Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

No sé lo que piensas 君が何を考えてるか分からない 00:13
Me tienes dando vuelta 君に振り回されてるんだ 00:15
Te vas y regresas 君は行ってはまた戻ってくる 00:18
Me daña la cabeza 気が変になりそうだ 00:20
Y yo no sé que me da que me pone tan mal, yo te quiero probar こんなに辛くさせるのが何なのか分からない、もう一度君を感じたい 00:22
De nuevo またね 00:27
(Hey) (Hey) 00:29
Y por un ratico そして少しの間 00:31
Me quito el corazón y te lo dejo 僕の心を君に捧げるよ 00:34
Pa' ver si así te hago sentir lo mismo そうすれば君も同じ気持ちになるかと思って 00:39
Esta vaina que al verte me da 君を見るとこんな気持ちになるんだ 00:43
Que me da, que me da, que me da (oh, yeah) 気持ちになる、なる、なる (oh, yeah) 00:45
Y por un ratico そして少しの間 00:50
Te vi, voy a caer como un pendejo 君を見て、僕はバカみたいにまたハマってしまう 00:54
Si ya te había olvidado, no me explico もう君を忘れていたはずなのに、説明できない 00:58
Esta locura que al verte me da 君を見るとこんな狂気を感じるんだ 01:03
Que me da, que me da, que me da (que me da, que me da) 感じる、感じる、感じる (感じる、感じる) 01:06
Si ya te va bien, ma', ¿pa' qué te acercaste? もう順調だったのに、ベイビー、なんでまた近づいてきたんだい？ 01:11
Me había acostumbrado a la vida sin ti 君がいない生活に慣れてたのに 01:14
Ahora si suena el cel, pienso que llamaste 今では携帯が鳴ると、君からの電話だと思うんだ 01:16
Y yo aquí pensando, no puedo ni dormir そしてここで考えすぎて、眠ることさえできない 01:18
No sé qué me da, qué me da, qué me da なんだか分からない気持ちになる、なる、なる 01:21
Tú estás en otra liga (yeah) 君は別格だ (yeah) 01:23
Mami, no hace falta que lo diga マミー、言う必要もないさ 01:25
(Mami, no hace falta que lo diga, yeah) (マミー、言う必要もないさ、yeah) 01:28
Y esto se siente igual que la primera vez そしてこれは初めて会った時と同じ気持ちだ 01:31
Tú estabas loca por mí y ahora es al revés あの頃君は僕に夢中だったのに、今は逆さ 01:36
No sé qué me da, qué me da, qué me da なんだか分からない気持ちになる、なる、なる 01:41
Tú estás en otra liga (oh-oh) 君は別格だ (oh-oh) 01:43
Mami, no hace falta que lo diga (que lo diga, eh) マミー、言う必要もないさ (言う必要もない、eh) 01:45
Y por un ratico (dos minutos) そして少しの間だけ (2分間) 01:50
Me quito el corazón y te lo dejo (oh, yeah) 僕の心を君に捧げるよ (oh, yeah) 01:54
Pa' ver si así te hago sentir lo mismo そうすれば君も同じ気持ちになるかと思って 01:58
Esta vaina que al verte me da 君を見るとこんな気持ちになるんだ 02:02
Que me da, que me da, que me da (oh, yeah) 気持ちになる、なる、なる (oh, yeah) 02:04
Y por un ratico そして少しの間 02:09
Te vi, voy a caer como un pendejo (Pendejo) 君を見て、僕はバカみたいにまたハマってしまう (バカ) 02:13
Si ya te había olvidado, no me explico もう君を忘れていたはずなのに、説明できない 02:18
Esta locura que al verte me da 君を見るとこんな狂気を感じるんだ 02:21
Que me da, que me da, que me da (que me da, que me da) 感じる、感じる、感じる (感じる、感じる) 02:24
One love, one love 一つの愛、一つの愛 02:32
Oh-oh-oh Oh-oh-oh 02:35
One love, one love 一つの愛、一つの愛 02:38
Oh-oh-oh Oh-oh-oh 02:43
One love, one love, one love, yeah 一つの愛、一つの愛、一つの愛、yeah 02:45
Yeah Yeah 02:49
02:50

PENDEJO – 英語/日本語バイリンガル歌詞

💡 「PENDEJO」にはアプリで見つかるクールなフレーズがたくさん！
歌手
Enrique Iglesias
アルバム
Final Vol.1
再生回数
26,610,672
言語
英語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語] 君が何を考えてるか分からない
君に振り回されてるんだ
君は行ってはまた戻ってくる
気が変になりそうだ
こんなに辛くさせるのが何なのか分からない、もう一度君を感じたい
またね
(Hey)
そして少しの間
僕の心を君に捧げるよ
そうすれば君も同じ気持ちになるかと思って
君を見るとこんな気持ちになるんだ
気持ちになる、なる、なる (oh, yeah)
そして少しの間
君を見て、僕はバカみたいにまたハマってしまう
もう君を忘れていたはずなのに、説明できない
君を見るとこんな狂気を感じるんだ
感じる、感じる、感じる (感じる、感じる)
もう順調だったのに、ベイビー、なんでまた近づいてきたんだい？
君がいない生活に慣れてたのに
今では携帯が鳴ると、君からの電話だと思うんだ
そしてここで考えすぎて、眠ることさえできない
なんだか分からない気持ちになる、なる、なる
君は別格だ (yeah)
マミー、言う必要もないさ
(マミー、言う必要もないさ、yeah)
そしてこれは初めて会った時と同じ気持ちだ
あの頃君は僕に夢中だったのに、今は逆さ
なんだか分からない気持ちになる、なる、なる
君は別格だ (oh-oh)
マミー、言う必要もないさ (言う必要もない、eh)
そして少しの間だけ (2分間)
僕の心を君に捧げるよ (oh, yeah)
そうすれば君も同じ気持ちになるかと思って
君を見るとこんな気持ちになるんだ
気持ちになる、なる、なる (oh, yeah)
そして少しの間
君を見て、僕はバカみたいにまたハマってしまう (バカ)
もう君を忘れていたはずなのに、説明できない
君を見るとこんな狂気を感じるんだ
感じる、感じる、感じる (感じる、感じる)
一つの愛、一つの愛
Oh-oh-oh
一つの愛、一つの愛
Oh-oh-oh
一つの愛、一つの愛、一つの愛、yeah
Yeah

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

pendejo

/penˈdexo/

B2
  • noun
  • - 馬鹿者、間抜け (非公式、侮辱的)
  • adjective
  • - 馬鹿な、間抜けな (形容詞)

pensar

/penˈsaɾ/

A1
  • verb
  • - 考える、考慮する

vuelta

/ˈbwel.ta/

A2
  • noun
  • - 回転、一周、巡回; 帰り道 (口語)

regresar

/reɣɾeˈsaɾ/

A1
  • verb
  • - 戻る、帰る

dañar

/daˈɲaɾ/

B1
  • verb
  • - 損傷する、害する、台無しにする

cabeza

/kaˈbe.sa/

A1
  • noun
  • - 頭

mal

/mal/

A1
  • adjective
  • - 悪い、邪悪な
  • adverb
  • - 悪く、下手くそに

probar

/pɾoˈβaɾ/

A2
  • verb
  • - 試す、試験する、証明する、味わう

ratico

/raˈti.ko/

A2
  • noun
  • - 少しの間、短い時間 ('rato'の縮小形)

quitar

/kiˈtaɾ/

A2
  • verb
  • - 取り除く、奪い取る、脱ぐ

corazón

/koɾaˈson/

A1
  • noun
  • - 心臓

sentir

/senˈtiɾ/

A1
  • verb
  • - 感じる、感知する、後悔する

vaina

/ˈbaj.na/

C1
  • noun
  • - 物、事 (スラング、カリブ/アンデス地方で一般的); さや、鞘 (文字通り)

caer

/kaˈeɾ/

A1
  • verb
  • - 落ちる、倒れる、墜落する

olvidar

/olbiˈðaɾ/

A1
  • verb
  • - 忘れる

locura

/loˈku.ɾa/

B1
  • noun
  • - 狂気、非常識、愚行

acostumbrado

/akostumˈbɾaðo/

B1
  • adjective
  • - 慣れた、いつもの

liga

/ˈli.ɣa/

B1
  • noun
  • - リーグ (スポーツ、政治)、同盟; ガーター; ゴムバンド

falta

/ˈfal.ta/

A2
  • noun
  • - 不足、欠席、欠乏、過失
  • verb (from faltar)
  • - 不足する、欠ける、不在である ('hacer falta' - 必要である)

revés

/reˈβes/

B1
  • noun
  • - 裏側、反対側、間違った側; 逆境、不運 ('al revés' - 逆さまに、裏返しに、反対に)

