Palavras Palavrinhas – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nina Toc Toc
• アルバム: Palavras Palavrinhas

歌詞と翻訳

遊び心あふれるメロディとともに、言葉の美しさを学んでみませんか？この曲を通じて、日常的に使えるポルトガル語の表現や、コミュニケーションの楽しさを自然に身につけることができます。

[日本語]

言葉を歌おう、小さな言葉たちを。

大きな言葉もあれば、とっても小さな言葉もある。

言葉を歌おう、小さな言葉たちを、

大きな言葉もあれば、とっても小さな言葉もある。

車には車輪が、小さなタイヤがついている。

海には波があって、空には小さなお星さま。

牛はミルクを、羊はウールをくれる。

夜には月が出て、朝には太陽が昇る。

魚には骨があり、お肉にも骨がある。

私のリンゴには、種がたくさん入っている。

体で踊って、声で歌おう。

目で見て、のどから声を出す。

言葉を歌おう、小さな言葉たちを。

大きな言葉もあれば、とっても小さな言葉もある。

言葉を歌おう、小さな言葉たちを、

大きな言葉もあれば、とっても小さな言葉もある。

雨はしずくになり、ミツバチは蜜をくれる。

お花の色を、筆で描いてみよう。

パンくずを散らして、あちこちにまこう。

屋根裏部屋のガラクタは、遊び道具になる。

鉛筆には芯があって、本には物語がある。

記憶力ゲームをするのが大好き。

家にはドアがあって、屋根には煙突がある。

手で合図して、足で歩く。

言葉を歌おう、小さな言葉たちを。

大きな言葉もあれば、とっても小さな言葉もある。

言葉を歌おう、小さな言葉たちを、

大きな言葉もあれば、とっても小さな言葉もある。

靴には底があって、シャツにはボタンがある。

楽しいことがいっぱいの、パーティーへ行こう。

お腹が空くと、グーグー鳴る。

パンとチーズ、それからパスタも。

飛行機は飛び、船は海を行く。

猫がニャーと鳴けば、犬はワンと吠える。

言葉の言い方を学ぶのが、とっても大好き。

言葉を歌おう、小さな言葉たちを。

大きな言葉もあれば、とっても小さな言葉もある。

[ポルトガル語]

Vamos cantar as palavras, palavrinhas.

Umas são grandes e outras pequeninas.

Vamos cantar as palavras, palavrinhas,

umas são grandes e outras pequeninas.

O carro tem rodas, a trote e rodinhas.

O mar tem ondas, o céu tem estrelinhas.

A vaca dá leite, a ovelha lã.

A noite vem a lua, o sol vem de manhã.

O peixe tem espinhas, a carne tem ossos.

A minha maçã tem muitos caroços.

Meu corpo dança, a minha voz canta.

Vejo com os olhos, a voz sai pela garganta.

Vamos cantar as palavras, palavrinhas.

Umas são grandes e outras pequeninas.

Vamos cantar as palavras, palavrinhas,

umas são grandes e outras pequeninas.

A chuva tem gotas, a abelha dá o mel.

As flores têm cores que pinto com o pincel.

O pão faz migalhas que vou espalhar.

O sótão outras tralhas que servem pra brincar.

O lápis tem ponta, o livro tem história.

Gosto de jogar jogos de memória.

A casa tem porta, o telhado chaminé.

Aceno com a mão e ando com o pé.

Vamos cantar as palavras, palavrinhas.

Umas são grandes e outras pequeninas.

Vamos cantar as palavras, palavrinhas,

umas são grandes e outras pequeninas.

O sapato tem sola, a camisa tem botão.

Vamos pra festa onde há diversão.

A barriga ronca quando quero comer.

Com pão e queijo, massas de refazer.

O avião voa, o barco vai no mar.

O cão ladra quando o gato a miar.

Gosto tanto de aprender como as palavras dizer.

Vamos cantar as palavras, palavrinhas.

Umas são grandes e outras pequeninas.

主要な語彙

語彙	意味
palavras pɐˈlavɾɐʃ A1	noun - 言葉
cantar kɐ̃ˈtaɾ A1	verb - 歌う
pequeninas pɨkɨˈninɐʃ A2	adjective - ちっちゃな
estrelinhas ɨʃtɾɨˈliɲɐʃ A2	noun - 小さな星
ovelha ɔˈvɐjʎɐ A2	noun - 羊
caroços kɐˈɾosuʃ B2	noun - （果物の）種
garganta ɡɐɾˈɡɐ̃tɐ A2	noun - 喉
abelha ɐˈbɐjʎɐ A2	noun - 蜂
pincel pĩˈsɛɫ A2	noun - 筆 / 絵の具筆
migalhas miˈɡaʎɐʃ B1	noun - パンくず
espalhar iʃpɐˈʎaɾ B1	verb - 散らす / 広げる
sótão ˈsɔtɐ̃w̃ B1	noun - 屋根裏部屋
tralhas ˈtɾaʎɐʃ C1	noun - がらくた
chaminé ʃɐmiˈnɛ B1	noun - 煙突
diversão divɨɾˈsɐ̃w̃ A2	noun - 楽しみ /娯楽
ronca ˈɾõkɐ B2	verb - （お腹が）鳴る
ladra ˈladɾɐ A2	verb - 吠える
miar miˈaɾ A2	verb - 鳴く (猫)