Nessas Horas

• 歌手: Matheus & Kauan
• アルバム: Na Praia 2 / Ao Vivo

歌詞:

[Português]

[English]

Você de lá e eu de cá

Você de lá e eu de cá

Olhando o mesmo céu

Olhando o mesmo céu

Que distância cruel

Que distância cruel

Assisto o tempo passar

Assisto o tempo passar

Tento me dispersar

Tento me dispersar

Olhando o celular

Olhando o celular

Metade do meu coração só quer te ver de novo

Metade do meu coração só quer te ver de novo

E a outra só pensa em você

E a outra só pensa em você

Não tem nenhum espaço pra eu amar alguém de novo

Não tem nenhum espaço pra eu amar alguém de novo

Em mim só existe você

Em mim só existe você

...

...

E nessas horas meu sorriso é passageiro

E nessas horas meu sorriso é passageiro

É aí que eu percebo

É aí que eu percebo

A falta que me faz você

A falta que me faz você

E nessas horas que eu nem ligo pra dinheiro

E nessas horas que eu nem ligo pra dinheiro

Pra eu me sentir inteiro, só preciso de você

Pra eu me sentir inteiro, só preciso de você

...

...

De você

De você

...

...

Você de lá e eu de cá

Você de lá e eu de cá

Olhando o mesmo céu

Olhando o mesmo céu

Que distância cruel

Que distância cruel

Assisto o tempo passar

Assisto o tempo passar

Tento me dispersar

Tento me dispersar

Olhando o celular

Olhando o celular

Metade do meu coração só quer te ver de novo

Metade do meu coração só quer te ver de novo

...

...

E a outra só pensa em você

E a outra só pensa em você

...

...

Não tem nenhum espaço pra eu amar alguém de novo

Não tem nenhum espaço pra eu amar alguém de novo

...

...

Em mim só existe você

Em mim só existe você

...

...

E nessas horas meu sorriso é passageiro

E nessas horas meu sorriso é passageiro

É aí que eu percebo

É aí que eu percebo

A falta que me faz você

A falta que me faz você

E nessas horas que eu nem ligo pra dinheiro

E nessas horas que eu nem ligo pra dinheiro

Pra eu me sentir inteiro, só preciso de você

Pra eu me sentir inteiro, só preciso de você

...

...

E nessas horas meu sorriso é passageiro

E nessas horas meu sorriso é passageiro

E é aí que eu percebo

E é aí que eu percebo

A falta que me faz você

A falta que me faz você

E nessas horas que eu nem ligo pra dinheiro

E nessas horas que eu nem ligo pra dinheiro

...

...

Pra eu me sentir inteiro, só preciso de você

Pra eu me sentir inteiro, só preciso de você

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
olhar /oʎˈʎaʁ/ A2	verb - to look at
céu /sɛw/ A2	noun - sky
distância /dʒisˈtɐ̃sja/ B1	noun - distance
passar /paˈsaʁ/ A2	verb - to pass, to go by
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - time, tempo
dispensar /dɪs.pərˈsar/ B2	verb - to disperse, to scatter
celular /sɛ.luˈlaʁ/ A2	noun - cell phone
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - heart
passar /paˈsaʁ/ A2	verb - to pass, to go by
perceber /peʁ.sɪˈbɛʁ/ B1	verb - to realize, to perceive
falta /ˈfal.tɐ/ A2	noun - lack, absence
perder /pɛʁˈdeʁ/ A2	verb - to lose
interior /ɪntəˈʁiɐʁ/ B2	adjective - inner, internal
sorriso /sɐˈʁi.zu/ A2	noun - smile

文法:

• Você de lá e eu de cá

  ➔ Use of demonstrative pronouns.

  ➔ The phrase uses the demonstrative pronoun "você" to indicate a specific person.

• Olhando o mesmo céu

  ➔ Present participle used as a gerund.

  ➔ The phrase uses "Olhando" (looking) as a gerund to indicate an ongoing action.

• Metade do meu coração só quer te ver de novo

  ➔ Use of the subjunctive mood.

  ➔ The phrase expresses a desire using the subjunctive mood with "quer" (wants).

• Não tem nenhum espaço pra eu amar alguém de novo

  ➔ Use of negation.

  ➔ The phrase uses "Não" (no) to negate the existence of space for love.

• E nessas horas meu sorriso é passageiro

  ➔ Use of adjectives.

  ➔ The adjective "passageiro" (temporary) describes the nature of the smile.

• Pra eu me sentir inteiro, só preciso de você

  ➔ Use of infinitive verbs.

  ➔ The phrase uses the infinitive verb "sentir" (to feel) to express a need.

• A falta que me faz você

  ➔ Use of relative clauses.

  ➔ The phrase uses a relative clause to describe the absence of the person.