RUN THIS TOWN

• 歌手: GENERATIONS from EXILE TRIBE
• アルバム: HiGH & LOW ORIGINAL BEST ALBUM

歌詞:

[日本語]

[中文]

Oh yeah...

哦耶...

Better watch out for us now

现在要小心我们了

We’re gonna run this town

我们要统治这个城市

Get down

放下

陽の当たらないような この街並みを

在这没有阳光照耀的街道上

深い闇が 飲み込んでいく

深沉的黑暗逐渐吞噬一切

今でもずっと 日常のループの中

即使现在，也一直在日复一日的循环中

もがき続けて Crazy, Crazy, Crazy

不断挣扎 着 Crazy, Crazy, Crazy

一人逃げ込んだ 暗がりで 見上げた空

一个人逃到黑暗中 仰望着那片天空

祈り捧げたって Can you save me, save me now?

即使心中祈祷 你能救我吗，救我现在？

誰も (Get it, Get it) この場所を

没人（Get it, Get it）能逃离这个地方

(Nobody, Nobody makes it) 抜け出せない

(没有人，没有人能做到)无法突破

愛の意味さえ知らない

甚至不知道爱的意义

名乗るべき 名前なんてない

没有应该叫的名字

だけど 今も諦めない

但现在我依然不放弃

Make it true Yeah...

让它变成现实吧 耶...

We’re gonna run this town

我们要统治这个城市

微(かす)かな希望 誰にも邪魔はさせない

微弱的希望 也绝不让任何人挡住

R-R-R-Run this town 広がる世界

R-R-R-统领这座城市 扩展我们的世界

Hurry up, Hurry up 奪いに行こう

快点，快点 一起去夺取吧

Rude Boys Here we go どれだけ 叫んでも まだこの声は届かない

Rude Boys 我们来了 无论怎么喊 这声音都还传不到

ここから 抜け出そう

让我们从这里突围出去

今すぐに Run this town

现在就去 统治这座城市

描く Whole new world

描绘一个全新的世界

信じていた 未来を見に行こう

相信吧 一起去看看那未来

文法:

• We’re gonna run this town

  ➔ 将要 + 动词 (未来意图)

  ➔ "We’re gonna"是"We are going to"的省略形式，表示未来的计划或意图。

• Deep darkness engulfs this town

  ➔ 现在时用来描述一般状态或情况

  ➔ "engulfs"是现在时，表示正在发生的状态或情形。

• Hope is faint and fragile

  ➔ 形容词 + 和 + 形容词用来描述复合概念

  ➔ 使用多个形容词强调希望的脆弱和不确定性。

• Can you save me, save me now?

  ➔ 情态动词 + 主语 + 动词原形构成疑问句

  ➔ "Can you"结构用于提出请求或询问是否可以帮助。

• 描く Whole new world

  ➔ 动词 + 形容词 + 名词短语表达想象或预见

  ➔ "描く"（描绘、绘画）在这里比喻用来表示创造或设想一个新世界。

• 未来を見に行こう

  ➔ 动词 + に + 动词原形 + いく 表示去做某事的意图

  ➔ "見に行こう"结合了“見に”(去看)与“行こう”(让我们去)，表示出去看或调研某事的意图或建议。