Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ 00:06
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ 00:10
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ 00:14
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ 00:18
La-la-la, la-la-la, la-la ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ、ラ・ラ 00:20
La-la-la, la-la-la, la-la ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ、ラ・ラ 00:24
La-la, la-la ラ・ラ、ラ・ラ 00:27
Un rayo de sol, uoh-oh-oh 太陽のひとしずく、ウオ・オ・オ 00:32
Me trajo tu amor, uoh-oh-oh あなたの愛が運んできた、ウオ・オ・オ 00:36
Un rayo de sol, uoh-oh-oh 太陽のひとしずく、ウオ・オ・オ 00:40
A mi corazón, uoh-oh-oh 私の心に、ウオ・オ・オ 00:43
Llegó y me dio tu querer 届いてあなたの愛をくれた 00:46
Que tanto y tanto busqué ずっとずっと探していた 00:50
Y al fin tendré ついにきっと手に入れる 00:52
Y quiero ser parte tuya あなたの一部になりたい 00:57
Dentro de ti siempre estar いつもあなたの中にいる 01:02
Ser quien construya あなたの喜びと幸せを築く人 01:06
Tu alegría y felicidad あなたの幸せと笑顔を創る 01:09
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ 01:16
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ 01:20
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ 01:23
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ 01:27
La-la-la, la-la-la, la-la ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ、ラ・ラ 01:29
La-la-la, la-la-la, la-la ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ、ラ・ラ 01:33
La-la, la-la ラ・ラ、ラ・ラ 01:36
Y quiero ser parte tuya あなたの一部になりたい 01:41
Dentro de ti siempre estar いつもあなたの中にいる 01:46
Ser quien construya あなたの幸せを築く人 01:50
Tu alegría y felicidad あなたの幸せと笑顔を創る 01:53
Seré quien vele tus sueños あなたの夢を守る人 01:56
Y daré gracias al sol そして太陽に感謝する 02:01
Que me hizo dueño 僕に運命をくれた 02:05
Me hizo dueño de tu amor あなたの愛を得ることができた 02:08
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ 02:14
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ 02:18
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ 02:22
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ 02:26
La-la-la, la-la-la, la-la ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ、ラ・ラ 02:29
La-la-la, la-la-la, la-la ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ、ラ・ラ 02:32
La-la, la-la ラ・ラ、ラ・ラ 02:35
La-la-la-la, la-ra-la-la ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ 02:40
La-la, la-la, la-la-la ラ・ラ、ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ 02:45
La, la-ra-la-la ラ、ラ・ラ・ラ 02:49
La-ra-la-la, la-la-la-la-la ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ 02:52
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ 02:58
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ 03:02
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ 03:06
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ 03:10
Un rayo de sol, uoh-oh-oh 太陽のひとしずく、ウオ・オ・オ 03:14
Me trajo tu amor, uoh-oh-oh あなたの愛が運んできた、ウオ・オ・オ 03:17
Un rayo de sol, uoh-oh-oh 太陽のひとしずく、ウオ・オ・オ 03:21
Me trajo tu amor... あなたの愛が運んできた... 03:25
03:27

Un rayo de sol – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Los Diablos
アルバム
Un rayo de sol (Fernando) (2015 Remaster)
再生回数
4,458,452
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh
シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh
シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh
シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh
シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ
La-la-la, la-la-la, la-la
ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ、ラ・ラ
La-la-la, la-la-la, la-la
ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ、ラ・ラ
La-la, la-la
ラ・ラ、ラ・ラ
Un rayo de sol, uoh-oh-oh
太陽のひとしずく、ウオ・オ・オ
Me trajo tu amor, uoh-oh-oh
あなたの愛が運んできた、ウオ・オ・オ
Un rayo de sol, uoh-oh-oh
太陽のひとしずく、ウオ・オ・オ
A mi corazón, uoh-oh-oh
私の心に、ウオ・オ・オ
Llegó y me dio tu querer
届いてあなたの愛をくれた
Que tanto y tanto busqué
ずっとずっと探していた
Y al fin tendré
ついにきっと手に入れる
Y quiero ser parte tuya
あなたの一部になりたい
Dentro de ti siempre estar
いつもあなたの中にいる
Ser quien construya
あなたの喜びと幸せを築く人
Tu alegría y felicidad
あなたの幸せと笑顔を創る
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh
シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh
シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh
シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh
シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ
La-la-la, la-la-la, la-la
ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ、ラ・ラ
La-la-la, la-la-la, la-la
ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ、ラ・ラ
La-la, la-la
ラ・ラ、ラ・ラ
Y quiero ser parte tuya
あなたの一部になりたい
Dentro de ti siempre estar
いつもあなたの中にいる
Ser quien construya
あなたの幸せを築く人
Tu alegría y felicidad
あなたの幸せと笑顔を創る
Seré quien vele tus sueños
あなたの夢を守る人
Y daré gracias al sol
そして太陽に感謝する
Que me hizo dueño
僕に運命をくれた
Me hizo dueño de tu amor
あなたの愛を得ることができた
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh
シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh
シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh
シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh
シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ
La-la-la, la-la-la, la-la
ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ、ラ・ラ
La-la-la, la-la-la, la-la
ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ、ラ・ラ
La-la, la-la
ラ・ラ、ラ・ラ
La-la-la-la, la-ra-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ
La-la, la-la, la-la-la
ラ・ラ、ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ
La, la-ra-la-la
ラ、ラ・ラ・ラ
La-ra-la-la, la-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh
シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh
シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh
シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ
Sha-la-la-la-la, uoh-oh-oh
シャ・ラ・ラ・ラ・ラ、ウオ・オ・オ
Un rayo de sol, uoh-oh-oh
太陽のひとしずく、ウオ・オ・オ
Me trajo tu amor, uoh-oh-oh
あなたの愛が運んできた、ウオ・オ・オ
Un rayo de sol, uoh-oh-oh
太陽のひとしずく、ウオ・オ・オ
Me trajo tu amor...
あなたの愛が運んできた...
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

