Frutástico – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mundo Torajo

歌詞と翻訳

[日本語]

あぁ、みんな、

-

ちょっと、一体どうしたの？

-

>> え、何？

-

>> 見てよ、どうやら君たちは

-

僕の

-

>> 白いスペースに

-

>> 入ってきたみたいだね。

-

>> つまり、僕が君たちの新しい物語を

-

>> 語るのを楽しみにしてるってことかな？

-

>> ちょっと待って、君は一体誰なの？

-

[笑い声]

-

>> その質問には、いつも喜んで答えるよ。

-

>> [音楽]

-

>> さぁ、僕のパーソナルな空間へ

-

>> ようこそ！

-

>> 結局、君は何者なの？ [音楽]

-

>> キャラクター、観客、

-

>> それとも友達かな？

-

>> 物語や出来事について尋ねる

-

[音楽] このおバカさんたちに話すためのね。

-

>> 僕たちはおバカじゃないよ！

-

>> そうじゃないなら、ごめんね。僕はただ、

-

もっとたくさんの混乱や [音楽] ドタバタ、

-

そして危険が見たいだけなんだ。

-

たくさんのシチュエーション。

-

僕たちが語る物語から

-

生まれてくるんだ。[音楽]

-

>> 放っておいてよ。

-

>> 誰か、このめちゃくちゃな状況を

-

>> 説明してくれない？

-

フルーツの世界。[音楽]

-

見どころがたくさんあるよ。さぁ [音楽]

-

この白いスペースで、発見して

-

楽しもう。好きな色で

-

自由に塗れるんだよ。

-

[音楽] 誰がこれを録画してるの？

-

>> 無限に続く物語と

-

>> 終わらない冒険、すべては

-

僕が語る。僕たちの世界は

-

ファンタスティック！

-

ショーはこんな風に進むんだ。[音楽]

-

>> さぁ、よく見て。僕の手の中に

-

新しいものがあるよ。

-

>> もう少し分かりやすく言ってよ。

-

>> でも僕は J じゃないんだ。君が

-

[音楽] 答えていない質問があるよ。

-

>> 本当に？ 何だい？

-

>> 君は誰なの？

-

>> まだわかってないね。偉大な語り手であり、

-

そして [音楽] 司会者でもあるんだ。

-

それは内緒だよ。僕が何者かは。

-

そしてこのスペースが、それを

-

[音楽]

-

>> 見せてくれるんだ。

-

>> すべての出来事がやってくる。

-

>> 僕たちの [音楽] 物語を

-

>> 語っていくんだ。

-

>> 放っておいてよ。

-

>> 誰か、このめちゃくちゃな状況を [音楽]

-

>> 説明してくれない？

-

フルーツの世界

-

見どころがたくさんあるよ。[音楽]

-

さぁ、発見して楽しもう。[音楽]

-

この白いスペースで、好きな色で

-

自由に塗れるんだよ。[音楽]

-

>> 言葉通り、

-

>> これは僕のもの。

-

>> すべてがそうさ。[音楽]

-

>> 無限の物語

-

>> すべては僕が語る。僕たちの世界は

-

[音楽] フラスティコ！

-

ショーはこんな風に進むんだ。

-

>> [音楽]

-

>> 驚きを与えるような何かを

-

>> もたらすのは簡単じゃない。

-

>> ねえ、これは僕の「クレレ」だよ。

-

>> その通り。

-

でも [音楽] 君たちがここにいてくれれば、

-

楽しむことができる。そして [音楽] 最後に、

-

それが僕にとってのすべてなんだ。[歌]

-

>> いいかな？ でも、もう行ってもいい？

- 見ている人が元気なら、僕たちも

Pois se quem vê está bem, então estamos

- 元気。見ている人が元気なら、

bem. Pois se quem vê está bem, então

- 僕たちも元気。見ている人が元気なら、

estamos bem. Pois se quem vê está bem,

-

[音楽]

-

僕たちも元気。見ている人が

-

元気なら、僕たちも元気。見ている人が

-

元気なら、 [音楽]

-

僕たちも元気。見ている人が

-

元気なら、 [音楽] 僕たちも元気。

-

見ている人が元気なら、僕たちも元気。

-

見ている人が [音楽] 元気なら、

-

僕たちも元気。

-

>> え、大丈夫？

-

>> 大丈夫だよ。

[ポルトガル語]

Ah, gente,

mas o que é isso?

>> Mas o quê?

>> Olha só, parece que vocês decidiram

entrar no meu

>> espaço em branco.

>> Isso quer dizer que vocês devem estar

empolgados para que eu possa narrar a

nova história de vocês?

>> Ei, ei, ei, pera aí. Mas quem é você?

[risadas]

>> Eu adoro sempre explicar essa pergunta.

>> [música]

>> Então, sejam muito bem-vindos

ao meu espaço pessoal.

>> Quem é você afinal? [música]

>> Um personagem, público,

>> um amigo

>> que pergunta daalas histórias e ações

[música] para contar para esses bobões.

>> E nós não somos bobões.

>> Se não forem, me perdoem. Só quero ver

mais confusões, [música] atrapalhadas e

perigos.

Tantas situações.

Vem da que nossas histórias iremos

contar. [música]

>> Nos deixa em paz.

>> Será que alguém pode explicar essa

bagunça?

Uma [música] mundo de fruta.

Tem tanto para ver. Bora [música]

descobrir e se divertir nesse espaço em

branco. Saiba [música] que você pode

colorir da cor que preferir.

[música] Quem tá gravando isso?

>> Ricalba de camin

>> histórias e roup infinito e todas

contadas por mim. Nosso mundo é

fantástico.

O show funciona [música] assim.

>> Agora preste atenção, pois tem algo novo

aqui em minhas mãos.

>> Você podia ser um pouco mais claro,

>> mas eu não sou o J. Uma pergunta

[música] que você não respondeu.

>> É mesmo? Qual?

>> Quem é você?

>> Ainda não entendeu. Um grande narrador e

também [música] apresentador.

Isso eu nunca falo. É segredo quem eu

sou. E esse espaço daqui é um te mostra

[música]

>> isso aí.

>> A todos o caído está por vir. Isso

>> daqui nossas [música] histórias iremos

contar.

>> Nos deixa em paz.

>> Será que alguém pode [música] explicar

essa bagunça?

Mundo de frutas

tem [música] tanto para ver. Bora

descobrir e se divertir. [música] Nesse

espaço em branco, saiba que você pode

colorir [música] da cor que preferir.

>> Como o escape diz,

>> isso é meu.

>> Tudo que sim. [música]

>> Histórias infinito

>> e todas contadas por mim. Nosso mundo é

[música] frástico.

O show funciona assim.

>> [música]

>> Não é fácil ser quem deve trazer algo

para surpreender.

>> Ei, esse é o meu culelê.

>> Exatamente.

Mas [música] com vocês aqui consigoos

divertir e bem [música] no fim. Isso é

tudo para mim, [canto]

>> tá? Mas será que a gente pode ir agora?

Pois se quem vê está bem, então estamos

bem. Pois se quem vê está bem, então

estamos bem. Pois se quem vê está bem,

[música]

então estamos bem. Pois se quem vê está

bem, então estamos bem. Pois se quem vê

está bem, [música]

então estamos bem. Pois se quem vem está

bem, então [música] estamos bem. Pois se

quem vem está bem, então estamos bem.

Pois, quem vem [música] está bem, então

estamos bem.

>> Eh, tá tudo bem?

>> Tudo bem.