三文小説
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
世界 /seɪkai/ A2 |
|
|
君 /kimi/ A2 |
|
|
笑う /warau/ A2 |
|
|
良い /yoi/ A2 |
|
|
人生 /jinsei/ B1 |
|
|
物語 /monogatari/ B1 |
|
|
書く /kaku/ A2 |
|
|
悲しむ /kanashimu/ B1 |
|
|
強い /tsuyoi/ B1 |
|
|
過ち /ayamachi/ B2 |
|
|
果て /hate/ B2 |
|
|
不器用 /bukiyou/ B2 |
|
|
救う /sukuu/ B2 |
|
|
皺 /shiwa/ B2 |
|
|
定め /sadame/ C1 |
|
|
彷徨う /samayou/ C1 |
|
文法:
-
ても
➔ trợ từ liên kết nghĩa là 'dù có' hoặc ' cho dù'
➔ Dùng để biểu thị sự trái ngược hoặc nhượng bộ, nghĩa là 'dù có' hoặc 'dù sao đi nữa'.
-
ながら
➔ trợ từ liên kết thể hiện 'đồng thời' hoặc 'trong khi'
➔ Dùng để biểu thị hai hành động xảy ra đồng thời.
-
ために
➔ cụm từ có nghĩa là 'để' hoặc 'nhằm mục đích'
➔ Chỉ rõ mục đích hoặc mục tiêu của hành động.
-
とともに
➔ cụm từ có nghĩa là ' cùng với' hoặc 'cùng với'
➔ Chỉ ra việc làm điều gì đó cùng lúc hoặc cùng với điều gì đó khác.
-
ながら
➔ được sử dụng cho 'trong khi' hoặc 'mặc dù' trong nghĩa nhượng bộ
➔ Chỉ rõ sự đối lập hoặc nhượng bộ, thường dịch là 'mặc dù' hoặc 'dù cho'.
-
ばかり
➔ trợ từ biểu thị 'chỉ toàn' hoặc 'chỉ có'
➔ Nhấn mạnh rằng thứ gì đó chỉ là hoặc chỉ có như đã đề cập.
-
ことがある
➔ cụm từ biểu thị 'đôi khi' hoặc 'có những lúc'
➔ Chỉ ra rằng điều gì đó xảy ra thỉnh thoảng hoặc trong những hoàn cảnh nhất định.
