Mon Amour
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
sangue /ˈsaŋɡwe/ B1 |
|
|
dancefloor /ˈdænsflɔːr/ B1 |
|
|
stupido /ˈstuːpido/ B1 |
|
|
sexy /ˈsɛksi/ B1 |
|
|
lavoro /laˈvoːro/ A2 |
|
|
soldi /ˈsɔldi/ A1 |
|
|
spesi /ˈspeːzi/ A2 |
|
|
avanzi /aˈvantsi/ B2 |
|
|
baciare /baˈtʃaːre/ A2 |
|
|
strage /ˈstraːdʒe/ C1 |
|
|
stasera /staˈseːra/ A1 |
|
|
lampade /ˈlampade/ B1 |
|
|
sfera /ˈsfɛra/ B2 |
|
|
disperata /dispeˈraːta/ B2 |
|
|
leggera /ledˈdʒɛra/ B1 |
|
|
scena /ˈʃɛːna/ B1 |
|
|
idea /iˈdɛa/ A2 |
|
|
arsenico /arˈsɛːniko/ C1 |
|
文法:
-
Io ci sto
➔ Verbo en presente + pronombre 'ci' (reflexivo o recíproco) + 'sto' (de 'stare') para indicar disposición o aceptación.
➔ La frase 'Io ci sto' significa 'Estoy de acuerdo' o 'Me apunto'. El verbo 'stare' con 'ci' expresa disposición.
-
Non dovrei dirti che
➔ Negación del verbo modal 'dovrei' (debería) + infinitivo 'dire' (decir) + pronombre de objeto directo 'ti' + conjunción 'che' (que).
➔ 'Non dovrei dirti che' significa 'No debería decirte que', expresando obligación o consejo en forma negativa.
-
Ho visto lei che bacia lui
➔ Perfecto de 'ver' (ho visto) + objeto 'lei' + cláusula relativa 'che bacia lui' (que besa a él).
➔ 'Ho visto lei che bacia lui' usa el pretérito perfecto 'ho visto' (he visto) con una cláusula relativa para describir una observación.
-
Se non lo facciamo me lo immagino
➔ Oración condicional 'si' + presente + pronombres objeto directo 'lo' (lo), 'me' (a mí) + verbo reflexivo 'immagino' (imaginar).
➔ La frase 'Se non lo facciamo me lo immagino' significa 'Si no lo hacemos, me lo imagino (haciéndolo o las consecuencias)' y usa el condicional 'se'.
-
Dovrei dirti che
➔ Forma condicional de 'dovrei' (debería) + infinitivo 'dirti' (decirte) + 'che' (que).
➔ 'Dovrei dirti che' significa 'Debería decirte que', expresando obligación o sugerencia cortés en modo condicional.
