Oh, Oh July – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
razón /raˈθon/ B1 |
|
verdad /beɾˈdad/ A2 |
|
cantar /kanˈtaɾ/ A1 |
|
canción /kanˈθjon/ A2 |
|
sencilla /senˈsiʎa/ B1 |
|
sincera /sinˈθeɾa/ B1 |
|
principio /pɾinˈθipjo/ B1 |
|
final /fiˈnal/ A2 |
|
vida /ˈbida/ A1 |
|
soledad /soleˈdad/ B2 |
|
mano /ˈmano/ A1 |
|
corta /ˈkoɾta/ A2 |
|
senda /ˈsenda/ B2 |
|
caminar /kamiˈnaɾ/ A1 |
|
cosa /ˈkosa/ A1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
fuerte /ˈfweɾte/ A2 |
|
mejor /meˈxoɾ/ A2 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A1 |
|
cielo /ˈθjelo/ A2 |
|
主要な文法構造
-
Nada más
➔ 「Nada más」の意味は「それ以上のものがない」または「それだけ」
➔
-
tú has sido principio y final
➔ 'has sido'は、完了形を使って、過去から現在まで続く、または結果が現在に影響する行為を表す
➔
-
El principio de mi nueva vida
➔ 定冠詞「el」+名詞句で、特定の概念(「私の新しい人生の始まり」)を示す
➔
-
De tu mano más corta se hará
➔ 未来形の「se hará」は、受動態で運命や約束を表す表現
➔
-
Lo que importa es que nuestro amor siga cada día más fuerte y mejor
➔ 接続法の「siga」は、願望や希望、継続的な行動の重要性を表すために使用される
➔
-
Sabes que te quiero, mi cielo eres tú
➔ 現在形の直説法 ('sabes', 'eres') は、確定した知識や現在の状態を表す
➔
-
Caminar
➔ 動詞「caminar」の不定詞形であり、ここでは名詞や行動として使われる
➔