Rassi – languages.it/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Baby Gang, ElGrandeToto

歌詞と翻訳

[languages.it]

[日本語]

|Baby Gang

俺はいつも問題だらけ

Rassi 3amer machakil

俺の頭はいつもトラブルだらけ

Solo ka n3ich ghi f lil

夜だけで生きてるだけさ

W 3ayto liya l'beznaza

あいつは俺に無茶振り

Dey3ouni w ana sghir

俺は子供なのに

Rassi 3amer machakil

俺はいつも問題だらけ

Solo ka n3ich ghi f lil

夜だけで生きてるだけさ

W 3ayto liya l'beznaza

あいつは俺に無茶振り

Dey3ouni w ana sghir

俺は子供なのに

Rassi 3amer machakil

俺はいつも問題だらけ

Jibi khawi walakin

空っぽの財布持ってるけど

L9awna kamlin fo9ara

みんな貧しいな

Ma3andich bach n3ich

俺は生きるお金がない

Ba-Barcelona la Madrid

バルセロナ、マドリード

La3bin kora f la street

ストリートでサッカーしてる

W walidina 7arraga

両親は熱くて

Nsit l'passé wmlit

過去を忘れて、今に生きる

K-Kaber merdi walidin

大きくなっても両親は遠い

Sata bghatni w ana ma bghitch

妹が俺を欲しがるけど、嫌だ

9albi solo ya mama

心だけは mom, ただ一人

Taro o'nsaw lkhir

仲間に幸せを願って

Il y a pas d amis, ya pas des frères

友達はいない、兄弟もいない

Se è così, allora è guerre

そうなら戦争だ

E mi casa, tu casa

家はあなたの家だ

Be3dou meni ghi l3in

誰も俺から離れられない

|Baby Gang

|Baby Gang

Rassi 3amer machakil

俺はいつも問題だらけ

Solo ka n3ich ghi f lil

夜だけで生きてるだけさ

W 3ayto liya l'beznaza

あいつは俺に無茶振り

Dey3ouni w ana sghir

俺は子供なのに

Rassi 3amer machakil

俺はいつも問題だらけ

Solo ka n3ich ghi f lil

夜だけで生きてるだけさ

W 3ayto liya l'beznaza

あいつは俺に無茶振り

Dey3ouni w ana sghir

俺は子供なのに

|Elgrandetoto

|Elgrandetoto

Bghit soldi w ana piccolo

金が欲しい、小さな頃から

Teriketi bghawni bipolaire

彼らは躁病みたいに俺を追い詰める

Weld BNJ ki Bounou

BNJの若者たち、Bounouのように

7alef ta nsali millionnaire

億万長者になると誓った

Men Casablanca l Mykonos

カサブランカからミコノスまで

Inspiration ka tjib Bollène

インスピレーションがボレーンに来る

Zepekenio fuck chi boloss

Zepekenioは馬鹿をふざけてる

Taffa d'mari menesi l'colère

怒りがコルールへとこもる

Riempio il bicchiere, voglio berе Belvederе

グラスを満たし、ベルトヴェーデルを飲みたい

Casablanca, Cosa nostra, cosa vuoi vedere?

カサブランカ、コザ・ノスタ、何を見たい？

Riempio il bicchiere, voglio bere Belvedere

グラスを満たし、ベルベデールを飲みたい

Casablanca, Cosa nostra, cosa vuoi vedere?

カサブランカ、コザ・ノスタ、何を見たい？

|Baby Gang & ElGrandeToto

|Baby Gang & ElGrandeToto

Rassi 3amer machakil

俺はいつも問題だらけ

Solo ka n3ich ghi f lil

夜だけで生きてるだけさ

W 3ayto liya l'beznaza

あいつは俺に無茶振り

Dey3ouni w ana sghir

俺は子供なのに

|Baby Gang

|Baby Gang

Rassi 3amer machakil

俺はいつも問題だらけ

Solo ka n3ich ghi f lil

夜だけで生きてるだけさ

W 3ayto liya l'beznaza

あいつは俺に無茶振り

Dey3ouni w ana sghir

俺は子供なのに

Rassi 3amer machakil

俺はいつも問題だらけ

Solo ka n3ich ghi f lil

夜だけで生きてるだけさ

W 3ayto liya l'beznaza

あいつは俺に無茶振り

Dey3ouni w ana sghir

俺は子供なのに

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Rassi /ˈrasi/ A2	noun - 頭, 心
machakil /maʃakil/ B2	noun - 問題,トラブル
solo /soːlo/ A2	noun - 孤独
gua /ɡi/ A2	noun - 歌
kora /kɔːra/ B1	noun - サッカー
fi /fi/ A1	preposition - に
w /w/ A1	conjunction - と
liya /liːja/ A2	pronoun - 私に
l'beznaza /lbəbznaza/ C1	noun - 無礼,失礼
dey3ouni /deːʕuːni/ B2	verb - 私を無視する
sghir /ʃɡir/ A2	adjective - 小さい, 若い
bghatni /bɣatni/ B2	verb - 私を望む
bghitch /bɣitʃ/ C1	verb - 望まない

主要な文法構造

• Solo ka n3ich ghi f lil

  ➔ 現在形 'n3ich' を使用（私は生きる）。

  ➔ 'n3ich' は現在形で、進行中の行動や状態を示す。

• W 3ayto liya l'beznaza

  ➔ 間接目的語代名詞 'liya'（私に）。

  ➔ 'liya' は間接目的語代名詞で、「私に」や「私のために」を意味する。

• K-Kaber merdi walidin

  ➔ 形容詞 'merdi' は 'K-Kaber'（病気）の状態を示す。

  ➔ 'merdi' は「病気の」や「具合が悪い」の意味の形容詞で、人や状態を表す。

• Se è così, allora è guerre

  ➔ 'se è così' は条件節で、「もしそうなら」。

  ➔ これは条件文で、「もしそうなら」。

• Riempio il bicchiere, voglio berе Belvedere

  ➔ 'voglio' は現在形で、「〜したい」を意味し、動詞 'bere' は不定詞で「飲む」。

  ➔ 'voglio' は 'volere' の一人称単数現在形で、目的不定詞 'bere'（飲む）とともに使われる。

• Il y a pas d amis, ya pas des frères

  ➔ 'il y a' は 'ある' という意味で、否定の 'pas' とともに '没有' の意味に使われる。

  ➔ 'il y a pas' は「〜がない」という否定形。

• W walidina 7arraga

  ➔ '7arraga' は過去分詞または形容詞として、焼けた状態や負傷した状態を示す。

  ➔ '7arraga' は動詞から派生した形容詞で、焼けた状態を示す。