Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Eres tú mi razón, mi verdad 君こそが僕の理由、真実 00:01
Y por eso te quiero cantar だからこそ歌いたい 00:06
Mi canción es sencilla y sincera 僕の歌はシンプルで誠実 00:11
Nada más ただそれだけ 00:16
Oh, oh, July, te quiero cantar おお、おお、July、君に歌いたい 00:19
Tú has sido principio y final 君は始まりであり、終わり 00:23
El principio de mi nueva vida 僕の新しい人生の始まり 00:26
El final de mi soledad 僕の孤独の終わり 00:30
Oh, oh, July, te quiero cantar おお、おお、July、君に歌いたい 00:33
De tu mano más corta se hará 君の手を固く握って 00:37
Esa senda que quiero contigo 君と歩みたい道を 00:41
Caminar 進むんだ 00:44
Poca cosa tengo para ti 君にあげられるものは少ないけど 00:47
Poca cosa, pero al fin わずかなものだけど、それでも 00:50
Lo que importa es que nuestro amor 大切なのは僕らの愛が 00:54
Siga cada día más fuerte y mejor 日々強く、より良くなっていくこと 00:57
Oh, oh, July, te quiero cantar おお、おお、July、君に歌いたい 01:01
Tú has sido principio y final 君は始まりであり、終わり 01:05
El principio de mi nueva vida 僕の新しい人生の始まり 01:08
El final de mi soledad 僕の孤独の終わり 01:12
Oh, oh, July, te quiero cantar おお、おお、July、君に歌いたい 01:14
De tu mano más corta se hará 君の手を固く握って 01:19
Esa senda que quiero contigo 君と歩みたい道を 01:22
Caminar 進むんだ 01:25
Una sola en mi corazón 僕の心にただ一人 01:28
Una sola llevo yo ただ一人だけを想う 01:32
Bien lo sabes, esa eres tú よく知ってるだろう、それは君さ 01:35
Sabes que te quiero, mi cielo eres tú 愛してるよ、君は僕の太陽 01:38
Oh, oh, July, te quiero cantar おお、おお、July、君に歌いたい 01:42
Tú has sido principio y final 君は始まりであり、終わり 01:46
El principio de mi nueva vida 僕の新しい人生の始まり 01:50
El final de mi soledad 僕の孤独の終わり 01:53
Oh, oh, July, te quiero cantar おお、おお、July、君に歌いたい 01:56
De tu mano más corta se hará 君の手を固く握って 02:00
Esa senda que quiero contigo 君と歩みたい道を 02:04
Caminar 進むんだ 02:07
Oh, oh, July, te quiero cantar おお、おお、July、君に歌いたい 02:09
Tú has sido principio y final 君は始まりであり、終わり 02:14
El principio de mi nueva vida 僕の新しい人生の始まり 02:18
El final de mi soledad 僕の孤独の終わり 02:22
Oh, oh, July, te quiero cantar おお、おお、July、君に歌いたい 02:24
De tu mano más corta se hará 君の手を固く握って 02:28
Esa senda que quiero contigo 君と歩みたい道を 02:31
Caminar 進むんだ 02:34
Oh, oh, July, te quiero cantar おお、おお、July、君に歌いたい 02:36
Tú has sido principio y final 君は始まりであり、終わり 02:39
El principio de mi nueva vida 僕の新しい人生の始まり 02:44
El final de mi soledad 僕の孤独の終わり 02:48
Oh, oh, July, te quiero cantar おお、おお、July、君に歌いたい 02:51
De tu mano más corta se hará... 君の手を固く握って... 02:54
03:00

