Saranno giorni – languages.it/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Blind Fool Love

歌詞と翻訳

[languages.it]

[日本語]

La frustrazione è sempre più forte

フラストレーションはますます強くなる

Non riesco più a dormire

もう眠れない

Le nuvole violentemente cadono

雲が激しく降りてくる

Si scagliano su di noi

私たちに襲いかかる

Finirà

終わるだろう

Il nostro amore!!!

私たちの愛は!!!

Finche durerà

続く限り

Saranno giorni

それは日々だろう

Dipinti di me

私の描いた日々

Se durerà

続くなら

Saranno giorni

それは日々だろう

Di pioggia per te!

雨の日のあなたのために!

Come le rose rosse appassiscono

赤い薔薇のように枯れてゆく

Così il tuo sorriso

そう、あなたの笑顔は

Alberi d'autunno sai si spogliano

秋の木々のように葉を落とす

Così anch'io di te

私もあなたからそうだ

Finirà

終わるだろう

Il nostro amore!!!

私たちの愛は!!!

Rit.

リピート

Finche durerà

続く限り

Saranno giorni

それは日々だろう

Dipinti di me

私の描いた日々

Se durerà

続くなら

Saranno giorni

それは日々だろう

Di pioggia per te!

雨の日のあなたのために!

Non sento nessun rancore

恨みは感じない

Non sento nessun rancore

恨みは感じない

...

...

主要な語彙

語彙	意味
frustrazione /frustraˈtsjoːne/ B2	noun - 挫折感
forte /ˈfɔrte/ A2	adjective - 強い
dormire /dormiˈre/ A1	verb - 眠る
nuvole /ˈnuːvole/ A2	noun - 雲
cadono /kaˈdono/ B1	verb - 落ちる
amore /aˈmoːre/ A2	noun - 愛
durerà /duˈreːra/ B1	verb - 続く
giorni /ˈdʒorni/ A2	noun - 日
dipinti /dipinˈti/ B2	verb - 描いた
pioggia /ˈpjoːdʒa/ A2	noun - 雨
rose /roːze/ A2	noun - バラ
sorriso /soˈrizo/ A2	noun - 笑顔
spogliano /spojˈʎano/ B2	verb - 脱ぐ, むしり取る

主要な文法構造

• Finirà

  ➔ 動詞 'finire'（終わる）の未来形

  ➔ 'Finirà'は、動詞'finire'（終わる）の未来形で、「終わるだろう」を意味します。

• Durerà

  ➔ 動詞 'durare'（続く）の未来形

  ➔ 'Durerà'は、動詞'durare'（持続する）の未来形で、「持続するだろう」を意味します。

• Dipinti di me

  ➔ 過去分詞 'dipinti' と前置詞 'di' は所有または主題を示す

  ➔ 'Dipinti di me'は、「私によって描かれた」または「私の絵」を意味し、'dipinti'は過去分詞、'di'は所有を示します。

• Non riesco più a dormire

  ➔ 'riesco'（'riuscire'の可能）の否定句で、できないことを示す

  ➔ 'Non riesco più a dormire'は、「もう眠れない」という意味で、'riesco'は「できる」動詞の否定形です。

• Se durerà

  ➔ 'Se durerà'は、未来形の'durerà'を含む条件文

  ➔ 'Se durerà'は、「もし続くならば」の意味で、期間についての条件を表します。

• Non sento nessun rancore

  ➔ 'Non sento nessun rancore'は、「恨みは感じていない」という意味で、'sento'は'sentire'の一人称単数形

  ➔ 'Non sento nessun rancore'は、「恨みを感じていない」という意味で、'sento'は'sentire'の一人称単数形です。