Sphynx

• 歌手: La Femme

歌詞:

[Français]

[中文]

Danser sous acide

在迷幻中舞蹈

Et se sentir comme une plume qui vole, qui vole au gré du vent

感受像羽毛般飞翔，随风飘扬

Je domine les montagnes

我俯瞰山巅

Et me dirige vers Babylone

迈向巴比伦

J'veux me perdre dans le temps, je me sens Sphynx

我想在时间中迷失，我感觉自己像Sphinx（斯芬克斯）

Et je marche sur les plaines

我在平原上行走

Et je sens l'herbe douce qui caresse la plante de mes pieds

感受柔软的草地轻抚脚底

Il y a des femmes au loin

远处有女人

Je veux danser avec elles

我想和她们一起舞蹈

Elles me prennent par la main et nous faisons la farandole

她们牵着我的手，我们组成康康舞

Moi je viens de Bethléem et toi du Nord

我来自伯利恒，你来自北方

Mais peu importe car nous sommes frères et soeurs

但没关系，因为我们是兄弟姐妹

Nous ne faisons qu'Un avec l'Univers

我们与宇宙融为一体

Comme les étoiles qui brûlent dans mon coeur

就像我心中燃烧的星星

(Sphynx)

(斯芬克斯)

...

...

Baiser Khazar

吻克扎尔

C'est "keum" des frères

他们是“兄弟”

Sous l'oeil bienveillant du Sphynx

在Sphynx的善意目光下

Avec leurs yeux de lynx

用敏锐的眼睛

Ils dansent sous les étoiles

他们在星空下舞动

Ils "firment" au fond de l'âme

在灵魂深处“燃烧”

Et se délectent à tour normal

享受轮回的乐趣

Sphinx, Sphinx tourne! Emporte moi!

斯芬克斯，斯芬克斯转啊！带我走！

Et guide moi sur le chemin

引我走向那条路

Qui nous emmènera au loin

带我们远行

À mille et une années lumière

穿越千年万载

Et nous durerons dans le temps, nous serons Sphynx

我们将永存，成为Sphynx（斯芬克斯）

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - 跳舞
plume /plym/ A2	noun - 羽毛
montagne /mɔ̃.taɲ/ A2	noun - 山
temps /tɑ̃/ A1	noun - 时间
sœur /sœʁ/ A1	noun - 姐妹
étoile /e.twal/ A2	noun - 星星
cœur /kœʁ/ A2	noun - 心脏
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - 道路
lumière /ly.mjɛʁ/ B1	noun - 光
frère /fʁɛʁ/ A1	noun - 兄弟
perdre /pɛʁdʁ/ B1	verb - 失去
marcher /maʁ.ʃe/ A1	verb - 走
caresser /ka.ʁe.se/ B1	verb - 抚摸
univers /y.ni.vɛʁ/ B2	noun - 宇宙
Sphynx /sfɛ̃ks/ B2	noun - 斯芬克斯 (神话生物)