Perfect Princess – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Descendants – Cast
• アルバム: Descendants: Wicked Wonderland

歌詞と翻訳

遊び心あふれる皮肉と自信に満ちた歌詞が魅力の『Perfect Princess』で、英語を楽しく学びましょう！日常会話とは一味違う、ミュージカル特有の感情豊かな表現や、キャラクターの個性を表すユニークな言い回しを学ぶのに最適な一曲です。

[日本語]

(わ

(whi

(む

(む

(む

(む

(む

(む

(む

(む) - (は

(む) - (は

(む) - (は

(む) - (は

(む) - (は

(む) - (は

♪ ついに戻ってきた、戦いに勝って ♪

♪ 平和が戻り、世界は正された ♪

♪ 少しの変化、それでいいの ♪

♪ これからはもっと明るい日々になる ♪

♪ ついに本当の親友ができた ♪

♪ お母さんと私はまた一緒に家にいる ♪

♪ これまでの自分たちよりも、もっと素敵になれる ♪

(ヒールの音) - (明るくアップテンポな音楽)

♪ おはよう ♪

♪ 起きる時間よ、今日は大事な一日なんだから ♪

- え、そうなの？

♪ ねえ、妹よ ♪

♪ 学校の初日を一緒に、待ちきれないわ ♪

- なんだか変な感じ…

♪ まあ、あなた、輝いて見えるわ ♪

♪ どのドレスにする？ ♪

♪ お気に入りのリボンは、ここにあるわよ ♪

- これ、なんかおかしいよ…

♪ おはよう ♪

♪ これがチェックリスト、成功へのステップよ ♪

- ねえ、ママ…

♪ あなたの年頃の頃 ♪

♪ 私はずっと夢見てたの、本物のプリンセスになることを ♪

- 間違ってる？

♪ だから、2歳でフェンシングよ ♪ - でも、

♪ この靴はあなたにぴったりよ ♪

- 待って、

♪ 新学年を最高の形でスタートさせましょう ♪

- そうだね

♪ おっと、良かれと思ってやったのに ♪

♪ おっと、大変なことになっちゃった ♪

♪ 予想していたのとは、全然違う ♪

♪ みんなが求めているのは ♪

♪ 完璧なプリンセス ♪

♪ みんなに王室のような笑顔を ♪

♪ 完璧なプリンセス ♪

♪ いつも上品で、とっても楽しい ♪

♪ まさかこんな日が来るとは ♪

♪ 世界中から期待されるなんて ♪

♪ 完璧なプリンセスに ♪

♪ 私たちは何てことをしてしまったの ♪

♪ ピンクもこの騒ぎに加わってる ♪

(アップテンポな音楽)

♪ P-R-I-N-C-E-S-S ♪

♪ 私たちの大好きな、二人のプリンセス ♪

♪ 王室の祝福を受けているみたい ♪

♪ 最高の人たちと一緒にいるのは明らか ♪

♪ これから英雄になる二人 ♪

♪ いや、三人 ♪

♪ 二人のお母さんみたいになるに決まってる ♪

♪ 王国をずっと強く保っていくのよ ♪

- あくび！

♪ お坊ちゃんお嬢様たち ♪

♪ お行儀のいい「お淑やかなレディ」たち ♪

♪ 上流階級の誇り ♪

♪ 完璧なプリンセスのコネ生まれ！ ♪

- マナーを守りなさい、ハッター！

- ハッター？

♪ おっと、良かれと思ってやったのに ♪

♪ おっと、大変なことになっちゃった ♪

♪ 予想していたのとは、全然違う ♪

♪ みんなが見ているのは ♪

♪ 完璧なプリンセス ♪

♪ みんなに王室のような笑顔を ♪

♪ 完璧なプリンセス ♪

♪ いつも上品で、とっても楽しい ♪

♪ まさかこんな日が来るとは ♪

♪ 世界中から期待されるなんて ♪

♪ 完璧なプリンセスに ♪

♪ 私たちは何てことをしてしまったの ♪

♪ 全てを変えてしまった ♪

♪ 私には負担が大きすぎるわ ♪

♪ どうすればいいか、考える時間が必要なの ♪

♪ どうすれば、もっと良くできるかを ♪

♪ 周りはプレッシャーばかり ♪

♪ 私には妹ができた ♪

♪ 何が起きようとも ♪

♪ 私たちなら解決できる、一緒に解決していこう ♪

♪ 私たちなら解決できる、一緒に解決していこう ♪

♪ 私たちが愛するのは ♪

♪ 完璧なプリンセス ♪

♪ みんなに王室のような笑顔を ♪

♪ 完璧なプリンセス ♪

♪ いつも上品で、とっても楽しい ♪

♪ まさかこんな日が来るとは ♪

♪ 世界中から期待されるなんて ♪

♪ 完璧なプリンセスに ♪

♪ 完璧なプリンセス ♪

♪ 完璧なプリンセス ♪

♪ 私たちは何てことをしてしまったの ♪

♪ ピンクもこの騒ぎに加わってる ♪

[英語]

(w

(whi

(whims

(whimsic

(whimsical

(whimsical m

(whimsical mus

(whimsical music

(whimsical music)

(whimsical music) (h

(whimsical music) (han

(whimsical music) (hand

(whimsical music) (hand th

(whimsical music) (hand thud

(whimsical music) (hand thuds)

♪ Back at last, we won the fight ♪

♪ Peace restored, the world made right ♪

♪ Subtle changes, that's okay ♪

♪ This'll be a brighter day ♪

♪ Now I've got a true best friend ♪

♪ Mom and I are home again ♪

♪ And we'll be better than we've ever been ♪

(heel clicking) (bright upbeat music)

♪ Good morning ♪

♪ Time to wake up, ya got a big day today ♪

- I do?

