Rollercoaster – languages.it/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Emis Killa

歌詞と翻訳

[languages.it]

[日本語]

Alè, alè, alè

アレ、アレ、アレ

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

いつもこうなる、君と僕の時は (アレ、アレ、アレ)

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

最初は「いいえ」と言って、結局ホテルに行く (アレ、アレ、アレ)

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

君の体は遊園地、降りたくない (アレ、アレ、アレ)

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

どこにいるか教えて、迎えに行くから (アレ、アレ、アレ)

Baby, se ti chiedo a cosa stai pensando

ベイビー、何を考えているのか聞いてもいい？

Non rispondi, ma ci prendo sempre

返事はないけど、いつも感じてる

Non ho mai capito nessun altro

他の誰も理解できなかった

Ma so leggerti dentro la mente

でも君の心の中は読める

Adoro l'armonia dei tuoi colori

君の色の調和が大好き

Opera d'arte come Kandinskij

カンディンスキーのような芸術作品

Occhi grandi per cui vado fuori

大きな目、外に出たくなる

Sembri disegnata da Walt Disney

君はウォルト・ディズニーに描かれたよう

Siamo come gas e fuoco

僕たちはガスと火のよう

Noi che ci sentiamo poco

あまり感じないけど

Siamo complici in 'sto gioco

このゲームで共犯者

Senza richiamarci il giorno dopo

翌日には連絡しなくても

Non puoi capire che effetto fai

君が与える影響がわからない

Quando mi connetto e sei online

オンラインの時に繋がるとき

Mandami una foto e poi se vuoi

写真を送って、もしよければ

Ci mettiamo a letto, ma dai tuoi

ベッドに入るけど、君の家で

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

いつもこうなる、君と僕の時は (アレ、アレ、アレ)

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

最初は「いいえ」と言って、結局ホテルに行く (アレ、アレ、アレ)

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

君の体は遊園地、降りたくない (アレ、アレ、アレ)

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

どこにいるか教えて、迎えに行くから (アレ、アレ、アレ)

Sono con te come con nessun'altra

君といると他の誰とも違う

Disinibito pure senza l'alcol

アルコールなしでも解放的

Ero in giro e ti stavo pensando

外を歩いていて君のことを考えてた

Quindi dimmi solo dove e quando

だから、どこでいつか教えて

Sai, non serve che mi eviti

知ってる、避ける必要はない

Se mi pensi tanto che mi evochi

君が僕を思っているなら、呼び起こして

Già lo so, non serve che telefoni

もうわかってる、電話する必要はない

Ti ho sentita pure se non ero lì, ehi

そこにいなくても君の声が聞こえた、ねえ

Il tuo corpo è un parco giochi

君の体は遊び場

Dove sono stati in pochi

少数しか来たことがない場所

Tu la più alta delle giostre

君は一番高いアトラクション

Tutta curve, rollercoaster

曲線だらけ、ローラーコースター

Per stare buona accendi la TV

いい子でいるためにテレビをつけて

Ma anche stavolta finirà così

でも今回もこう終わるだろう

Non arriviamo neanche a metà film

映画の半分にも達しない

Ci aggrovigliamo e poi facciamo il bis

絡まり合って、もう一度やる

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

いつもこうなる、君と僕の時は (アレ、アレ、アレ)

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

最初は「いいえ」と言って、結局ホテルに行く (アレ、アレ、アレ)

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

君の体は遊園地、降りたくない (アレ、アレ、アレ)

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

どこにいるか教えて、迎えに行くから (アレ、アレ、アレ)

È tardi, rimani

遅い、ここにいて

Non dirmi di nuovo, "Domani lavoro"

「明日仕事」とは言わないで

Ti arrabbi, non chiami

君は怒って、電話しない

Perché non hai ancora imparato a fidarti di me

まだ僕を信じることを学んでいないから

E non serve che ce lo diciamo

言わなくてもいい

Legati anche senza tenerci per mano

手をつながなくても結びついている

Finiti per caso in un gioco sbagliato

間違ったゲームに偶然巻き込まれて

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

いつもこうなる、君と僕の時は (アレ、アレ、アレ)

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

最初は「いいえ」と言って、結局ホテルに行く (アレ、アレ、アレ)

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

君の体は遊園地、降りたくない (アレ、アレ、アレ)

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

どこにいるか教えて、迎えに行くから (アレ、アレ、アレ)

Alè, alè, alè

アレ、アレ、アレ

Alè, alè, alè

アレ、アレ、アレ

Alè, alè, alè

アレ、アレ、アレ

Alè, alè, alè

アレ、アレ、アレ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
giostra /dʒosˈtra/ B1	noun - メリーゴーランド
corpo /ˈkorpːo/ A2	noun - 体
giusto /ˈdʒusto/ B1	adjective - 正しい
pensare /penˈsaːre/ B1	verb - 考える
esempio /esˈsɛmplo/ B1	noun - 例
disegno /diˈzɛɲɲo/ B2	noun - 絵、デザイン
sbagliato /sbaʎˈʎato/ B2	adjective - 間違った
gioco /ˈdʒɔko/ A2	noun - ゲーム
effetto /efˈfɛtto/ B2	noun - 効果
salire /saˈliːre/ B1	verb - 登る
passare /paˈsaːre/ A2	verb - 通る、過ごす
pensieri /penˈsjɛri/ B1	noun - 思考