Happy Birthday Song – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lingokids

歌詞と翻訳

リズムに合わせて楽しく歌えるこの曲で、英語の基礎を学びましょう！繰り返されるフレーズや明るいメロディのおかげで、自然に語彙やリズム感が身につく特別な一曲です。

[日本語]

お誕生日おめでとう。

おめでとう。

お誕生日は……

誰のかな？

ちょっと待って。

誰の誕生日だっけ？

君たちのうちの

誰が年をとるの？

エリオット、お誕生日おめでとう。

違うよ。

カウイー、お誕生日おめでとう。

ううん、違う。

リサ、お誕生日おめでとう。

私じゃない！

ビリー、お誕生日おめでとう。

僕でもないよ。

ベビー・ボット、お誕生日おめでとう。

えっ？

……誰の誕生日なの？

ねえ！

パーティー中だよ！

誰かの誕生日のはずだよ！

一体誰なんだろう？

誰かさん、お誕生日おめでとう。

私？君？彼女？彼？

誰かさん、お誕生日おめでとう。

誰の誕生日なのかな？

あ、そうか！

どうして忘れてたんだろう。

君の誕生日だ！

お誕生日おめでとう。

親愛なる友達、おめでとう。

お誕生日おめでとう。

さあ、キャンドルを吹き消そう！

用意、スタート！

やったー！

[音楽]

YouTubeチャンネルで、もっと歌やアクティビティ、ポッドキャストを楽しんでね。

[音楽]

[笑い声]

楽しかったね。

[音楽]

[英語]

Happy birthday to you.

Happy birthday.

Happy birthday to…

To whom?

Wait a second.

Whose birthday is it?

Which one of you

is turning a year older?

Happy birthday to Elliot.

Nope.

Happy birthday to Cowy.

Uh-uh.

Happy birthday to Lisa.

Not me!

Happy birthday to Billy.

Me neither.

Happy birthday to Baby Bot.

What?

Happy birthday to… whom?

Come on!

We’re at a birthday party!

It has to be somebody’s birthday!

Who could it be?

Happy birthday to somebody.

To me? To you? To her? To him?

Happy birthday to somebody.

Happy birthday to whom?

Ah, of course!

How could we have forgotten?

It’s YOUR birthday!

Happy birthday to you.

Happy birthday dear friend.

Happy birthday to you.

Now, let's blow out the candles!

Ready, set, go!

Yay!

[music]

More songs, activities, and podcasts on our YouTube channels.

[music]

[laughter]

That was fun.

[music]

主要な語彙

語彙	意味
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな (shiawase na)
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - 誕生日 (tanjoubi)
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ (matsu)
second /ˈsekənd/ A1	noun - 秒 (byou)
turn /tɜːrn/ A2	verb - 〜になる (ni naru)
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - より年上の (yori toshiueno)
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - パーティー (pātī)
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘れる (wasureru)
friend /frend/ A1	noun - 友達 (tomodachi)
blow /bloʊ/ A2	verb - 吹く (fuku)
candle /ˈkændl/ A2	noun - ろうそく (rousoku)
ready /ˈredi/ A1	adjective - 準備ができた (junbi ga dekita)
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ (tanoshimi)

主要な文法構造

• To whom?

  ➔ 前置詞の目的語としての疑問代名詞「whom」。

  ➔ 「Whom」は、「to」のような前置詞の目的語になる場合、「who」の代わりに使用されます。

• Which one of you is turning a year older?

  ➔ 部分を表す「which one of」の構造 ＋ 進行過程を表す現在進行形。

  ➔ グループの中から一人を選ぶ際に「which one of」を使います。

• Me neither.

  ➔ 「neither」を使った否定の同意。

  ➔ 他の人が言った否定文に同意する際に使われます。

• Who could it be?

  ➔ 推測や可能性を表す法助動詞「could」。

  ➔ ここでは現在における可能性について疑問を抱く際に「could」が使われています。

• It has to be somebody’s birthday!

  ➔ 論理的推論を表す法助動詞「have to」。

  ➔ 「Have to」は、事実に基づいた高い可能性を示します。

• To me? To you? To her? To him?

  ➔ 目的格代名詞 (me, you, her, him)。

  ➔ これらの代名詞は、前置詞「to」の目的語として機能します。

• How could we have forgotten?

  ➔ 法助動詞の完了形「could have + 過去分詞」。

  ➔ 過去の出来事について推測する際に使われ、今では後悔や疑問の念を伴います。

• Now, let's blow out the candles!

  ➔ 「let's」(let us) を使った命令文の構造。

  ➔ 「Let's」は、話し手を含む集団的な行動を提案する際に使われます。