バイリンガル表示:

♪♪♪ 00:00
♪ Si l’eau ne prend que la couleur ♪ 00:16
♪ Que la lumière lui donne ♪ 00:17
♪ Quand la vie m’habille de noir ♪ 00:19
♪ Et bien, moi je lui pardonne ♪ 00:21
♪ Qu’on soit d’ici ou d’ailleurs ♪ 00:23
♪ Nous ne sommes que des Hommes ♪ 00:25
♪ Forgés par nos erreurs ♪ 00:27
♪ Que seul l’amour console ♪ 00:29
♪ Bonjour pardon et mille mercis alors (alors) ♪ 00:31
♪ Pour toutes les fois où elle m’a couverte d’or ♪ 00:35
♪ Bonjour ♪ 00:41
♪ Pardon ♪ 00:42
♪ Merci ♪ 00:43
♪ Il manque un vers à ce poème ♪ 00:45
♪ Un mot qui nous unit ♪ 00:49
♪ Bonjour, pardon, merci, je t’aime ♪ 00:53
♪ Combien de temps va-t-elle rester ♪ 00:57
♪ Cette marque de rouge à lèvres ♪ 00:59
♪ Il y a ces moments donnés ♪ 01:00
♪ Que le temps nous enlève ♪ 01:02
♪ On n’en aura jamais assez ♪ 01:05
♪ On en manquera toujours ♪ 01:06
♪ On n’a jamais trop donné ♪ 01:08
♪ Ni trop reçu d’amour ♪ 01:10
♪ Bonjour pardon et oui je t’aime encore ♪ 01:12
♪ De tous les sentiments ♪ 01:16
♪ Ce dernier est le plus fort ♪ 01:18
♪ Bonjour ♪ 01:23
♪ Pardon ♪ 01:24
♪ Merci ♪ 01:24
♪ Il manque un vers à ce poème ♪ 01:27
♪ Un mot qui nous unit (unit) ♪ 01:30
♪ Bonjour, pardon merci, je t’aime ♪ 01:34
♪ Regarde, il nous sourit ♪ 01:38
♪ L’univers entier nous appelle ♪ 01:42
♪ Du fond des galaxies ♪ 01:46
♪ Bonjour, pardon merci, je t’aime ♪ 01:50
♪ Tu te pares de rose tu te fardes ♪ 01:54
♪ Tu brilles de mille paillettes ♪ 01:56
♪ Comme un soldat monte la garde ♪ 01:57
♪ Face aux démons dans sa tête ♪ 01:59
♪ Et si parfois toi aussi tu as peur ♪ 02:02
♪ De ne pas assez briller de l’intérieur ♪ 02:05
♪ Bonjour ♪ 02:11
♪ Pardon ♪ 02:12
♪ Merci ♪ 02:13
♪ Il manque un vers à ce poème ♪ 02:15
♪ Un mot qui nous unit ♪ 02:19
♪ Bonjour, pardon merci, je t’aime ♪ 02:23
♪ Regarde, il nous sourit (sourit) ♪ 02:27
♪ L’univers entier nous appelle ♪ 02:30
♪ Du fond des galaxies ♪ 02:34
♪ Bonjour, pardon merci, je t’aime ♪ 02:38
♪ Je t’aime ♪ 02:41
♪ (Bonjour) ♪ 02:46
♪ (Pardon) ♪ 02:47
♪ (Merci) ♪ 02:48
♪ Je t’aime ♪ 02:49
♪ (Bonjour) ♪ 02:50
♪ (Pardon) ♪ 02:51
♪ (Merci) ♪ 02:52
♪ (Bonjour) ♪ 02:54
♪ (Pardon) ♪ 02:55
♪ Merci ♪ 02:58

Bonjour, Pardon, Merci – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

💥 「Bonjour, Pardon, Merci」の歌詞がわからない?アプリでバイリンガル学習、英語力をアップ!
歌手
Céline Dion
再生回数
233,570
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

フランス語の最も美しく基本的な表現を学びたいなら、この曲が最適です。「Bonjour」「Pardon」「Merci」という、人間関係を築くための魔法の言葉が、セリーヌの繊細な歌声に乗せて紡がれます。日常会話で役立つフレーズが詰まったこの楽曲で、フランス語の響きの美しさに触れてみませんか。

