RUN THIS TOWN

• 歌手: GENERATIONS from EXILE TRIBE
• アルバム: HiGH & LOW ORIGINAL BEST ALBUM

歌詞:

[日本語]

[한국어]

Oh yeah...

오 예...

Better watch out for us now

이제 우리를 조심해야 해

We’re gonna run this town

이 도시를 우리가 장악할 거야

Get down

자, 내려와

陽の当たらないような この街並みを

햇살이 비치지 않는 이 거리들을

深い闇が 飲み込んでいく

깊은 어둠이 삼켜버려

今でもずっと 日常のループの中

지금도 계속 반복되는 일상 속에서

もがき続けて Crazy, Crazy, Crazy

몸부림치며 계속 Crazy, Crazy, Crazy

一人逃げ込んだ 暗がりで 見上げた空

혼자 숨어서 올려다본 하늘

祈り捧げたって Can you save me, save me now?

기도를 드려도, 날 구해줄 수 있니, 지금 구해줘?

誰も (Get it, Get it) この場所を

아무도 (Get it, Get it) 이 곳을

(Nobody, Nobody makes it) 抜け出せない

(아무도, 아무도 빠져나오지 못해)

愛の意味さえ知らない

사랑의 의미조차 몰라

名乗るべき 名前なんてない

내 이름조차 없는 채

だけど 今も諦めない

그래도 지금도 포기하지 않아

Make it true Yeah...

진짜로 만들어 가자 Yeah...

We’re gonna run this town

이 도시를 우리가 흔들 거야

微(かす)かな希望 誰にも邪魔はさせない

희미한 희망, 누구도 막지 못해

R-R-R-Run this town 広がる世界

R-R-R-이 도시를 달려, 넓은 세상으로

Hurry up, Hurry up 奪いに行こう

서둘러, 서둘러, 빼앗으러 가자

Rude Boys Here we go どれだけ 叫んでも まだこの声は届かない

무례한 소년들, 시작이야 아무리 소리쳐도 이 목소리는 닿지 않아

ここから 抜け出そう

여기서 빠져나가자

今すぐに Run this town

지금 바로 이 도시를 달려

描く Whole new world

새로운 세상을 그리며

信じていた 未来を見に行こう

믿었던 미래를 향해 떠나자

文法:

• We’re gonna run this town

  ➔ Will / be going to + 동사 (미래 의도 표현)

  ➔ "We’re gonna"는 "We are going to"의 축약형으로, 미래의 계획이나 의도를 나타냅니다.

• Deep darkness engulfs this town

  ➔ 현재 시제는 일반적인 상태나 상황을 묘사하는 데 사용됨

  ➔ "engulfs"는 현재 시제로 현재 또는 지속적인 상황을 나타낸다.

• Hope is faint and fragile

  ➔ 형용사 + 그리고 + 형용사로 복합 개념을 묘사

  ➔ 여러 형용사를 사용하여 희망의 연약하고 불확실한 성격을 강조한다.

• Can you save me, save me now?

  ➔ 조동사 + 주어 + 기본 동사로 질문을 만든다

  ➔ "Can you"는 도움이나 허가를 요청하는 질문을 만들 때 사용된다.

• 描く Whole new world

  ➔ 동사 + 형용사 + 명사구로 상상이나 구상을 표현

  ➔ "描く"는 은유적으로 새로운 세계를 창조하거나 상상하는 의미를 담고 있다.

• 未来を見に行こう

  ➔ 동사 + に + 동사 원형 + いく 으로 어떤 것을 하러 가는 의도를 나타냄

  ➔ "見に行こう"는 "見に"(보기 위해)와 "行こう"(가자)를 결합하여, 무언가를 보기 위해 가자는 제안이나 의지를 나타낸다.