Musica leggerissima – languages.it/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Colapesce, Dimartino

歌詞と翻訳

[languages.it]

[日本語]

Se fosse un'orchestra a parlare per noi

もしオーケストラが私たちのために話すなら

Sarebbe più facile cantarsi un addio

さよならを歌うのがもっと簡単になるだろう

Diventare adulti sarebbe un crescendo

大人になることはクレッシェンドになる

Di violini e guai

バイオリンとトラブルの

I tamburi annunciano un temporale

ドラムが嵐を告げる

Il maestro è andato via

指揮者は去ってしまった

Metti un po' di musica leggera

少し軽い音楽をかけて

Perché ho voglia di niente

何も欲しくないから

Anzi leggerissima

むしろとても軽い

Parole senza mistero

謎のない言葉

Allegre, ma non troppo

楽しいけれど、あまりにも

Metti un po' di musica leggera

少し軽い音楽をかけて

Nel silenzio assordante

耳をつんざく静寂の中で

Per non cadere dentro al buco nero

ブラックホールに落ちないために

Che sta ad un passo da noi, da noi

私たちのすぐそばにある

Più o meno

だいたい

Se bastasse un concerto per far nascere un fiore

コンサートが花を咲かせるのに十分なら

...

...

Tra i palazzi distrutti dalle bombe nemiche

敵の爆弾で壊れたビルの間で

Nel nome di un Dio

神の名のもとに

Che non esce fuori col temporale

嵐の中に出てこない

Il maestro è andato via

指揮者は去ってしまった

Metti un po' di musica leggera

少し軽い音楽をかけて

Perché ho voglia di niente

何も欲しくないから

Anzi leggerissima

むしろとても軽い

Parole senza mistero

謎のない言葉

Allegre, ma non troppo

楽しいけれど、あまりにも

Metti un po' di musica leggera

少し軽い音楽をかけて

Nel silenzio assordante

耳をつんざく静寂の中で

Per non cadere dentro al buco nero

ブラックホールに落ちないために

Che sta ad un passo da noi, da noi

私たちのすぐそばにある

Rimane in sottofondo

バックグラウンドに残る

Dentro ai supermercati

スーパーマーケットの中で

La cantano i soldati

兵士たちが歌っている

I figli alcolizzati

アルコール中毒の子供たち

I preti progressisti

進歩的な神父たち

La senti nei quartieri assolati

日差しの強い地区で聞こえる

Che rimbomba leggera

軽やかに響き渡る

Si annida nei pensieri, in palestra

思考の中に巣を作り、ジムで

Tiene in piedi una festa anche di merda

クソみたいなパーティーを支えている

Ripensi alla tua vita

自分の人生を振り返る

Alle cose che hai lasciato

置き去りにしたものたち

Cadere nello spazio

空間に落ちる

Della tua indifferenza animale

あなたの動物的な無関心の

Metti un po' di musica leggera

少し軽い音楽をかけて

Metti un po' di musica leggera

少し軽い音楽をかけて

Metti un po' di musica, metti un po' di musica

少し音楽をかけて、少し音楽をかけて

Metti un po' di musica leggera

少し軽い音楽をかけて

Metti un po' di musica leggera

少し軽い音楽をかけて

Perché ho voglia di niente

何も欲しくないから

Anzi leggerissima

むしろとても軽い

Parole senza mistero

謎のない言葉

Allegre, ma non troppo

楽しいけれど、あまりにも

Metti un po' di musica leggera

少し軽い音楽をかけて

Nel silenzio assordante

耳をつんざく静寂の中で

Per non cadere dentro al buco nero

ブラックホールに落ちないために

Che sta ad un passo da noi, da noi

私たちのすぐそばにある

Più o meno

だいたい

...

...

主要な語彙

語彙	意味
musica /ˈmuːzika/ A1	noun - 音楽
leggera /ledˈdʒɛːra/ A2	adjective - 軽い
orchestra /orˈkɛstra/ B1	noun - オーケストラ
facile /ˈfaːtʃile/ A2	adjective - 簡単
addio /adˈdiːo/ A2	noun - さようなら
adulti /aˈdulti/ A2	noun - 大人
crescendo /kreʃˈʃɛndo/ B2	noun - クレッシェンド
guai /ˈɡwai/ B1	noun - 問題
tamburi /ˈtamburi/ B1	noun - ドラム
temporale /tempoˈraːle/ B1	noun - 嵐
maestro /maˈɛstro/ B1	noun - 巨匠、教師、指揮者
voglia /ˈvɔʎʎa/ B1	noun - 欲望
niente /ˈnjɛnte/ A1	noun - 何も
parole /paˈrɔle/ A1	noun - 言葉
mistero /miˈstɛro/ B1	noun - 謎
allegre /alˈleːɡre/ B1	adjective - 陽気な
silenzio /siˈlɛntsjo/ A2	noun - 沈黙
assordante /assorˈdante/ B2	adjective - 耳をつんざくような
buco /ˈbuko/ A2	noun - 穴
nero /ˈnero/ A1	adjective - 黒い
fiore /ˈfjore/ A1	noun - 花
palazzi /paˈlattsi/ A2	noun - 建物
distrutti /diˈstrutti/ B1	adjective - 破壊された
bombe /ˈbombe/ B1	noun - 爆弾
nemici /neˈmiːtʃi/ A2	adjective - 敵