Super Bowl -Japanese ver.-

• 歌手: Stray Kids, LiSA
• アルバム: Social Path (feat. LiSA) / Super Bowl -Japanese ver.-

歌詞:

[日本語]

[English]

Cookin’ up a storm, piece of cake (cake cake cake)

Cooking up a storm, easy as cake (cake cake cake)

炎を上げる feel the blaze (feel the blaze)

Setting the flames, feel the heat (feel the heat)

飲み込む いらない all the rules

Swallowing, I don’t need all the rules

感じていたいなら say the name (say the name)

If you want to feel it, say the name (say the name)

騒がす speakers mic pop filter

Make the speakers loud, mic pop, with a pop filter

ベースが弾け飛ばす your head off kilter

The bass blasts your head off balance

触るな hands off me

Don’t touch, hands off me

見ときな just wait and see

Just watch, wait and see

全て握る we are the ultimate gang

Hold everything in our hands, we are the ultimate crew

Fresh taste, fresh scent, fresh shape, fresh everything

Fresh flavor, fresh smell, fresh look, everything's fresh

一口試せば中毒 yeah thank you come again

Take a bite and you’ll be hooked, yeah, thanks for coming back

欲しがる全て it’s all me

Everything you crave, that’s all me

見える全て that was all me yeah

Everything you see, yeah, that was all me

Hell of a line 当然 it’s hella fine

A crazy good line, of course, it’s really fine

Hell’s Kitchen 味は divine

Hell’s Kitchen, the flavor is divine

体の中で求めてる

Feeling it deep inside my body

新しい flavours

New flavors

この皿’s so bussin’

This plate’s so bumping

Finger Lickin’ yeah we 生み出す Super Bowl

Finger Lickin’, yeah, we create the Super Bowl

In the kitchen どこでも狂うほど

In the kitchen, anywhere it drives us crazy

Open wide, have a bite

Open wide, take a bite

離さない all the time

Never let go, all the time

Finger Lickin’ yeah we 生み出す Super Bowl

Finger Lickin’, yeah, we create the Super Bowl

In the kitchen どこでも狂うほど

In the kitchen, anywhere it makes us go wild

たまんない 敵わない

Can’t get enough, can’t compete

Finger Lickin’ yeah we 生み出す Super Bowl

Finger Lickin’, yeah, we create the Super Bowl

全て込めて 魅せていく like “fusion"

Putting it all in, shining like a fusion

どんな photoもイケてる in lowest resolution

Any photo looks good, even in low res

Scrollingしても噂で埋まるタイムライン

Scrolling through a timeline filled with rumors

いただく皆の “like and share"

Everyone’s liking and sharing

Hottest trend ha

The hottest trend, ha

Ey no pay, just free samples, heyday ey

No payment needed, just free samples, the heyday

どこでも売り切れ御免 ey

Everywhere sells out fast, hey

Order 大量 舞うレシート blowin’ bang bang

Order in mass, receipts flying, blowin’ bang bang

皆欲しくなるこの食べ残しを ah

Everyone wants this leftover, ah

Hell of a line 当然 it’s hella fine

A crazy line, of course, it’s really fine

Hell’s Kitchen 味は divine

Hell’s Kitchen, the flavor is divine

体の中で求めてる

Feeling it inside my body

新しい flavours

New flavors

この皿’s so bussin’

This plate’s so bumping

Finger Lickin’ yeah we 生み出す Super Bowl

Finger Lickin’, yeah, we make the Super Bowl happen

In the kitchen どこでも狂うほど

In the kitchen, anywhere we go crazy

たまんない 敵わない

Can’t get enough, can’t beat it

Finger Lickin’ yeah we 生み出す Super Bowl

Finger Lickin’, yeah, we craft the Super Bowl

Counting stars, I feel the light

Counting stars, feeling the light

夜空を今感じて 僕の全て yeah

Feeling the night sky now, everything about me, yeah

そう、君の為 yeah yeah

Yes, for you, yeah, yeah

何度でも君の願うよう

Again and again, just as you wish

何度でもその先まで

Again and again, all the way beyond

もし日照り続いても みんながいる だから

Even if the drought continues, everyone’s here, so

Yeah we bring the rain

Yeah, we bring the rain

(Cooking up a storm piece of cake)

(Cooking up a storm, piece of cake)

Finger Lickin’ yeah we 生み出す Super Bowl

Finger Lickin’, yeah, we create the Super Bowl

In the kitchen どこでも狂うほど

In the kitchen, anywhere we go wild

Open wide, have a bite

Open wide, take a bite

離さない all the time

Never let go, all the time

Finger Lickin’ yeah we 生み出す Super Bowl

Finger Lickin’, yeah, we make the Super Bowl happen

In the kitchen どこでも狂うほど

In the kitchen, anywhere we go crazy

たまんない 敵わない

Can’t get enough, can’t beat it

Finger Lickin’ yeah we 生み出す Super Bowl

Finger Lickin’, yeah, we craft the Super Bowl

この曲の語彙:

語彙	意味
storm /stɔːrm/ B1	noun - a violent disturbance of the atmosphere with strong winds and usually rain, thunder, lightning, or snow.
cake /keɪk/ A1	noun - a sweet baked food made from flour, sugar, and other ingredients.
blaze /bleɪz/ B2	noun - a very large or fiercely burning fire. verb - to burn fiercely or brightly.
rules /ruːlz/ A2	noun - a principle or regulation governing conduct or procedure within a particular area or activity.
speakers /ˈspiːkərz/ B1	noun - a device that converts electrical energy into sound.
mic /maɪk/ A2	noun - microphone
base /beɪs/ A2	noun - the lowest part or edge of something, especially the part on which it rests or is supported.
taste /teɪst/ A2	noun - the sensation of flavour perceived in the mouth and throat on contact with a substance.
scent /sent/ B1	noun - a distinctive smell, especially one that is pleasant.
shape /ʃeɪp/ A2	noun - the external form or appearance of someone or something.
中毒 /tʃuːdoku/ B2	noun - addiction; poisoning
line /laɪn/ A1	noun - a long, narrow mark or band.
味 /aji/ A1	noun - taste, flavor
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - a room or area where food is prepared and cooked.
stars /stɑːrz/ A1	noun - a fixed luminous point in the night sky which is a large, remote incandescent body like the sun.
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible.

文法:

• Feel the blaze

  ➔ Imperative verb + noun (feel the ...)

  ➔ This structure issues a command or suggestion to experience or perceive something.

• All the rules

  ➔ Noun phrase + definite article

  ➔ Refers to a specific set of rules, using the definite article to specify awareness or knowledge of those rules.

• Say the name

  ➔ Imperative verb + definite article + noun

  ➔ A command asking someone to pronounce or mention a specific word or phrase.

• Feel the blaze

  ➔ Imperative verb + the + noun (the blaze)

  ➔ An imperative command to experience or perceive the specific 'blaze' or intensity.

• In the kitchen

  ➔ Prepositional phrase indicating location

  ➔ This phrase indicates the location where the action takes place, metaphorically or literally.

• Counting stars, I feel the light

  ➔ Present participle + noun, subject + verb + object

  ➔ A description of an ongoing or continuous action with a subjective feeling.

• Because we bring the rain

  ➔ Conjunction + subject + verb + the + noun

  ➔ A poetic or figurative way of saying that 'we' have the power to influence or change the environment.