar
romper /ˈroʊm.pər/ B2	verb - romper
cama /ˈkɑː.mə/ A1	noun - cama
espacio /ɛˈspeɪ.ʃi.oʊ/ B1	noun - espacio

Estructuras gramaticales clave

• A mí me vale cualquier excusa por un rato más.

  ➔ 'Me vale' indica indiferencia o aceptación.

  ➔ La frase 'me vale' enfatiza que el hablante no se preocupa por la excusa.

• Si me da un poco de vida, me vale.

  ➔ El condicional 'si' introduce una situación hipotética.

  ➔ El hablante expresa que si la otra persona le da vida, es aceptable.

• No importa cuando, no importa el lugar.

  ➔ 'No importa' indica que algo no es importante.

  ➔ El hablante enfatiza que el tiempo y el lugar son irrelevantes.

• Que todo se rompa al final.

  ➔ El subjuntivo 'que' se usa para expresar deseos o hipótesis.

  ➔ El hablante reconoce la posibilidad de que todo se rompa al final.

• Poder haberlo vivido, me vale.

  ➔ El infinitivo 'poder' expresa habilidad o posibilidad.

  ➔ El hablante valora la experiencia de haber vivido algo.