[日本語]
♪♪♪
♪ 水がその色をまとうのが ♪
♪ 光が与えるその色だけだとしても ♪
♪ 人生が私を黒で染め上げる時も ♪
♪ まあいい、私はそれを受け入れよう ♪
♪ ここにいても、どこか遠くにいても ♪
♪ 私たちは皆、ただの人間 ♪
♪ 過ちによって形作られ ♪
♪ 愛だけがそれを癒やしてくれる ♪
♪ だから、こんにちは、ごめんね、そして沢山のありがとう ♪
♪ 人生が私を黄金で包んでくれた全ての時に ♪
♪ こんにちは ♪
♪ ごめんね ♪
♪ ありがとう ♪
♪ この詩にはあと一行足りない ♪
♪ 私たちを結びつける言葉が ♪
♪ こんにちは、ごめんね、ありがとう、愛してる ♪
♪ どれくらい残るのだろう ♪
♪ この口紅の跡は ♪
♪ 与えられたはずの瞬間が ♪
♪ 時間とともに奪われていく ♪
♪ 決して十分だとは感じない ♪
♪ いつだって足りない気がする ♪
♪ 与えすぎることなんてない ♪
♪ 愛を受け取りすぎることもない ♪
♪ こんにちは、ごめんね、そう、今も愛してる ♪
♪ 全ての感情の中で ♪
♪ この愛こそが一番強いものだから ♪
♪ こんにちは ♪
♪ ごめんね ♪
♪ ありがとう ♪
♪ この詩にはあと一行足りない ♪
♪ 私たちを結びつける言葉が ♪
♪ こんにちは、ごめんね、ありがとう、愛してる ♪
♪ 見て、空が私たちに微笑んでいる ♪
♪ 宇宙のすべてが私たちを呼んでいる ♪
♪ 銀河の彼方から ♪
♪ こんにちは、ごめんね、ありがとう、愛してる ♪
♪ あなたはピンクに身を包み、化粧をして ♪
♪ 数えきれないほどのラメで輝く ♪
♪ まるで兵士が警備に立つように ♪
♪ 心の中の悪魔と向き合って ♪
♪ もし時々、あなたも恐ろしくなっても ♪
♪ 内側から十分に輝けていないんじゃないかと ♪
♪ こんにちは ♪
♪ ごめんね ♪
♪ ありがとう ♪
♪ この詩にはあと一行足りない ♪
♪ 私たちを結びつける言葉が ♪
♪ こんにちは、ごめんね、ありがとう、愛してる ♪
♪ 見て、空が私たちに微笑んでいる ♪
♪ 宇宙のすべてが私たちを呼んでいる ♪
♪ 銀河の彼方から ♪
♪ こんにちは、ごめんね、ありがとう、愛してる ♪
♪ 愛してる ♪
♪ (こんにちは) ♪
♪ (ごめんね) ♪
♪ (ありがとう) ♪
♪ 愛してる ♪
♪ (こんにちは) ♪
♪ (ごめんね) ♪
♪ (ありがとう) ♪
♪ (こんにちは) ♪
♪ (ごめんね) ♪
♪ ありがとう ♪
[フランス語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

couleur

ku-lœʁ

A1
  • noun
  • - 色

lumière

ly-mjɛʁ

A1
  • noun
  • - 光

pardonner

paʁ-dɔ-ne

A2
  • verb
  • - 許す

erreurs

ɛ-ʁœʁ

A2
  • noun
  • - 間違い

aimer

ɛ-me

A1
  • verb
  • - 愛する

poème

pɔ-ɛm

A2
  • noun
  • - 詩

sentiments

sɑ̃-ti-mɑ̃

B1
  • noun
  • - 感情

univers

y-ni-vɛʁ

B1
  • noun
  • - 宇宙

galaxies

ga-lak-si

B2
  • noun
  • - 銀河

briller

bʁi-je

A2
  • verb
  • - 輝く

soldat

sɔl-da

A2
  • noun
  • - 兵士

démons

de-mɔ̃

B2
  • noun
  • - 悪魔

peur

pœʁ

A1
  • noun
  • - 恐怖

lèvres

lɛvʁ

A2
  • noun
  • - 唇

intérieur

ɛ̃-te-ʁjœʁ

B1
  • noun
  • - 内部

「Bonjour, Pardon, Merci」の中の“couleur”や“lumière”の意味、覚えてる?

アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ!

主要な文法構造

  • Si l’eau ne prend que la couleur que la lumière lui donne

    ➔ 条件文(si + 直説法現在)

    ➔ 「Si」+ 直説法現在は、実現可能な条件や事実を表します。

  • Qu’on soit d’ici ou d’ailleurs

    ➔ 接続法現在

    ➔ 動詞「soit」は、不確実性や譲歩を表すために「que」の後で接続法現在形になっています。

  • Nous ne sommes que des Hommes

    ➔ 制限の表現 ne ... que

    ➔ 「ne ... que」の構造は「〜だけ(only)」を意味します。

  • Pour toutes les fois où elle m’a couverte d’or

    ➔ 関係代名詞「où」

    ➔ ここでは「où」は先行詞「les fois」(時間)を指す関係代名詞として機能しています。

  • Combien de temps va-t-elle rester

    ➔ 近接未来形

    ➔ 「va-t-elle rester」は「aller」+動詞の原形を用い、近接未来を表します。

  • On n’en aura jamais assez

    ➔ 代名詞「en」

    ➔ 代名詞「en」は「de」で導かれる名詞句(量)を置き換えます。

  • Tu te pares de rose, tu te fardes

    ➔ 再帰動詞

    ➔ 「te pares」と「te fardes」は、動作が主語自身に向けられることを示すために再帰代名詞を使用しています。

  • De ne pas assez briller

    ➔ 否定の不定詞

    ➔ 不定詞を否定する場合、「ne」と「pas」は両方とも動詞の前に置かれます。