No Mo – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Juicy J

歌詞と翻訳

この曲『No Mo』を通じて、英語の歌詞に含まれるトラップ・ヒップホップの表現やスラングを学びながら、ヒップホップ文化の魅力を感じてみませんか？JUICY Jの独特な言語使いと音楽スタイルに触れる絶好の機会です。

[日本語]

雲を抜けて漂いながら

煙に乱された象徴

雲を抜けて漂いながら

煙に乱された象徴

あの聖なる滴で洗礼を受けて

もう吸えなくなるよ

もう吸えなくなるよ

もう吸えなくなるよ

もう吸えなくなるよ

もう注がないでくれ

もう注がないでくれ

もう注がないでくれ

お願い、やめて、やめて

お願い、やめて、やめて注ぐのやめて

もう吸えなくなるよ

もう吸えなくなるよ

もう吸えなくなるよ

もう吸えなくなるよ

お願い、やめて、やめて

もう注がないでくれ

もう注がないでくれ

お願い、やめて、やめて

お願い、やめて、やめて注ぐのやめて

もうすごく高くなった

流れが感じられない

もう吸えなくなるよ

もう注げなくなるよ

たくさんのドープを吸った

君のコーチになれるかも

教会でもハイになってる

その吸い殻を渡さないで

気持ちが高ぶるたびに

注ぐたびに

もう注がないでくれ

敵を倒したばかり

紫、緑、血のような赤

どちらにしても

ブルードリーム、グリーンサイコ

これが俺の吸うもの

一緒に吸いたいなら金がなくなるかも

税金が高いけど、安く手に入る

ポンドで吸いまくってコークはやらない

別のザナを飲んで漂う

もう吸えなくなるよ

もう吸えなくなるよ

もう吸えなくなるよ

もう吸えなくなるよ

もう注がないでくれ

もう注がないでくれ

もう注がないでくれ

お願い、やめて、やめて

お願い、やめて、やめて注ぐのやめて

もう一本吸えない

吸いたくても

大麻に中毒にならないし、証明できる

理解するには俺が何を経験してるか知る必要がある

知ってると思っても、本当のことを言えば

寝る前と朝に一発やるのが好きだ

もう吸えなくなる、やりすぎたから

昔はあのミッチで吸ってたの思い出す

飲み物を注ぎながらビジョンを見た

俺たちの生活を語るだけで儲かる

もう吸えなくなるよ

もう吸えなくなるよ

もう吸えなくなるよ

もう吸えなくなるよ

もう注がないでくれ

もう注がないでくれ

もう注がないでくれ

お願い、やめて、やめて

お願い、やめて、やめて注ぐのやめて

[英語]

As I float out of clouds

Smoke hypnotized symbolized

As I float out of clouds

Smoke hypnotized symbolized

Baptized off that holy dro

We can't smoke no more

We can't smoke no more

We can't smoke no more

We can't smoke no more

Please don't pour no more

Please don't pour no more

Please don't pour no more

Please don't, please don't

Please don't, please don't pour no more

We can't smoke no more

We can't smoke no more

We can't smoke no more

We can't smoke no more

Please don't pour no more

Please don't pour no more

Please don't pour no more

Please don't, please don't

Please don't, please don't pour no more

We done got so high

I can't feel the flow

We can't smoke no more

We can't pour no more

We smoke so much dope

I could be your coach

I'll be high at church

Don't pass me that roach

I get in my feelings

Every time I pour

Please don't pour no more

Just knocked off a foe

Purple, green, blood red

Either way it go

Blue dream, green suicide

Is what I smoke

Tryna smoke with me you might go broke

They taxing you, we get it for the low

Smoking out the pound, don't do no coke

Pop another xan and then I float

We can't smoke no more

We can't smoke no more

We can't smoke no more

We can't smoke no more

Please don't pour no more

Please don't pour no more

Please don't pour no more

Please don't, please don't

Please don't, please don't pour no more

Can't smoke another blunt

Even if I wanted to

You can't overdose on weed and I'm the living proof

To understand you gotta know what I be going through

You think you know but tell the truth if you only knew

I like one up right before bed and in the morning too

We can't smoke no more cause we done overdid it

I remember back when we was smoking on that midge

We was pouring up the drink and then I had a vision

We can run the check up talking by the way we living

We can't smoke no more

We can't smoke no more

We can't smoke no more

We can't smoke no more

Please don't pour no more

Please don't pour no more

Please don't pour no more

Please don't, please don't

Please don't, please don't pour no more

主要な語彙

語彙	意味
smoke /smok/ A1	verb - 煙草を吸う noun - 煙
pour /pɔːr/ A1	verb - 注ぐ
float /floʊt/ A2	verb - 浮かぶ
high /haɪ/ A1	adjective - 高い、麻薬でハイな
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ B2	adjective - 催眠状態の
symbolized /ˈsɪm.bə.laɪzd/ B2	verb - 象徴する
baptized /bæpˈtaɪzd/ B1	verb - 洗礼を授ける
dope /doʊp/ B1	noun - 麻薬
coach /koʊtʃ/ A2	noun - コーチ
roach /roʊtʃ/ B1	noun - マリファナの吸い殻
taxing /ˈtæksɪŋ/ B1	adjective - 負担のかかる
overdose /ˈoʊvər.doʊs/ B2	noun - 過剰摂取
blunt /blʌnt/ B1	noun - マリファナ入り葉巻
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - ビジョン、幻覚
xan /ˈzæn/ B2	noun - ザナックス