No Importa Que Llueva – Letras en Español

• Por: Efecto Pasillo

Letras y Traducción

[Español]

No importa que llueva

Si estoy cerca de ti

Narana nanana

Narana nanana

Eh, me paso el día molestándote

Las travesuras que te quiero hacer

Me encanta verte, enfadarte y reírme

Y aunque lo intentes no puedes hoy

Dejarme ni un segundo de querer

Y te mortifica que lo sepa bien

Pero no ves que todo lo que te doy

Es todo lo que sé, es todo lo que soy

Y ahora mira niña, escúchame

No importa que llueva, si estoy cerca de ti

La vida se convierte en juego de niños

Cuando tú estás junto a mí

Si hay nieve o si truena, si estoy cerca de ti

Narana-nanana

Eh, no tengo mucho que ofrecerte ves

Un par de canciones pa' cantarte, bien

En mi cartera treinta primaveras de amor

Mis poemas pa' todo el mes

Escucho los latidos de tu corazón

Son pasos que se acercan más y más a mí

El mundo gira como un vals

Y bailo al son de tu vivir

Y ahora mira niña escúchame

No importa que llueva, si estoy cerca de ti

La vida se convierte en juego de niños

Cuando tú estás junto a mí

Si hay nieve o si truena, si estoy cerca de ti

Súbete a mi nave

Pongamos rumbo a un mundo que te haga sonreír

No importa que llueva si estoy cerca de ti

Narana-nanana

Te llevaré donde la luz del sol nos mueva

Donde los sueños ahora están por construir

Te enseñaré a nadar entre un millón de estrellas

Si te quedas junto a mí

(No importa que llueva si estoy cerca de ti)

Narana-nanana

(Si hay nieve o si truena si estoy cerca de ti)

Narana-nanana (¡Eh!)

No importa que llueva si estoy cerca de ti

La vida se convierte en un juego de niños

Cuando tú estás junto a mí

Si hay nieve o si truena, si estoy cerca de ti

Súbete a mi nave pongamos rumbo a un mundo

Que te haga sonreír

No importa que llueva si estoy cerca de ti

La vida se convierte en un juego de niños

Cuando tú estás junto a mí

Si hay nieve o si truena, si estoy cerca de ti

Narana-nanana

No importa que llueva si estoy cerca de ti

Narana-nanana

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
importa /imˈpoɾ.ta/ A2	verb -
llueva /ʝweˈβa/ B1	verb (subjunctive form) -
cerca /ˈseɾ.ka/ A2	adjective - adverb -
paso /ˈpa.so/ A2	noun - verb -
verdad /βeɾˈdað/ B1	noun -
vivir /biˈβiɾ/ B1	verb -
dibujar /diβuˈxaɾ/ B2	verb -
paz /paθ/ A2	noun -
suena /ˈswe.na/ B1	verb -
camino /kaˈmi.no/ A2	noun -
mundo /ˈmun.ðo/ A2	noun -
sueños /ˈswe.ɲo̞s/ B1	noun -
estrellas /esˈtɾe.ʎas/ A2	noun -

Estructuras gramaticales clave

• No importa que llueva

  ➔ Modo subjuntivo después de 'que' para expresar deseos o hipótesis

  ➔ La frase usa el modo **subjuntivo** para expresar incertidumbre o condición

• Si estoy cerca de ti

  ➔ Condicional usando 'si' + presente para indicar una condición real o probable

  ➔ La frase emplea una **cláusula condicional** con 'si' para establecer un escenario real o posible

• Y aunque lo intentes no puedes hoy

  ➔ Uso de 'aunque' + subjuntivo para expresar concesiones o contraste

  ➔ La conjunción **aunque** introduce una **cláusula** en modo subjuntivo para contrastar una acción con un resultado potencial o esperado

• Dejarme ni un segundo de querer

  ➔ Uso de **dejar** + pronombre en forma neutra para indicar 'permitirse' o 'no dejar que' algo pase

  ➔ El verbo **dejar** junto con un pronombre expresa la acción de permitir o no impedir que pase algo

• La vida se convierte en juego de niños

  ➔ Verbo reflexivo 'convertirse' + en para indicar cambio o transformación

  ➔ El verbo **convertirse** con 'se' se usa para expresar una transformación o cambio de estado

• Pongamos rumbo a un mundo que te haga sonreír

  ➔ Forma de subjuntivo 'haga' tras 'que' para expresar un deseo o preferencia

  ➔ El verbo **hacer** en subjuntivo **haga** expresa un deseo o preferencia en una oración subordinada

• No importa que llueva

  ➔ Modo subjuntivo después de 'que' para expresar deseos o hipótesis

  ➔ La frase usa el modo **subjuntivo** para expresar incertidumbre o condición