sol

/sol/

A1
  • noun
  • - 太陽

amor

/aˈmor/

A1
  • noun
  • - 愛

corazón

/ko.ɾaˈθon/

A1
  • noun
  • - 心臓

trajo

/ˈtɾaxo/

A2
  • verb
  • - 持ってきた (traerの過去形)

dio

/ˈdjo/

A2
  • verb
  • - 与えた (darの過去形)

querer

/keˈɾeɾ/

A2
  • verb
  • - 欲しい, 愛する
  • noun
  • - 愛情、愛

parte

/ˈpaɾte/

A2
  • noun
  • - 部分

dentro

/ˈden.tɾo/

A2
  • adverb
  • - 中に

siempre

/ˈsjem.pɾe/

A1
  • adverb
  • - いつも

alegría

/aleˈɣɾia/

B1
  • noun
  • - 喜び, 幸福

felicidad

/feliθiˈdad/

B1
  • noun
  • - 幸福

sueños

/ˈswe.ɲos/

B1
  • noun
  • - 夢

dueño

/ˈdwe.ɲo/

B1
  • noun
  • - 所有者

construya

/konsˈtɾuja/

B2
  • verb
  • - 建設する (仮定法)

velé

/beˈle/

B2
  • verb
  • - 見守る, 保護する (過去仮定法)

主要な文法構造

  • Un rayo de sol, uoh-oh-oh Me trajo tu amor, uoh-oh-oh

    ➔ 点過去形 (trajo)

    ➔ 動詞「trajo」（持ってきた）は点過去形で、過去における完了した行為を示します。 日差しが確実に彼の/彼女の愛をもたらしたことを強調しています。

  • Llegó y me dio tu querer Que tanto y tanto busqué

    ➔ 関係代名詞としての「que」の使用。

    ➔ 「que」は「tanto y tanto busqué」という節を「tu querer」に接続し、「tu querer」を修飾する関係節を作成します。 これは、愛が話し手が探していたものであることを示しています。

  • Y quiero ser parte tuya Dentro de ti siempre estar

    ➔ 前置詞（de）の後の不定詞（estar）の使用。

    ➔ 「de」のような前置詞の後に、動詞は一般的に不定詞の形で使用されます。「Dentro de ti siempre estar」は「常にあなたの内側にいること」と翻訳されます。

  • Ser quien construya Tu alegría y felicidad

    ➔ 「quien」の後の接続法（construya）。

    ➔ 動詞「construya」は、「quien」（誰）の後に続き、確実性ではなく願望または希望を表すため、接続法です。 話者は相手の幸せを築く人になることを望んでいます。

  • Seré quien vele tus sueños

    ➔ 単純未来形（seré）と「quien」の後の接続法（vele）。

    ➔ 「Seré」は単純未来形で、未来の行動を示します。「Vele」は上記の例で説明したように、接続法です。 話者は、相手の夢を見守るという将来の意図を表明しています。

同じ歌手

Los Diablos - Oh, Oh July

Oh, Oh July

Los Diablos

関連曲

Alec Benjamin - Let Me Down Slowly

Let Me Down Slowly

Alec Benjamin

 Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original) - María

María

Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original)

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI