歌詞と翻訳
フランス語の最も美しく基本的な表現を学びたいなら、この曲が最適です。「Bonjour」「Pardon」「Merci」という、人間関係を築くための魔法の言葉が、セリーヌの繊細な歌声に乗せて紡がれます。日常会話で役立つフレーズが詰まったこの楽曲で、フランス語の響きの美しさに触れてみませんか。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
couleur ku-lœʁ A1 |
|
|
lumière ly-mjɛʁ A1 |
|
|
pardonner paʁ-dɔ-ne A2 |
|
|
erreurs ɛ-ʁœʁ A2 |
|
|
aimer ɛ-me A1 |
|
|
poème pɔ-ɛm A2 |
|
|
sentiments sɑ̃-ti-mɑ̃ B1 |
|
|
univers y-ni-vɛʁ B1 |
|
|
galaxies ga-lak-si B2 |
|
|
briller bʁi-je A2 |
|
|
soldat sɔl-da A2 |
|
|
démons de-mɔ̃ B2 |
|
|
peur pœʁ A1 |
|
|
lèvres lɛvʁ A2 |
|
|
intérieur ɛ̃-te-ʁjœʁ B1 |
|
「Bonjour, Pardon, Merci」の中の“couleur”や“lumière”の意味、覚えてる？
アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！
主要な文法構造
-
Si l’eau ne prend que la couleur que la lumière lui donne
➔ 条件文（si + 直説法現在）
➔ 「Si」+ 直説法現在は、実現可能な条件や事実を表します。
-
Qu’on soit d’ici ou d’ailleurs
➔ 接続法現在
➔ 動詞「soit」は、不確実性や譲歩を表すために「que」の後で接続法現在形になっています。
-
Nous ne sommes que des Hommes
➔ 制限の表現 ne ... que
➔ 「ne ... que」の構造は「〜だけ（only）」を意味します。
-
Pour toutes les fois où elle m’a couverte d’or
➔ 関係代名詞「où」
➔ ここでは「où」は先行詞「les fois」（時間）を指す関係代名詞として機能しています。
-
Combien de temps va-t-elle rester
➔ 近接未来形
➔ 「va-t-elle rester」は「aller」＋動詞の原形を用い、近接未来を表します。
-
On n’en aura jamais assez
➔ 代名詞「en」
➔ 代名詞「en」は「de」で導かれる名詞句（量）を置き換えます。
-
Tu te pares de rose, tu te fardes
➔ 再帰動詞
➔ 「te pares」と「te fardes」は、動作が主語自身に向けられることを示すために再帰代名詞を使用しています。
-
De ne pas assez briller
➔ 否定の不定詞
➔ 不定詞を否定する場合、「ne」と「pas」は両方とも動詞の前に置かれます。
関連曲
Eat, Spray, Linda
The Belchers (from Bob's Burgers)
Fixer Upper
Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad
Tadashi Is Here
Jamie Chung, T.J. Linnard
Shuffle of Love
Ruby Rose Turner
Goodie Bag
Kylie Cantrall
Kerosene
Milo Manheim, Meg Donnelly, Kylee Russell, Malachi Barton, Chandler Kinney, Freya Skye, Swayam Bhatia, Julian Lerner, Mekonnen Knife
Respectless
Lilli Cooper, Daphne Rubin-Vega
Life Is Sweeter
Kylie Cantrall, Freya Skye, Malia Baker, Malachi Barton, Dara Reneé, Joshua Colley, Mekonnen Knife, Descendants/Zombies: Worlds Collide Tour - Cast
Perfect Princess
Descendants Wicked Wonderland - Cast
Diferente Juntos
Mundo Torajo
ILARIE
Melody
Apples to the Core
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
One Small Thing
Princess Skystar, Pinkie Pie, Fluttershy, Rainbow Dash, Applejack, Rarity
Hello!
Super Simple Songs
Perfect Princess
Descendants – Cast
VEM MUNDIAL A TAÇA É NOSSA DE PORTUGAL
Chocapitos Do Lidl
Swimming Song
CoComelon
GO!
KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco
The Cuppycake Song
Amy Castle