Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

No importa que llueva 雨が降っても構わない 00:01
Si estoy cerca de ti 君のそばにいれば 00:03
Narana nanana ナナナ　ナナナナ 00:05
Narana nanana ナナナ　ナナナナ 00:09
Eh, me paso el día molestándote ああ、一日中君をからかってしまう 00:13
Las travesuras que te quiero hacer どんないたずらをしようか 00:16
Me encanta verte, enfadarte y reírme 君が怒って、そして僕が笑うのが大好きなんだ 00:19
Y aunque lo intentes no puedes hoy でも、今日は無理だよ 00:21
Dejarme ni un segundo de querer 僕を嫌いになるなんて、一瞬たりとも 00:23
Y te mortifica que lo sepa bien 僕がそれをよく知ってるってことが、君をいらいらさせるんだね 00:26
Pero no ves que todo lo que te doy でも、僕があげられるもの全部が 00:28
Es todo lo que sé, es todo lo que soy 僕の知ってる全て、僕の全てだってわからない？ 00:30
Y ahora mira niña, escúchame さあ、お嬢さん、聞いて 00:33
No importa que llueva, si estoy cerca de ti 雨が降っても構わない、君のそばにいれば 00:37
La vida se convierte en juego de niños 人生は子供の遊びに変わる 00:42
Cuando tú estás junto a mí 君が僕のそばにいると 00:44
Si hay nieve o si truena, si estoy cerca de ti 雪が降っても、雷が鳴っても、君のそばにいれば 00:46
Narana-nanana ナナナ　ナナナナ 00:51
Eh, no tengo mucho que ofrecerte ves ああ、僕は君に差し出せるものはあまりないんだ 00:55
Un par de canciones pa' cantarte, bien 君に歌える歌がいくつかあるくらいさ、いいだろう？ 00:58
En mi cartera treinta primaveras de amor 財布には30年分の愛 01:01
Mis poemas pa' todo el mes 一ヶ月分の僕の詩 01:03
Escucho los latidos de tu corazón 君の心臓の鼓動が聞こえる 01:05
Son pasos que se acercan más y más a mí それはどんどん僕に近づく足音 01:07
El mundo gira como un vals 世界はワルツのように回る 01:10
Y bailo al son de tu vivir 僕は君の生きる音に合わせて踊る 01:11
Y ahora mira niña escúchame さあ、お嬢さん、聞いて 01:14
No importa que llueva, si estoy cerca de ti 雨が降っても構わない、君のそばにいれば 01:19
La vida se convierte en juego de niños 人生は子供の遊びに変わる 01:24
Cuando tú estás junto a mí 君が僕のそばにいると 01:26
Si hay nieve o si truena, si estoy cerca de ti 雪が降っても、雷が鳴っても、君のそばにいれば 01:29
Súbete a mi nave 僕の宇宙船に乗り込んで 01:33
Pongamos rumbo a un mundo que te haga sonreír 君を笑顔にする世界へ向かおう 01:34
No importa que llueva si estoy cerca de ti 雨が降っても構わない、君のそばにいれば 01:38
Narana-nanana ナナナ　ナナナナ 01:42
Te llevaré donde la luz del sol nos mueva 太陽の光が僕らを動かす場所へ連れて行くよ 01:47
Donde los sueños ahora están por construir 夢がこれから作られる場所へ 01:51
Te enseñaré a nadar entre un millón de estrellas 何百万もの星の間で泳ぐ方法を教えてあげる 01:56
Si te quedas junto a mí もし君が僕のそばにいてくれるなら 02:01
(No importa que llueva si estoy cerca de ti) (雨が降っても構わない、君のそばにいれば) 02:06
Narana-nanana ナナナ　ナナナナ 02:10
(Si hay nieve o si truena si estoy cerca de ti) (雪が降っても、雷が鳴っても、君のそばにいれば) 02:15
Narana-nanana (¡Eh!) ナナナ　ナナナナ (えい！) 02:20
No importa que llueva si estoy cerca de ti 雨が降っても構わない、君のそばにいれば 02:24
La vida se convierte en un juego de niños 人生は子供の遊びに変わる 02:29
Cuando tú estás junto a mí 君が僕のそばにいると 02:31
Si hay nieve o si truena, si estoy cerca de ti 雪が降っても、雷が鳴っても、君のそばにいれば 02:34
Súbete a mi nave pongamos rumbo a un mundo 僕の宇宙船に乗り込んで、世界へ向かおう 02:38
Que te haga sonreír 君を笑顔にする 02:41
No importa que llueva si estoy cerca de ti 雨が降っても構わない、君のそばにいれば 02:43
La vida se convierte en un juego de niños 人生は子供の遊びに変わる 02:48
Cuando tú estás junto a mí 君が僕のそばにいると 02:50
Si hay nieve o si truena, si estoy cerca de ti 雪が降っても、雷が鳴っても、君のそばにいれば 02:53
Narana-nanana ナナナ　ナナナナ 02:57
No importa que llueva si estoy cerca de ti 雨が降っても構わない、君のそばにいれば 03:02
Narana-nanana ナナナ　ナナナナ 03:06
03:10

