歌詞と翻訳
『Pop Out』はLil BabyとNardo Wickの力強いフローとビートスイッチが魅力のトラップ曲です。英語スラングやリズミカルな韻、財産や成功を表す表現が豊富に盛り込まれており、口語表現やリリックのリズム感を学ぶのに最適です。ぜひこの曲で英語ラップの言語感覚を身につけましょう！
【子ども合唱】
【エンジンの轟音】
【観客のざわめき】
♪♪♪
【子ども合唱】
「30歳未満でフォーブスリストに登場」
「俺は歩く、脚本はレコードに刻む」
「これは40の中の30だ」
「スイッチで作り上げ、地獄のように速くヒットした」
「あの女が言った、私のために祈ってくれたと」
「彼女にブロディのために祈れと言った、彼はセルにいる」
「スタイリストなんていない」
「マルニの靴とパンツ」
「最高にフレッシュだ」
「ああ、何が起こったか知ってる」
「俺は裏切り者じゃない、だから絶対に口にしない」
「ついてこい、ベイビー、間違いは導かない」
「兄貴、絶対に裏切らない」
「ビッグが正しい道を教えようとしてた」
「すごく反抗的だった」
「彼らが何しようと、俺には関係ない、兄弟」
「俺はとても無頓着だ」
「君は本当に俺を求めるタイプだ」
「君はとてもわがままだ」
「俺はこのことのために死ぬ覚悟があるタイプだ」
「もしそれが我々に優位になるなら」
「この作ったものを見て、うっかりしないで」
「彼らが俺たちを追い詰めようとしてるのはわかってる」
「彼女に2千か3千ドルを渡す」
「彼女は爪を整えてほしいと言った」
「キューバチェーンを身につけてるだけさ」
「このやつは本当に泥から這い上がったものさ」
「俺たちは紳士のようにビジネスを扱う」
「ギャングとは組めない」
「ジェフは必要なら1,000万ドル手に入れられる」
「俺がギャングとやってるのは知ってるだろう」
「仲間みんなが箱の中でジャックして、俺たちは次々に登場する」
【NARDO WICK】 スイッチをオンにして現れる
「それを装備して現れる」
「祖母みたいに現れる、たくさんのチェーンを身につけて」
「君の女と現れるかもしれない、後で家に送り返す」
「俺が彼の女を叩いたと聞いたら、彼は俺の曲を聞きたがらない」
「彼女はウィック、君が私を痢にさせるって言う。どうやって？ でも俺が君の薬だ」
「ゲイじゃない、そんな方向には行かない。でもベンジャミンは好きだ」
【チョップスティック、ガラッ ドカッ ドカッ】
「それは強盗や外国の布、車や女の子のために取っておく」
「俺は唯一のアメリカ的存在だ」
「百万ドルをダッフルバッグに詰め込んだ、ブルーのスムーフドル」
「大型バディーバーボスのトラックを呼び出す、新しいハマー」
「俺が配管を正しく敷くと告げた、俺は彼女の新しい配管工だ」
「ジャングル出身の俺にとって人と関わるのは難しい」
「デザイナー服とジュエリーを身に着けた動物たちだ」
「俺たちも同じ車を持ち、速く激しく走らせる」
「彼女は俺に好きかと尋ね、俺は『冗談だろ』って答える」
「冷たい心が胸に触れ、君は消えた」
【LIL BABY】 超高速でアクセル踏む
「君は彼女の音を聞く、スッキリ」
「22と5、リルリコが純粋に手に入れた」
「ブロックに立ち、ブックを買うために稼ごうとしてた」
「今はイケている」
「ランボルギーニの少年、君のユルスを見た」
「もし君の女に遭遇したら、君の恋は台無しになる」
「休むことはあっても、止まることはない」
「この続きはまだある」
「トラップハウスからドアを叩き、会場を埋め尽くすまで」
「捕まえたら、食い尽くす」
「それをメニューに載せる」
「君の尻にピラニアを乗せろ」
「君の尻に三百四百」
「スイッチを手に入れ、彼は悪く振る舞う」
「君の母が君の尻の上にいるように」
「最初の取引は数百万の価値があった」
「まだバッグを売っていた」
「腐った女たちが俺に挑む」
「俺は硬く腕で相手を抑える」
「Googleによると俺の純資産は500万、現金で持っている」
「毎日人生が上向き、怒るのはむずかしい」
「俺は確立した、カクタスジャックみたいに現れる、トラビスのように」
「表向きはハッピーでも、背を向けたら刺そうとする」
「このことを実現した」
「見た瞬間に掴む」
「謙虚に見えるが、数字を見れば普通じゃない」
「君のことを聞くと、古くてしぼんだ奴らだ、笑うだけだ」
「俺の若い仲間のことは聞かない、彼らはマスクを付けることを知っている」
「一緒にイケてる子と現れる」
「リル・ダンと一緒に現れる」
「その大砲を背負って飛び出す」
「彼は禁止されたリル仲間と来られない」
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
fast /fɑːst/ A2 |
|
|
hit /hɪt/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
|
shoes /ʃuːz/ A2 |
|
|
risk /rɪsk/ B1 |
|
|
handle /ˈhændl/ B1 |
|
|
rebellious /rɪˈbeljəs/ B1 |
|
|
selfish /ˈselfɪʃ/ B1 |
|
|
prevail /prɪˈveɪl/ B2 |
|
|
foreign /ˈfɔːrən/ B2 |
|
|
establish /ɪˈstæblɪʃ/ B2 |
|
|
manifest /ˈmænɪfest/ C1 |
|
|
average /ˈævərɪdʒ/ B1 |
|
|
laugh /læf/ A1 |
|
主要な文法構造
-
♪ I’M A WALKING SCRIPT RECORD ME ♪
➔ 習慣的な行動/状態を表す現在形、命令形
➔ このフレーズは、一貫した特徴（「歩く脚本」であること）を表す現在形「I'm」と、直接的な命令である「Record me」を使っています。
-
♪ I AIN'T NO RAT SO I AIN'T GON NEVER TELL ♪
➔ 二重否定、口語的な短縮形、'gon'を使った未来形
➔ この行は、AAVEや口語で一般的な二重否定（「Ain't no rat... ain't gonna tell」）を使用しています。「Gonna」は「going to」の口語的な短縮形です。
-
♪ YOU THE TYPE OF GUY THAT WANT FOR “I” FOR REAL ♪
➔ 関係代名詞節、非公式な代名詞の使用
➔ この文は、「that」で始まる関係代名詞節を使って、対象となる人物の種類を説明しています。「I」を引用符で囲むのは、自己重要欲求を強調するスタイルの選択です。
-
♪ I CAN’T SLIP LOOK AT THIS SHIT I BUILT ♪
➔ 助動詞（can't）、命令形（Look）
➔ このフレーズは、「can't」を使って能力の欠如を表現し、「Look」を話し手の業績を観察する直接的な命令として使用しています。
-
♪ I STUFFED A MILLION IN A DUFFLE, SMURF DOLLARS BLUE COLOR ♪
➔ 過去形（Stuffed）、形容詞の順序
➔ 動詞「stuffed」は過去形であり、完了した動作を示しています。形容詞「blue」と「color」は、一般的な形容詞の順序（名詞の前の色）に従っています。
