Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

De mi tierra bella わが美しき故郷 00:19
De mi tierra santa わが聖なる故郷 00:22
Oigo ese grito de los tambores 太鼓の叫びが聞こえる 00:24
Y los timbales al cumbanchar シンバルがクンバンチャのリズムを刻む 00:27
Y ese pregón que canta un hermano 兄弟の呼び声が聞こえる 00:31
Que de su tierra vive lejano 故郷を遠く離れて生きる兄弟の 00:33
Y que el recuerdo le hace llorar 思い出が涙を誘う 00:35
Una canción que vive entonando 歌い続ける歌は 00:38
De su dolor, de su propio llanto 彼の痛み、彼の涙 00:40
Y se le escucha penar 嘆きが聞こえる 00:43
La tierra te duele 故郷はあなたを苦しめる 00:48
La tierra te da 故郷はあなたに与える 00:50
En medio del alma cuando tú no estás あなたがいない時、心の奥底で 00:53
La tierra te empuja 故郷はあなたを突き動かす 00:57
De raíz y cal 根と石灰から 01:00
La tierra suspira si no te ve más あなたがもう見えなくなると、故郷はため息をつく 01:02
La tierra donde naciste 生まれた故郷を 01:07
No la puedes olvidar 忘れることはできない 01:09
Porque tiene tus raíces なぜなら、そこにはあなたのルーツがあるから 01:12
Y lo que dejas atrás そして、あなたが後に残したものがあるから 01:14
La tierra te duele 故郷はあなたを苦しめる 01:17
La tierra te da 故郷はあなたに与える 01:19
En medio del alma cuando tú no estás あなたがいない時、心の奥底で 01:21
Siguen los pregones 呼び声は続く 01:27
La melancolía 憂鬱が漂う 01:29
Y cada noche junto a la luna そして毎夜、月の下で 01:32
Sigue el guajiro entonando el son 農夫はソンを歌い続ける 01:34
Y cada calle que va a mi pueblo 私の村へ続くどの道にも 01:38
Tiene un quejido, tiene un lamento うめき声、嘆きがある 01:41
Tiene nostalgia como su voz 彼の声のような郷愁がある 01:43
Esa canción que sigue entonando 歌い続けるその歌は 01:46
Corre en la sangre y sigue llegando 血の中を流れ、届き続ける 01:48
Con más fuerza al corazón より強く、心へと 01:51
La tierra te duele 故郷はあなたを苦しめる 01:56
La tierra te da 故郷はあなたに与える 01:58
En medio del alma cuando tú no estás あなたがいない時、心の奥底で 02:00
La tierra te empuja 故郷はあなたを突き動かす 02:05
De raíz y cal 根と石灰から 02:07
La tierra suspira si no te ve más あなたがもう見えなくなると、故郷はため息をつく 02:10
02:15
Tiene un quejido (mi tierra), tienen un lamento (mi tierra) うめき声(わが故郷)、嘆き(わが故郷) 02:34
Nunca la olvido (mi tierra), la llevo en mi sentimiento, ¡sí, señor! 決して忘れない(わが故郷)、心に抱いている、そうだ！ 02:39
Oigo ese grito (mi tierra), vive el recuerdo (mi tierra) 叫びが聞こえる(わが故郷)、思い出が生きている(わが故郷) 02:44
Corre en mi sangre (mi tierra), la llevo por dentro ¿cómo no? 血の中を流れる(わが故郷)、心に抱いている、どうして忘れられようか？ 02:49
Canto de mi tierra bella y santa, sufro ese dolor que hay en su alma 美しく聖なる故郷の歌、その魂にある痛みに苦しむ 02:54
Aunque esté lejos yo la siento, y un día regreso, yo lo sé 遠く離れていても感じている、そしていつか帰る、わかっている 02:59
03:03
Siguen los pregones (mi tierra) 呼び声は続く(わが故郷) 03:52
La melancolía (mi tierra) 憂鬱(わが故郷) 03:54
Cada noche junto a la luna 毎夜、月の下で 03:56
Sigue el guajiro entonando el son (mi tierra) 農夫はソンを歌い続ける(わが故郷) 03:58
Y cada calle que va a mi pueblo (mi tierra) 私の村へ続くどの道も(わが故郷) 04:01
Tiene un quejido, tiene un lamento (mi tierra) うめき声、嘆き(わが故郷) 04:04
La nostalgia de su voz (mi tierra) その声の郷愁(わが故郷) 04:07
Me llega con fuerza al corazón 私の心に強く響く 04:09
La tierra te duele 故郷はあなたを苦しめる 04:11
La tierra te da 故郷はあなたに与える 04:13
En medio del alma cuando tú no estás あなたがいない時、心の奥底で 04:16
La tierra te empuja 故郷はあなたを突き動かす 04:21
De raíz y cal 根と石灰から 04:23
La tierra suspira si no te ve más あなたがもう見えなくなると、故郷はため息をつく 04:25
04:30