💡 「PENDEJO」の中で一番気になった新単語はどれ？

📱 アプリで意味をチェックして、例文作って、会話で使おう！

主要な文法構造

  • Me tienes dando vuelta

    ➔ 動詞の迂言的表現「tener + 現在分詞」

    ➔ この構文は、誰かや何かによって引き起こされる継続的な行動や状態を表現します。ここでは、「"me tienes dando vuelta"」は「あなたは私を翻弄している」という意味です。

  • Me quito el corazón y te lo dejo

    ➔ 再帰動詞と二重目的語代名詞

    ➔ 「"Me quito"」は再帰動詞を使用しており、その行動が自分自身に対して行われることを示します。「"Te lo dejo"」は間接目的語代名詞（「te」- あなたに）と直接目的語代名詞（「lo」- それ、「el corazón」を指す）の両方を使用し、これらは活用された動詞の前に置かれます。

  • Pa' ver si así te hago sentir lo mismo

    ➔ 「para + 不定詞」（目的）と「hacer + 不定詞」（使役）

    ➔ 「"Pa'"」は「para」の非公式な短縮形です。「"Para ver"」は目的（「見るために」）を示します。「"Hacer sentir"」は使役構文で、「誰かに何かを感じさせる」という意味です。

  • Esta vaina que al verte me da

    ➔ 「al + 不定詞」（同時的な時間的行動）

    ➔ 「"Al verte"」は「あなたを見た時に」または「あなたを見るとすぐに」という意味で、他の行動と同時に起こる行動を示します。「al + 不定詞」のフレーズは、時間的な節として機能します。

  • Si ya te había olvidado, no me explico

    ➔ 大過去（他の過去の行動より前の行動）

    ➔ 「"Había olvidado"」は、別の過去の行動または時点（たとえ2番目の行動が暗黙的であっても）よりも前に完了した行動を説明します。ここでは、現在の混乱の前に終わった過去の状態を表現しています。

  • Me había acostumbrado a la vida sin ti

    ➔ 大過去における再帰動詞「acostumbrarse」

    ➔ 「"Acostumbrarse a"」は「〜に慣れる」という意味です。大過去（「"me había acostumbrado"」）で使用される場合、何かに慣れるプロセスが特定の過去の時点より前に完了していたことを示します。

  • Mami, no hace falta que lo diga

    ➔ 非人称表現 + 接続法（「hacer falta que」）

    ➔ 「"No hace falta que"」は「〜する必要はない」という意味の非人称表現です。必要性、疑い、または主観的な意見を表現するため、続く節では接続法（「diga」）が必要です。

  • voy a caer como un pendejo

    ➔ 動詞の迂言的表現「ir a + 不定詞」（近未来）

    ➔ 「"Voy a caer"」は、近い未来の行動や確固たる意図を表現し、英語の「going to fall」に似ています。

  • ¿pa' qué te acercaste?

    ➔ 「¿para qué?」の非公式な使用と単純過去

    ➔ 「"¿Pa' qué?"」は「¿Para qué?」の非公式な短縮形で、「なぜ？」または「何のために？」を意味します。「"Acercaste"」は単純過去（点過去）であり、過去に完了した行動を示します。

関連曲

Debbie Gibson - Lost In Your Eyes

Lost In Your Eyes

Debbie Gibson

 Beéle - No Tiene Sentido

No Tiene Sentido

Beéle

 JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO - Ojalá

Ojalá

JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO

 Mike Morato - Cosas Exclusivas (Mashup)

Cosas Exclusivas (Mashup)

Mike Morato

 Kapo - OHNANA

OHNANA

Kapo