青と夏 – 日本語の歌詞

• 歌手: Mrs. GREEN APPLE

歌詞と翻訳

[日本語]

涼しい風吹く

青空の匂い

今日はダラッと過ごしてみようか

風鈴がチリン

ひまわりの黄色

私には関係ないと

思って居たんだ

夏が始まった

合図がした

“傷つき疲れる”けどもいいんだ

次の恋の行方はどこだ

映画じゃない

主役は誰だ

映画じゃない

僕らの番だ

優しい風吹く

夕焼けの「またね」

わかっているけどいつか終わる

風鈴がチリン

スイカの種飛ばし

私にも関係あるかもね

友達の嘘も

転がされる愛も

何から信じていいんでしょうね

大人になってもきっと

宝物は褪せないよ

大丈夫だから

今はさ

青に飛び込んで居よう

夏が始まった

恋に落ちた

もう待ち疲れたんだけど、どうですか？

本気になればなるほど辛い

平和じゃない

私の恋だ

私の恋だ

寂しいな

やっぱ寂しいな

いつか忘れられてしまうんだろうか

それでもね

「繋がり」求める

人の素晴らしさを信じてる

運命が突き動かされてゆく

赤い糸が音を立てる

主役は貴方だ

夏が始まった

君はどうだ

素直になれる勇気はあるか

この恋の行方はどこだ

映画じゃない

愛しい日々だ

恋が始まった

合図がした

今日を待ちわびた なんて良い日だ

まだまだ終われないこの夏は

映画じゃない

君らの番だ

映画じゃない

僕らの青だ

映画じゃない

僕らの夏だ

主要な語彙

語彙	意味
風 /kaze/ A2	noun - 風
空 /sora/ A2	noun - 空
夏 /natsu/ A1	noun - 夏
恋 /koi/ B1	noun - 恋
友達 /tomodachi/ A2	noun - 友達
映画 /eiga/ A2	noun - 映画
傷 /kizu/ B2	noun - 傷
勇気 /yuuki/ B1	noun - 勇気
音 /oto/ A2	noun - 音
日 /hi/ A1	noun - 日
宝物 /takaramono/ B2	noun - 宝物
素晴らしさ /subarashisa/ C1	noun - 素晴らしさ
運命 /unmei/ B2	noun - 運命
関係 /kankei/ B1	noun - 関係
疲れる /tsukareru/ B1	verb - 疲れる
始まる /hajimaru/ A2	verb - 始まる

主要な文法構造

• 今日はダラッと過ごしてみようか

  ➔ 今日（きょう）はダラッと過ごしてみようか。

  ➔ 「～てみようか」は、何かを試してみることを提案する表現です。

• 合図がした

  ➔ 「合図がした」は、合図やきっかけが出されたことを表します。

  ➔ 「～がした」は、「何かをした」「合図を出した」という意味のくだけた表現です。

• 映画じゃない

  ➔ 「映画じゃない」は、「映画ではない」の意を表します。

  ➔ 「じゃない」は、「です」の否定形であり、名詞「映画」を否定するために使われます。

• 私にも関係あるかもね

  ➔ 「～かもね」は、「かもしれない」の略で、可能性や推測を表します。

  ➔ 「～かもね」は、可能性を気軽に示す表現で、「～かもしれない」の略です。

• 宝物は褪せないよ

  ➔ 「～は褪せない」は、「宝物が色あせない」という意味です。

  ➔ "褪せない"は、「褪せる」の否定形で、何かが色あせず永遠であることを示しています。

• 今はさ

  ➔ 「今はさ」は、「今のところ」や「現時点で」を意味する口語表現です。

  ➔ "今は"は、「今この瞬間」や「現状」を意味し、カジュアルな会話でよく使われます。