Oh, Oh July – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Los Diablos
再生回数
387,913
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
Eres tú mi razón, mi verdad
君こそが僕の理由、真実
Y por eso te quiero cantar
だからこそ歌いたい
Mi canción es sencilla y sincera
僕の歌はシンプルで誠実
Nada más
ただそれだけ
Oh, oh, July, te quiero cantar
おお、おお、July、君に歌いたい
Tú has sido principio y final
君は始まりであり、終わり
El principio de mi nueva vida
僕の新しい人生の始まり
El final de mi soledad
僕の孤独の終わり
Oh, oh, July, te quiero cantar
おお、おお、July、君に歌いたい
De tu mano más corta se hará
君の手を固く握って
Esa senda que quiero contigo
君と歩みたい道を
Caminar
進むんだ
Poca cosa tengo para ti
君にあげられるものは少ないけど
Poca cosa, pero al fin
わずかなものだけど、それでも
Lo que importa es que nuestro amor
大切なのは僕らの愛が
Siga cada día más fuerte y mejor
日々強く、より良くなっていくこと
Oh, oh, July, te quiero cantar
おお、おお、July、君に歌いたい
Tú has sido principio y final
君は始まりであり、終わり
El principio de mi nueva vida
僕の新しい人生の始まり
El final de mi soledad
僕の孤独の終わり
Oh, oh, July, te quiero cantar
おお、おお、July、君に歌いたい
De tu mano más corta se hará
君の手を固く握って
Esa senda que quiero contigo
君と歩みたい道を
Caminar
進むんだ
Una sola en mi corazón
僕の心にただ一人
Una sola llevo yo
ただ一人だけを想う
Bien lo sabes, esa eres tú
よく知ってるだろう、それは君さ
Sabes que te quiero, mi cielo eres tú
愛してるよ、君は僕の太陽
Oh, oh, July, te quiero cantar
おお、おお、July、君に歌いたい
Tú has sido principio y final
君は始まりであり、終わり
El principio de mi nueva vida
僕の新しい人生の始まり
El final de mi soledad
僕の孤独の終わり
Oh, oh, July, te quiero cantar
おお、おお、July、君に歌いたい
De tu mano más corta se hará
君の手を固く握って
Esa senda que quiero contigo
君と歩みたい道を
Caminar
進むんだ
Oh, oh, July, te quiero cantar
おお、おお、July、君に歌いたい
Tú has sido principio y final
君は始まりであり、終わり
El principio de mi nueva vida
僕の新しい人生の始まり
El final de mi soledad
僕の孤独の終わり
Oh, oh, July, te quiero cantar
おお、おお、July、君に歌いたい
De tu mano más corta se hará
君の手を固く握って
Esa senda que quiero contigo
君と歩みたい道を
Caminar
進むんだ
Oh, oh, July, te quiero cantar
おお、おお、July、君に歌いたい
Tú has sido principio y final
君は始まりであり、終わり
El principio de mi nueva vida
僕の新しい人生の始まり
El final de mi soledad
僕の孤独の終わり
Oh, oh, July, te quiero cantar
おお、おお、July、君に歌いたい
De tu mano más corta se hará...
君の手を固く握って...
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

razón

/raˈθon/

B1
  • noun
  • - 理由

verdad

/beɾˈdad/

A2
  • noun
  • - 真実

cantar

/kanˈtaɾ/

A1
  • verb
  • - 歌う

canción

/kanˈθjon/

A2
  • noun
  • - 歌

sencilla

/senˈsiʎa/

B1
  • adjective
  • - 単純な

sincera

/sinˈθeɾa/

B1
  • adjective
  • - 誠実な

principio

/pɾinˈθipjo/

B1
  • noun
  • - 始まり

final

/fiˈnal/

A2
  • noun
  • - 終わり

vida

/ˈbida/

A1
  • noun
  • - 人生

soledad

/soleˈdad/

B2
  • noun
  • - 孤独

mano

/ˈmano/

A1
  • noun
  • - 手

corta

/ˈkoɾta/

A2
  • adjective
  • - 短い

senda

/ˈsenda/

B2
  • noun
  • - 道

caminar

/kamiˈnaɾ/

A1
  • verb
  • - 歩く

cosa

/ˈkosa/

A1
  • noun
  • - 物

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 愛

fuerte

/ˈfweɾte/

A2
  • adjective
  • - 強い

mejor

/meˈxoɾ/

A2
  • adjective
  • - より良い

corazón

/koɾaˈθon/

A1
  • noun
  • - 心

cielo

/ˈθjelo/

A2
  • noun
  • - 空、天国

主要な文法構造

  • Nada más

    ➔ 「Nada más」の意味は「それ以上のものがない」または「それだけ」

    ➔

  • tú has sido principio y final

    ➔ 'has sido'は、完了形を使って、過去から現在まで続く、または結果が現在に影響する行為を表す

    ➔

  • El principio de mi nueva vida

    ➔ 定冠詞「el」＋名詞句で、特定の概念（「私の新しい人生の始まり」）を示す

    ➔

  • De tu mano más corta se hará

    ➔ 未来形の「se hará」は、受動態で運命や約束を表す表現

    ➔

  • Lo que importa es que nuestro amor siga cada día más fuerte y mejor

    ➔ 接続法の「siga」は、願望や希望、継続的な行動の重要性を表すために使用される

    ➔

  • Sabes que te quiero, mi cielo eres tú

    ➔ 現在形の直説法 ('sabes', 'eres') は、確定した知識や現在の状態を表す

    ➔

  • Caminar

    ➔ 動詞「caminar」の不定詞形であり、ここでは名詞や行動として使われる

    ➔

同じ歌手

Los Diablos - Un rayo de sol

Un rayo de sol

Los Diablos

関連曲

Alec Benjamin - Let Me Down Slowly

Let Me Down Slowly

Alec Benjamin

 Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original) - María

María

Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original)

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI