Sublime – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sen Senra

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Otra noche que me desvelo soñando contigo

また一晩、君を夢見て眠れずにいる

Ya no es la primera vez

もう初めてじゃない

Fue algo tan fugaz, pero tan divertido

とても瞬間的だったけど、とても楽しかった

Que me malacostumbré

それに慣れてしまった

Vino blanco, los dos a escondidas

白ワイン、二人でこっそり

Mi cuerpo entero lo bendecías

君は私の全身を祝福してくれた

Aún recuerdo cómo me decías:

まだ君が言っていたことを覚えている：

"Mira, tu estrella es mía"

「見て、君の星は私のもの」

Sublime, sublime

素晴らしい、素晴らしい

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

すべてがとても本物で、そして

Sublime, sublime

素晴らしい、素晴らしい

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

すべてがとても本物で、そして

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave

(ウーウーウーウー、ウー) 柔らかく、柔らかく、リズムに乗って

No soy ningún santo, pero no merеzco este castigo

私は聖人ではないけれど、この罰は受けるべきじゃない

Si puedo hacеrte enloquecer

君を狂わせることができるなら

Sé que cada cual elige su camino

誰もが自分の道を選ぶことを知っている

Y que todos huimos alguna vez

そして、みんな一度は逃げる

Vino blanco, los dos a escondidas

白ワイン、二人でこっそり

Mi cuerpo entero lo bendecías

君は私の全身を祝福してくれた

Aún recuerdo cómo me decías:

まだ君が言っていたことを覚えている：

"Mira, tu estrella es mía"

「見て、君の星は私のもの」

Sublime, sublime

素晴らしい、素晴らしい

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

すべてがとても本物で、そして

Sublime, sublime

素晴らしい、素晴らしい

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

すべてがとても本物で、そして

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave

(ウーウーウーウー、ウー) 柔らかく、柔らかく、リズムに乗って

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave

(ウーウーウーウー、ウー) 柔らかく、柔らかく、リズムに乗って

Con que pase el tiempo, a mí no se me olvida

時間が経っても、私は忘れない

Aún me quema, la llama sigue viva

まだ燃えている、炎は生き続けている

Me pregunto qué sería, qué, qué sería

私たちのことはどうだったのか、何だったのか

De lo nuestro, qué sería

私たちのことは、何だったのか

Sublime, sublime

素晴らしい、素晴らしい

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

すべてがとても本物で、そして

Sublime, sublime

素晴らしい、素晴らしい

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

すべてがとても本物で、そして

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave

(ウーウーウーウー、ウー) 柔らかく、柔らかく、リズムに乗って

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave

(ウーウーウーウー、ウー) 柔らかく、柔らかく、リズムに乗って

...

...

主要な語彙

語彙	意味
soñar /soˈɲaɾ/ B2	verb - 夢を見る
divertido /diβerˈtido/ B1	adjective - 楽しい
fugaz /fuˈɣaθ/ B2	adjective - つかの間の
bendecir /bendesiɾ/ C1	verb - 祝福する
estrella /esˈtɾeʎa/ A2	noun - 星
genuina /xeˈnwi.na/ B2	adjective - 本物の
suave /ˈswaβe/ B1	adjective - 柔らかい
clave /ˈklabe/ B2	noun - 鍵, 暗号
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 道, 小道
quemar /keˈmaɾ/ B2	verb - 燃やす
llama /ˈʎama/ A2	noun - 炎
vivo /ˈßi.βo/ A2	adjective - 生きている