Mi Tierra – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Gloria Estefan
再生回数
64,808,152
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
De mi tierra bella
わが美しき故郷
De mi tierra santa
わが聖なる故郷
Oigo ese grito de los tambores
太鼓の叫びが聞こえる
Y los timbales al cumbanchar
シンバルがクンバンチャのリズムを刻む
Y ese pregón que canta un hermano
兄弟の呼び声が聞こえる
Que de su tierra vive lejano
故郷を遠く離れて生きる兄弟の
Y que el recuerdo le hace llorar
思い出が涙を誘う
Una canción que vive entonando
歌い続ける歌は
De su dolor, de su propio llanto
彼の痛み、彼の涙
Y se le escucha penar
嘆きが聞こえる
La tierra te duele
故郷はあなたを苦しめる
La tierra te da
故郷はあなたに与える
En medio del alma cuando tú no estás
あなたがいない時、心の奥底で
La tierra te empuja
故郷はあなたを突き動かす
De raíz y cal
根と石灰から
La tierra suspira si no te ve más
あなたがもう見えなくなると、故郷はため息をつく
La tierra donde naciste
生まれた故郷を
No la puedes olvidar
忘れることはできない
Porque tiene tus raíces
なぜなら、そこにはあなたのルーツがあるから
Y lo que dejas atrás
そして、あなたが後に残したものがあるから
La tierra te duele
故郷はあなたを苦しめる
La tierra te da
故郷はあなたに与える
En medio del alma cuando tú no estás
あなたがいない時、心の奥底で
Siguen los pregones
呼び声は続く
La melancolía
憂鬱が漂う
Y cada noche junto a la luna
そして毎夜、月の下で
Sigue el guajiro entonando el son
農夫はソンを歌い続ける
Y cada calle que va a mi pueblo
私の村へ続くどの道にも
Tiene un quejido, tiene un lamento
うめき声、嘆きがある
Tiene nostalgia como su voz
彼の声のような郷愁がある
Esa canción que sigue entonando
歌い続けるその歌は
Corre en la sangre y sigue llegando
血の中を流れ、届き続ける
Con más fuerza al corazón
より強く、心へと
La tierra te duele
故郷はあなたを苦しめる
La tierra te da
故郷はあなたに与える
En medio del alma cuando tú no estás
あなたがいない時、心の奥底で
La tierra te empuja
故郷はあなたを突き動かす
De raíz y cal
根と石灰から
La tierra suspira si no te ve más
あなたがもう見えなくなると、故郷はため息をつく
...
...
Tiene un quejido (mi tierra), tienen un lamento (mi tierra)
うめき声(わが故郷)、嘆き(わが故郷)
Nunca la olvido (mi tierra), la llevo en mi sentimiento, ¡sí, señor!
決して忘れない(わが故郷)、心に抱いている、そうだ！
Oigo ese grito (mi tierra), vive el recuerdo (mi tierra)
叫びが聞こえる(わが故郷)、思い出が生きている(わが故郷)
Corre en mi sangre (mi tierra), la llevo por dentro ¿cómo no?
血の中を流れる(わが故郷)、心に抱いている、どうして忘れられようか？
Canto de mi tierra bella y santa, sufro ese dolor que hay en su alma
美しく聖なる故郷の歌、その魂にある痛みに苦しむ
Aunque esté lejos yo la siento, y un día regreso, yo lo sé
遠く離れていても感じている、そしていつか帰る、わかっている
...
...
Siguen los pregones (mi tierra)
呼び声は続く(わが故郷)
La melancolía (mi tierra)
憂鬱(わが故郷)
Cada noche junto a la luna
毎夜、月の下で
Sigue el guajiro entonando el son (mi tierra)
農夫はソンを歌い続ける(わが故郷)
Y cada calle que va a mi pueblo (mi tierra)
私の村へ続くどの道も(わが故郷)
Tiene un quejido, tiene un lamento (mi tierra)
うめき声、嘆き(わが故郷)
La nostalgia de su voz (mi tierra)
その声の郷愁(わが故郷)
Me llega con fuerza al corazón
私の心に強く響く
La tierra te duele
故郷はあなたを苦しめる
La tierra te da
故郷はあなたに与える
En medio del alma cuando tú no estás
あなたがいない時、心の奥底で
La tierra te empuja
故郷はあなたを突き動かす
De raíz y cal
根と石灰から
La tierra suspira si no te ve más
あなたがもう見えなくなると、故郷はため息をつく
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

tierra

/ˈtjera/

A2
  • noun
  • - 土地

cantar

/kãnˈtar/

A2
  • verb
  • - 歌う

dolor

/doˈlor/

A2
  • noun
  • - 痛み,悲しみ

corazón

/koɾaˈson/

B1
  • noun
  • - 心臓

sangre

/ˈsaŋɡɾe/

B1
  • noun
  • - 血液

vivo

/ˈbiβo/

A2
  • adjective
  • - 生きている
  • verb
  • - 生きる

noche

/ˈnotʃe/

A1
  • noun
  • - 夜

pueblo

/ˈpweβlo/

A2
  • noun
  • - 村, 町

camino

/kaˈmi.no/

A2
  • noun
  • - 道, 小道

llanto

/ʝanˈto/

B1
  • noun
  • - 泣き声

caminando

/ka.miˈnan.do/

A2
  • verb
  • - 歩く,進む

recuerdo

/reˈkwerðo/

B1
  • noun
  • - 記憶

llamar

/ʝaˈmaɾ/

A2
  • verb
  • - 呼ぶ、名前をつける

suspira

/suspira/

B2
  • verb
  • - ため息をつく

主要な文法構造

近日公開！

このセクションを更新中です。お楽しみに！

同じ歌手

Gloria Estefan - Oye

Oye

Gloria Estefan

関連曲

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro