Non Avere Paura – languages.it/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
paura /ˈpaura/ A2 |
|
notte /ˈnɔtte/ A1 |
|
cuore /ˈkwɔre/ A2 |
|
lacrima /ˈlakrima/ B1 |
|
musica /ˈmuzika/ A1 |
|
abbracciare /abˈbrattʃare/ B1 |
|
stringere /ˈstrindʒere/ B1 |
|
smettere /smeˈtere/ B2 |
|
finire /fiˈniːre/ B1 |
|
tratto /ˈtratto/ B2 |
|
buio /ˈbuio/ B2 |
|
stanza /ˈstantsa/ A2 |
|
parola /paˈrɔla/ A2 |
|
luna /ˈluna/ A1 |
|
faccia /ˈfattʃa/ A2 |
|
specchio /ˈspɛkkjo/ B1 |
|
主要な文法構造
-
Se mi guardi così, se mi sfiori così
➔ 条件文 (もしの節)
➔ このフレーズは「もしあなたが私をこんな風に見るなら、もしあなたが私にこんな風に触れるなら」という構造を使って条件を表現しています。
-
Non smettere mai
➔ 命令形
➔ 「決してやめないで」というフレーズは命令形で、命令や要求を表しています。
-
La notte è benzina
➔ 現在形
➔ 「夜はガソリンだ」というフレーズは、事実を述べるために現在形を使用しています。
-
Mi prenderò cura, io di te
➔ 未来形
➔ 「あなたの面倒を見るつもりです」というフレーズは、意図を表すために未来形を使用しています。
-
Quando vai a dormire sola
➔ 時間の副詞節
➔ 「あなたが一人で寝るとき」というフレーズは、行動のための時間条件を導入しています。
-
E se senti il cuore in gola
➔ 条件節 'もし' を使った
➔ 「そしてもしあなたが喉に心臓を感じるなら」というフレーズは、仮定の状況を提示しています。
-
Vorresti una parola
➔ 条件法
➔ 「あなたは言葉が欲しい」というフレーズは、条件的な形で欲望を表現しています。