バイリンガル表示:

オフ English Tiếng Việt 日本語 한국어 中文 Português Français

Hemos tenido suerte distinta 私たちは違う運に恵まれた 00:16

Y eso fue que hizo que no encontremos それが理由で彼の唇に出会えなかった 00:19

Tu boca, amor a primera vista 愛は一瞬で見つめ合った瞬間に 00:22

Y yo en busca de un problema menos そして僕はもう少し問題を減らそうとしていた 00:26

No sé si soy lo que necesitas 自分が必要としているものかどうかわからないけど 00:29

Pero aclaro antes que lo intentemos でも始める前に言っておくよ 00:32

Que el dolor me hizo más egoista 痛みが僕をより自己中心的にさせたんだ 00:36

Si tienes amor, entonces préstame もし愛があるなら、ちょっと貸して 00:39

Que malgasté el mío en aquella vez あの時無駄遣いしたから 00:43

Donde di todo y aún así se fué すべてを捧げたのに、でもそれでも離れた 00:46

No quiero que me fallen otra vez もう二度と裏切られたくない 00:49

Si te quedó un poquito, préstame 少しだけ残っているなら、貸して 00:53

Prometo usarlo bien en esta vez 今回はちゃんと使うって誓うよ 00:56

Tengo al destino en contra y yo sé 運命に逆らっているけれど、わかってる 00:59

Que no intentaré más después de usted, eh もう一度は試さないつもりだ、ねえ 01:03

Desde aquel día, mi conciencia tomó el mando あの日から、良心が支配を始めて 01:20

Se endureció un corazón que solía ser blando 柔らかだった心が硬くなった 01:24

Las leyes de mi interior ya están cambiando 内なる法則が変わっていってる 01:27

Hice un update, las reglas son dando y dando アップデートして、ルールは与え合うものさ 01:31

Y tengo ojeras en mi cara, eh-eh, eh-eh 目の下にクマができてる、ええ、ええ 01:33

De esperar que alguien llegara, eh-eh, eh-eh 誰かが来るのを待った、ええ、ええ 01:36

Alguien que como tú me amara, eh-eh, eh-eh 君みたいに愛してくれる人を、ええ、ええ 01:40

La inocencia me salió cara 純粋さは高くついた 01:43

Y tengo ojeras en mi cara 目の下にクマができてる 01:46

De intentar que funcionara うまくいかせようとしたけれど 01:50

No sé qué el destino depara, no, no, no 運命が何をもたらすのかわからない、ねえ、ねえ 01:53

Pero me mandó a decirte que でも君に伝えたいんだ 01:57

Si tienes amor, entonces préstame もし愛があるなら、ちょっと貸して 02:00

Que malgasté el mío en aquella vez あの時無駄遣いしたから 02:03

Donde di todo y aún así se fue すべてを捧げたのに、でもそれでも離れた 02:06

No quiero que me fallen otra vez もう二度と裏切られたくない 02:10

Si te quedó un poquito, préstame 少しだけ残っているなら、貸して 02:13

Prometo usarlo bien en esta vez 今回はちゃんと使うって誓うよ 02:16

Tengo al destino en contra y yo sé 運命に逆らっているけれど、わかってる 02:20

Que no intentaré más después de usted, eh もう一度は試さないつもりだ、ねえ 02:23

02:28

Préstame – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Chris Lebron

再生回数

3,554,292

言語

スペイン語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Hemos tenido suerte distinta

私たちは違う運に恵まれた

Y eso fue que hizo que no encontremos

それが理由で彼の唇に出会えなかった

Tu boca, amor a primera vista

愛は一瞬で見つめ合った瞬間に

Y yo en busca de un problema menos

そして僕はもう少し問題を減らそうとしていた

No sé si soy lo que necesitas

自分が必要としているものかどうかわからないけど

Pero aclaro antes que lo intentemos

でも始める前に言っておくよ

Que el dolor me hizo más egoista

痛みが僕をより自己中心的にさせたんだ

Si tienes amor, entonces préstame

もし愛があるなら、ちょっと貸して

Que malgasté el mío en aquella vez

あの時無駄遣いしたから

Donde di todo y aún así se fué

すべてを捧げたのに、でもそれでも離れた

No quiero que me fallen otra vez

もう二度と裏切られたくない

Si te quedó un poquito, préstame

少しだけ残っているなら、貸して

Prometo usarlo bien en esta vez

今回はちゃんと使うって誓うよ

Tengo al destino en contra y yo sé

運命に逆らっているけれど、わかってる

Que no intentaré más después de usted, eh

もう一度は試さないつもりだ、ねえ

Desde aquel día, mi conciencia tomó el mando

あの日から、良心が支配を始めて

Se endureció un corazón que solía ser blando

柔らかだった心が硬くなった

Las leyes de mi interior ya están cambiando

内なる法則が変わっていってる

Hice un update, las reglas son dando y dando

アップデートして、ルールは与え合うものさ

Y tengo ojeras en mi cara, eh-eh, eh-eh

目の下にクマができてる、ええ、ええ

De esperar que alguien llegara, eh-eh, eh-eh

誰かが来るのを待った、ええ、ええ

Alguien que como tú me amara, eh-eh, eh-eh

君みたいに愛してくれる人を、ええ、ええ

La inocencia me salió cara

純粋さは高くついた

Y tengo ojeras en mi cara

目の下にクマができてる

De intentar que funcionara

うまくいかせようとしたけれど

No sé qué el destino depara, no, no, no

運命が何をもたらすのかわからない、ねえ、ねえ

Pero me mandó a decirte que

でも君に伝えたいんだ