Semplicemente – languages.it/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zero Assoluto

歌詞と翻訳

[languages.it]

[日本語]

Ora che mi sento bene

今、気分がいい

Spengo la luce

電気を消す

Spero di riuscire a dimostrare

伝えられることを願ってる

Che così va bene

これでいいって証明したい

Ora che ci penso, mi perdo in quell'attimo

考え始めると、あの一瞬に迷い込む

Dove dicevo che tutto era fantastico

全部素晴らしいって言ったあの時に戻る

Mi sembra ieri

昨日のことみたいだ

E ora che è successo fa lo stesso

今起こったことも同じだ

Se non ti cerco non vuol dire che mi hai perso

探さなくても、失ったわけじゃない

Già sto sognando, ma adesso

夢見ているだけ、でも今は

Buonanotte a te, buonanotte a me

おやすみ、君におやすみ、自分におやすみ

Buonanotte a chi ancora non ho incontrato

まだ会っていない人におやすみ

Buonanotte pure a lei

彼女にもおやすみ

Lei, te, dove sei

彼女、君、どこにいる？

Anche oggi che ti ho cercata

今日も君を探してた

Buonanotte a te, buonanotte a me

おやすみ、君におやすみ、自分におやすみ

Buonanotte a chi ancora non ho incontrato

まだ会っていない人におやすみ

Buonanotte pure a lei

彼女にもおやすみ

Anche oggi che ti vorrei

今日も君に会いたくて

Semplicemente

ただシンプルに

Semplicemente

ただシンプルに

Semplicemente

たったそれだけ

Semplicemente

シンプルに

...

...

La voglia di non ragionare, ma vivere

考えずに生きたい、その欲求

Sempre disposto a rischiare e ridere

いつだって危険を冒し、笑う

Riderne la gioia di quest'attimo

この瞬間の喜びを笑いながら

Senza pensarci troppo, solo gustandolo

深く考えずに、ただ楽しむだけ

Le stesse storie e quei percorsi che non cambiano

同じ話と変わらない道のり

Quelle canzoni e le passioni che rimangono

残る歌と情熱

Semplicemente non scordare

ただ忘れないで

Come i libri della scuola fra le dita

学校の教科書みたいな本のように

La colazione ogni mattina da una vita

毎朝の朝食、人生長く続く日常

Semplice come incontrarsi, perdersi

出会いと別れ、シンプルに

Poi ritrovarsi, amarsi, lasciarsi

再び見つけて愛し合う

Poteva andare meglio, può darsi

別れることもあった、そうかもしれない

Dormire senza voglia di alzarmi

起きたくないまま眠る

E faccio quello che mi pare

自分のやりたいことをやる

Se ci penso ora

今考えると

E se ci penso adesso

今考えると

Non so ancora che cosa ne sarà

未来がどうなるかはまだわからない

Perché mi manca il fiato

息が苦しい理由

Perché ti cerco ancora

まだあなたを探しているから

Non so dove, che cosa ci sarà

どこに何があるのかわからない

Semplicemente

ただシンプルに

Semplicemente

ただシンプルに

Semplicemente

たったそれだけ

...

...

Buonanotte a te, buonanotte a me

おやすみ、君におやすみ、自分におやすみ

Buonanotte a chi ancora non ho incontrato

まだ会っていない人におやすみ

Buonanotte pure a lei

彼女にもおやすみ

Lei, te, dove sei

彼女、君、どこにいる？

Anche oggi che ti ho cercata

今日も君を探してた

Buonanotte a te, buonanotte a me

おやすみ、君におやすみ、自分におやすみ

Buonanotte a chi ancora non ho incontrato

まだ会っていない人におやすみ

Buonanotte pure a lei

彼女にもおやすみ

Anche oggi che ti vorrei

今日も君に会いたくて

Semplicemente

ただシンプルに

Semplicemente

ただシンプルに

Semplicemente

たったそれだけ

Semplicemente

ただシンプルに

...

...

主要な語彙

語彙	意味
sentire /senˈti.re/ A2	verb - 感じる、認識する
bene /ˈbɛ.ne/ A2	adverb - よく, うまく
luce /ˈlu.tʃe/ A2	noun - 光,輝き
dimostrare /di.mosˈtra.re/ B1	verb - 証明する, 示す
fantastico /fan.taˈstsi.ko/ B1	adjective - 素晴らしい
sognare /sogˈna.re/ B1	verb - 夢見る
futuro /fuˈtu.ro/ B1	noun - 将来
perder /perˈder/ B1	verb - 失う
mancare /manˈka.re/ B1	verb - 欠ける, 逃す
ritrovarsi /rit.roˈvar.si/ B2	verb - 再び見つける、再会する
amarsi /arˈmar.si/ B2	verb - お互いを愛し合う
lasciarsi /lasˈtʃar.si/ B2	verb - 別れる