No Importa Que Llueva – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Efecto Pasillo
再生回数
26,817,792
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
No importa que llueva
雨が降っても構わない
Si estoy cerca de ti
君のそばにいれば
Narana nanana
ナナナ　ナナナナ
Narana nanana
ナナナ　ナナナナ
Eh, me paso el día molestándote
ああ、一日中君をからかってしまう
Las travesuras que te quiero hacer
どんないたずらをしようか
Me encanta verte, enfadarte y reírme
君が怒って、そして僕が笑うのが大好きなんだ
Y aunque lo intentes no puedes hoy
でも、今日は無理だよ
Dejarme ni un segundo de querer
僕を嫌いになるなんて、一瞬たりとも
Y te mortifica que lo sepa bien
僕がそれをよく知ってるってことが、君をいらいらさせるんだね
Pero no ves que todo lo que te doy
でも、僕があげられるもの全部が
Es todo lo que sé, es todo lo que soy
僕の知ってる全て、僕の全てだってわからない？
Y ahora mira niña, escúchame
さあ、お嬢さん、聞いて
No importa que llueva, si estoy cerca de ti
雨が降っても構わない、君のそばにいれば
La vida se convierte en juego de niños
人生は子供の遊びに変わる
Cuando tú estás junto a mí
君が僕のそばにいると
Si hay nieve o si truena, si estoy cerca de ti
雪が降っても、雷が鳴っても、君のそばにいれば
Narana-nanana
ナナナ　ナナナナ
Eh, no tengo mucho que ofrecerte ves
ああ、僕は君に差し出せるものはあまりないんだ
Un par de canciones pa' cantarte, bien
君に歌える歌がいくつかあるくらいさ、いいだろう？
En mi cartera treinta primaveras de amor
財布には30年分の愛
Mis poemas pa' todo el mes
一ヶ月分の僕の詩
Escucho los latidos de tu corazón
君の心臓の鼓動が聞こえる
Son pasos que se acercan más y más a mí
それはどんどん僕に近づく足音
El mundo gira como un vals
世界はワルツのように回る
Y bailo al son de tu vivir
僕は君の生きる音に合わせて踊る
Y ahora mira niña escúchame
さあ、お嬢さん、聞いて
No importa que llueva, si estoy cerca de ti
雨が降っても構わない、君のそばにいれば
La vida se convierte en juego de niños
人生は子供の遊びに変わる
Cuando tú estás junto a mí
君が僕のそばにいると
Si hay nieve o si truena, si estoy cerca de ti
雪が降っても、雷が鳴っても、君のそばにいれば
Súbete a mi nave
僕の宇宙船に乗り込んで
Pongamos rumbo a un mundo que te haga sonreír
君を笑顔にする世界へ向かおう
No importa que llueva si estoy cerca de ti
雨が降っても構わない、君のそばにいれば
Narana-nanana
ナナナ　ナナナナ
Te llevaré donde la luz del sol nos mueva
太陽の光が僕らを動かす場所へ連れて行くよ
Donde los sueños ahora están por construir
夢がこれから作られる場所へ
Te enseñaré a nadar entre un millón de estrellas
何百万もの星の間で泳ぐ方法を教えてあげる
Si te quedas junto a mí
もし君が僕のそばにいてくれるなら
(No importa que llueva si estoy cerca de ti)
(雨が降っても構わない、君のそばにいれば)
Narana-nanana
ナナナ　ナナナナ
(Si hay nieve o si truena si estoy cerca de ti)
(雪が降っても、雷が鳴っても、君のそばにいれば)
Narana-nanana (¡Eh!)
ナナナ　ナナナナ (えい！)
No importa que llueva si estoy cerca de ti
雨が降っても構わない、君のそばにいれば
La vida se convierte en un juego de niños
人生は子供の遊びに変わる
Cuando tú estás junto a mí
君が僕のそばにいると
Si hay nieve o si truena, si estoy cerca de ti
雪が降っても、雷が鳴っても、君のそばにいれば
Súbete a mi nave pongamos rumbo a un mundo
僕の宇宙船に乗り込んで、世界へ向かおう
Que te haga sonreír
君を笑顔にする
No importa que llueva si estoy cerca de ti
雨が降っても構わない、君のそばにいれば
La vida se convierte en un juego de niños
人生は子供の遊びに変わる
Cuando tú estás junto a mí
君が僕のそばにいると
Si hay nieve o si truena, si estoy cerca de ti
雪が降っても、雷が鳴っても、君のそばにいれば
Narana-nanana
ナナナ　ナナナナ
No importa que llueva si estoy cerca de ti
雨が降っても構わない、君のそばにいれば
Narana-nanana
ナナナ　ナナナナ
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