♪ Hey sister ♪

♪ First day of school together, I just can't wait ♪

- That's new...

♪ Oh sweetheart, you're glowing ♪

♪ Which dress will you go in ♪

♪ Your favorite bow is right here ♪

- This is weird...

♪ Good morning ♪

♪ Here's your checklist, with every step to success ♪

- Hey Mom...

♪ At your age ♪

♪ I always dreamed of being a true princess ♪

- Wrong?

♪ So, fencing at two, dear ♪ - But-

♪ These shoes are for you, dear ♪

- Wait-

♪ Let's kick off the school year just right ♪

- Right

♪ Uh oh, best of intentions ♪

♪ Uh oh, big consequences ♪

♪ Not quite what we expected now ♪

♪ They want a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ A royal smile for everyone ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Always refined and oh so fun ♪

♪ I never believed I'd see a ♪

♪ World looking to me to be a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ What have we done ♪

♪ And Pink is in on all the fun ♪

(upbeat music)

♪ P-R-I-N-C-E-S-S ♪

♪ It's our two favorite princesses ♪

♪ Call us royally blessed ♪

♪ It's clear we roll with the best ♪

♪ Two heroes in the making ♪

♪ Three ♪

♪ I know you gon' be taking after both your moms ♪

♪ Keep the kingdoms going strong ♪

- Yawn!

♪ More spoiled little brats ♪

♪ Prim and proper "lovely ladies" ♪

♪ Pride of the upper class ♪

♪ Perfect princess nepo babies! ♪

- Manners, Hatter!

- Hatter?

♪ Uh oh, best of intentions ♪

♪ Uh oh, big consequences ♪

♪ Not quite what we expected now ♪

♪ They see a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ A royal smile for everyone ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Always refined and oh so fun ♪

♪ I never believed I'd see a ♪

♪ World looking to me to be a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ What have we done ♪

♪ So we changed everything ♪

♪ It's all too much for me ♪

♪ We just need time to think of ♪

♪ How we can make, how we can make it better ♪

♪ There's pressure all around ♪

♪ I have a sister now ♪

♪ Whatever's going down ♪

♪ We'll figure it out, figure it out together ♪

♪ We'll figure it out, figure it out together ♪

♪ We love a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ A royal smile for everyone ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Always refined and oh so fun ♪

♪ I never believed I'd see a ♪

♪ World looking to me to be a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ What have we done ♪

♪ And Pink is in on all the fun ♪

主要な語彙

語彙	意味
whimsical /ˈwɪmzɪkəl/ C2	adjective - 気まぐれな
restored /rɪˈstɔːrd/ B2	verb - 修復された
subtle /ˈsʌtəl/ B2	adjective - 微妙な
sweetheart /ˈswiːthɑːrt/ B1	noun - 恋人
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B1	verb - 輝いている
checklist /ˈtʃɛklɪst/ B1	noun - チェックリスト
success /səkˈsɛs/ A2	noun - 成功
fencing /ˈfɛnsɪŋ/ B2	noun - フェンシング
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - 意図
consequences /ˈkɒnsɪkwənsɪz/ B1	noun - 結果
refined /rɪˈfaɪnd/ B2	adjective - 洗練された
royally /ˈrɔɪəli/ B2	adverb - 堂々と
blessed /blɛst/ B1	adjective - 恵まれた
heroes /ˈhɪəroʊz/ A2	noun - 英雄
kingdoms /ˈkɪŋdəmz/ B1	noun - 王国
spoiled /spɔɪld/ B1	adjective - 甘やかされた
proper /ˈprɒpər/ A2	adjective - 適切な
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 圧力

主要な文法構造

• And we'll be better than we've ever been

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「have ever been」は現在までの経験を表すために使われます。

• First day of school together, I just can't wait

  ➔ 感情を表す助動詞的表現

  ➔ 「can't wait」は、未来の出来事に対するワクワクした気持ちを表す慣用句です。

• I always dreamed of being a true princess

  ➔ 前置詞の後の動名詞

  ➔ 前置詞（ofなど）の後の動詞は「-ing」形にする必要があります。

• Not quite what we expected now

  ➔ 程度を表す副詞

  ➔ 否定文において「not quite」は「完全に〜というわけではない」という意味になります。

• I know you gon' be taking after both your moms

  ➔ 句動詞

  ➔ 句動詞「take after」は、性格や容姿が親や親戚に似ていることを意味します。

• So we changed everything

  ➔ 過去形

  ➔ 過去の特定の時点に完了した動作を表すために使われます。

• Whatever's going down, we'll figure it out

  ➔ 短縮形と句動詞

  ➔ 「Whatever's」は「Whatever is」の短縮形です。「Figure out」は問題を解決する、理解するという意味です。

• I never believed I'd see a world looking to me

  ➔ 過去における未来を表す「would」

  ➔ 「I'd see」の「'd」は「would」であり、過去の視点から見た未来の出来事を表しています。