歌詞と翻訳
「The Actor」を聴きながら英語のリスニング力と物語性豊かな歌詞表現を学びませんか？ハリウッドの裏側やサイクルを繰り返す絶望感など、実際の事件をモチーフにした独特な語彙や表現が魅力です。
裏口にパネルを下げた
その間ずっと乗っていた
受からないオーディションへ
なぜ私は君のところへ戻り続けるのか
全米スタイルの顎
シーンのセリフを越えるときにひとつミスする
歯のように台本を削る
なぜ私は君のところへ戻り続けるのか
コカイン、コカイン
テレビカメラが群がる
シャトーでクリックし、つまずく
後で、ジョンの声が聞こえる
遺体が運び出された
アイスクリームは合言葉だった
冷たい男が私に言った
こうした素敵なホテル
見るだけで、語らない
なぜ私は君のところへ戻り続けるのか
コカイン、コカイン
コカイン、コカイン
なぜ私は君のところへ戻り続けるのか
アイスクリームをくれ
今すぐ私にくれ
ああ、今
僕は空のプールの一番深いところにいる
(彼は絶対に成功しない)
(彼はLAで絶対に成功しない)
僕は空のプールの一番深いところにいる
コカイン、コカイン
僕は空のプールの一番深いところにいる
(彼は絶対に成功しない)
(彼はL.A.で絶対に成功しない)
僕は空のプールの一番深いところにいる
(彼は絶対に成功しない)
コカイン
(彼は絶対に成功しない)
コカイン
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
All the while I'm riding
➔ 現在進行形
➔ 動詞 ""riding"" は現在進行形で、別の出来事と同時に起こっている動作を示しています。
-
to auditions I'm not getting
➔ 否定の現在形＋静的動詞（get）の分詞構文
➔ 「"I'm not getting"」は否定の現在形で、オーディションが得られないことを示しています。
-
Why do I keep on returning to you?
➔ 助動詞 "do" を用いた疑問文 + 原形不定詞；句動詞 "keep on" + 動名詞
➔ 助動詞 ""do"" が現在形の疑問文を作り、""keep on returning"" は動名詞 ""returning"" を伴う句動詞です。
-
Body got carried out
➔ 過去形の受動態
➔ 動詞 ""got carried"" は過去形の受動態で、主語 ""Body"" が「運び出される」動作を受けます。
-
I'm never gonna make it in LA
➔ 口語的な "gonna"（going to）＋ "never" を使った未来の意志表現
➔ ""gonna"" は "going to" の口語的縮約形で、""never"" と組み合わせて「絶対に起こらない」という強い確信を表します。
-
Give me some ice cream
➔ 命令形；直接目的語の代名詞 "me" と不定冠詞 "some"
➔ ""Give"" は命令形の動詞で、""me"" は間接目的語として要求を受け取り、""some"" は不特定の量を示します。
-
I'm in the deepest end of an empty pool
➔ 最上級形容詞 "deepest" と定冠詞 "the"／不定冠詞 "an" を含む前置詞句
➔ ""deepest"" は "deep" の最上級形で、""the"" は特定の端部を指し、""an"" は特定されていないプールを示します。
-
All American jawlines
➔ 形容詞的修飾語 "All American" が名詞句を修飾する構造
➔ ""All American"" は名詞 "jawlines" の前に置かれる複合形容詞で、典型的なアメリカ人の外見を表します。