importa

/imˈpoɾ.ta/

A2
  • verb
  • - 重要である

llueva

/ʝweˈβa/

B1
  • verb (subjunctive form)
  • - 雨が降る

cerca

/ˈseɾ.ka/

A2
  • adjective
  • - 近い
  • adverb
  • - 近くに

paso

/ˈpa.so/

A2
  • noun
  • - 歩み
  • verb
  • - 通る

verdad

/βeɾˈdað/

B1
  • noun
  • - 真実

vivir

/biˈβiɾ/

B1
  • verb
  • - 生きる

dibujar

/diβuˈxaɾ/

B2
  • verb
  • - 描く

paz

/paθ/

A2
  • noun
  • - 平和

suena

/ˈswe.na/

B1
  • verb
  • - 鳴る

camino

/kaˈmi.no/

A2
  • noun
  • - 道

mundo

/ˈmun.ðo/

A2
  • noun
  • - 世界

sueños

/ˈswe.ɲo̞s/

B1
  • noun
  • - 夢

estrellas

/esˈtɾe.ʎas/

A2
  • noun
  • - 星

主要な文法構造

  • No importa que llueva

    ➔ 'que' の後の仮想法で願いや仮定を表す

    ➔ このフレーズは仮定や不確実性を表すために**仮想法**を使用しています

  • Si estoy cerca de ti

    ➔ 'si' と現在形を使った条件節で、実際または可能性のある条件を示す

    ➔ 'si' を使った**条件節**で、実際のまたは可能な状況を示す

  • Y aunque lo intentes no puedes hoy

    ➔ 'aunque' + 仮定法を使って譲歩や対比を表現

    ➔ 接続詞**aunque**は、行動と潜在的または期待される結果を比較するために**仮定法**の節を導入します

  • Dejarme ni un segundo de querer

    ➔ 'dejar' + 代名詞を使って、「自分に許可する」または「何かが起こらないようにする」ことを表現

    ➔ 動詞**dejar**は代名詞とともに使われて、何かが起こることを許すまたは妨げないことを表す

  • La vida se convierte en juego de niños

    ➔ 反身動詞**se convertir** + enは、変化や変身を示す

    ➔ 動詞**convertirse**は、変化や状態の変身を表すために**se**とともに使われる

  • Pongamos rumbo a un mundo que te haga sonreír

    ➔ 'que' の後の接続法**haga**は、願望や希望を表す

    ➔ 動詞**hacer**の接続法**haga**は、従属節で願望や希望を表す

  • No importa que llueva

    ➔ 'que' の後の仮想法で願いや仮定を表す

    ➔ このフレーズは仮定や不確実性を表すために**仮想法**を使用しています

関連曲

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro