バイリンガル表示:

オフ Français English 中文 한국어 Español 日本語 Tiếng Việt

Não sei se algum dia, alguma vez te consiga dizer いつかいつか、誰にも知られずにあなたに伝えたい 00:15

Que as vezes apareces nos meus sonhos sem ninguém saber 時々あなたは私の夢に現れ、誰にも知られずに 00:21

E quando acordo fecho os olhos para voltar a adormecer 目が覚めると目を閉じてまた眠りたい 00:27

Espero, desespero e só quero te voltar a ver 待ち続け、絶望し、もう一度あなたに会いたい 00:33

Parece tão normal, como na vida real まるで現実の生活のように普通に感じる 00:39

Apareces tu e não quero acordar あなたが現れ、目が覚めないで 00:44

Falta-me a coragem, para te conseguir dizer あなたに伝える勇気がない 00:50

Talvez se olhares para mim consigas entender もし私を見つめてくれたら、理解できるかもしれない 00:56

Deixa-me adormecer 眠らせて 01:03

Quando fecho os olhos 目を閉じると 01:08

Apareces nos meus sonhos あなたは私の夢に現れる 01:11

Deixa-me adormecer 眠らせて 01:14

Quando fecho os olhos 目を閉じると 01:20

Apareces nos meus sonhos あなたは私の夢に現れる 01:23

Sem ninguém saber 誰にも知られずに 01:26

01:29

Não sei se algum dia alguma vez tiveste um sonho assim いつかあなたもこんな夢を見たことがあるだろうか 01:38

Estar tudo tão perfeito e desejar que não chegasse o fim すべてが完璧で、終わりたくない 01:45

E quando acordas tens vontade de voltar a adormecer 目が覚めるとまた眠りたい 01:51

Para voltar ao sonho onde tudo pode acontecer すべてが起こり得る夢に戻りたい 01:57

Parece tão normal, como na vida real まるで現実の生活のように普通に感じる 02:03

Apareces tu e não quero acordar あなたが現れ、目が覚めないで 02:08

Falta-me a coragem, para te conseguir dizer あなたに伝える勇気がない 02:15

Talvez se olhares para mim consigas entender もし私を見つめてくれたら、理解できるかもしれない 02:20

Deixa-me adormecer 眠らせて 02:26

Quando fecho os olhos 目を閉じると 02:32

Apareces nos meus sonhos あなたは私の夢に現れる 02:35

Deixa-me adormecer 眠らせて 02:38

Quando fecho os olhos 目を閉じると 02:44

Apareces nos meus sonhos あなたは私の夢に現れる 02:47

Sem ninguém saber (sem ninguém saber) 誰にも知られずに（誰にも知られずに） 02:50

(Sem ninguém saber, uhmm) （誰にも知られずに、うーん） 02:56

Mudava o meu mundo num segundo pra viver no teu あなたと生きるために、私の世界を一瞬で変える 03:02

O mundo dos meus sonhos é perfeito, és só tu e eu 私の夢の世界は完璧、あなたと私だけ 03:09

03:13

Sem ninguém saber – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

David Antunes

再生回数

1,735,782

言語

ポルトガル語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[ポルトガル語]

[日本語]

Não sei se algum dia, alguma vez te consiga dizer

いつかいつか、誰にも知られずにあなたに伝えたい

Que as vezes apareces nos meus sonhos sem ninguém saber

時々あなたは私の夢に現れ、誰にも知られずに

E quando acordo fecho os olhos para voltar a adormecer

目が覚めると目を閉じてまた眠りたい

Espero, desespero e só quero te voltar a ver

待ち続け、絶望し、もう一度あなたに会いたい

Parece tão normal, como na vida real

まるで現実の生活のように普通に感じる

Apareces tu e não quero acordar

あなたが現れ、目が覚めないで

Falta-me a coragem, para te conseguir dizer

あなたに伝える勇気がない

Talvez se olhares para mim consigas entender

もし私を見つめてくれたら、理解できるかもしれない

Deixa-me adormecer

眠らせて

Quando fecho os olhos

目を閉じると

Apareces nos meus sonhos

あなたは私の夢に現れる

Deixa-me adormecer

眠らせて

Quando fecho os olhos

目を閉じると

Apareces nos meus sonhos

あなたは私の夢に現れる

Sem ninguém saber

誰にも知られずに

...

Não sei se algum dia alguma vez tiveste um sonho assim

いつかあなたもこんな夢を見たことがあるだろうか

Estar tudo tão perfeito e desejar que não chegasse o fim

すべてが完璧で、終わりたくない

E quando acordas tens vontade de voltar a adormecer

目が覚めるとまた眠りたい

Para voltar ao sonho onde tudo pode acontecer

すべてが起こり得る夢に戻りたい

Parece tão normal, como na vida real

まるで現実の生活のように普通に感じる

Apareces tu e não quero acordar

あなたが現れ、目が覚めないで

Falta-me a coragem, para te conseguir dizer

あなたに伝える勇気がない

Talvez se olhares para mim consigas entender

もし私を見つめてくれたら、理解できるかもしれない

Deixa-me adormecer

眠らせて

Quando fecho os olhos

目を閉じると

Apareces nos meus sonhos

あなたは私の夢に現れる

Deixa-me adormecer

眠らせて

Quando fecho os olhos

目を閉じると

Apareces nos meus sonhos

あなたは私の夢に現れる

Sem ninguém saber (sem ninguém saber)

誰にも知られずに（誰にも知られずに）

(Sem ninguém saber, uhmm)

（誰にも知られずに、うーん）

Mudava o meu mundo num segundo pra viver no teu

あなたと生きるために、私の世界を一瞬で変える

O mundo dos meus sonhos é perfeito, és só tu e eu

私の夢の世界は完璧、あなたと私だけ

...

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
sonho /ˈsoɲu/ A2	noun - 夢
coragem /ku.ɾaˈʒẽj/ B1	noun - 勇気
adormecer /a.doɾ.mɨˈseɾ/ B1	verb - 眠りにつく
desespero /de.zɨ.pɨˈɾu/ B2	noun - 絶望
perfeito /peɾˈfɐj.tu/ B1	adjective - 完全な
mundo /ˈmuɳ.du/ A2	noun - 世界
viver /viˈveɾ/ A2	verb - 生きる
segundo /sɨˈɣũ.du/ B1	noun - 秒
normal /noɾˈmaw/ B1	adjective - 正常な
real /ʁeˈaw/ B1	adjective - 現実の
entender /ẽ.tẽˈdeɾ/ B1	verb - 理解する
olhar /oˈʎaɾ/ A2	verb - 見る
fim /ˈfiɲ/ A2	noun - 終わり
acontecer /ɐ.kõ.tɨˈseɾ/ B2	verb - 起こる
saber /sɐˈbeɾ/ A2	verb - 知る

主要な文法構造

近日公開！

このセクションを更新中です。お楽しみに！