The Flood – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Take That
• アルバム: This Life

歌詞と翻訳

この歌では逆境を乗り越える強さとチームワークのメッセージを学べます。比喩表現（洪水で名声を表現）、英語リズム、そして記憶に残るサビが言語学習にぴったり。リロードした伝説的バンドの記念碑的作品です。

[日本語]

[鳥のさえずり]

[♪ ♪ ♪]

♪ 立って ♪

♪ 永遠の淵に ♪

♪ 何かの始まりに ♪

♪ 愛を世界に叫ぶ ♪

♪ あの頃は ♪

♪ 僕らはまるで原始人 ♪

♪ でも月も星も描き出す ♪

♪ そして彼らを許した ♪

♪ 光のある場所で会おう ♪

♪ 僕らは信仰の擁護者 ♪

♪ 雷鳴が向きを変える時 ♪

♪ 彼らは必死に逃げるだろう - 地面を剥がすほどに ♪

♪ 知ってるだろう、誰も死なない ♪

♪ この愛に溺れた瞳の中では ♪

♪ 僕らの - 愛に溺れた瞳を通して ♪

♪ 今夜、君が眠るのを見守る ♪

♪ 誰も理解しなかったけれど ♪

♪ 僕らは洪水を食い止めていた ♪

♪ 雨の中で踊る方法を学びながら ♪

♪ 僕らは洪水を食い止めていた ♪

♪ 彼らは言った - もう二度と踊れないと ♪

♪ 血を流しながら ♪

♪ でも誰も去らない ♪

♪ 言葉に気をつけろ、坊や ♪

♪ さもないと - 故郷に浮かんでいることになるぞ ♪

♪ さあ、暗い星に乗ってやってきた ♪

♪ 悪魔を見ている - ありのままの僕らじゃない ♪

♪ 小さな心と熱心な手で ♪

♪ 攻撃しようとするだろう - でも今日は終わりだ ♪

♪ 今、進歩がある ♪

♪ かつて何もなかった場所に ♪

♪ かつて何もなかった場所に ♪

♪ その後、全てがやってきた ♪

♪ 誰も理解しなかったけれど ♪

♪ 僕らは洪水を食い止めていた ♪

♪ 雨の中で踊る方法を学びながら ♪

♪ 彼らは僕らよりずっと多かった ♪

♪ もう二度と - 踊れないだろう ♪

♪ 誰も理解しなかったけれど ♪

♪ 彼らは僕らよりずっと多かった ♪

♪ 雨の中で踊る方法を学びながら ♪

♪ 僕らは洪水を食い止めていた ♪

♪ 彼らは言った - もう二度と踊れないと ♪

♪ 光のある場所で会おう ♪

♪ 僕らは信仰の擁護者 ♪

♪ 雷鳴が向きを変える時 ♪

♪ 彼らは必死に逃げるだろう - 地面を剥がすほどに ♪

[♪ ♪ ♪]

♪ 誰も理解しなかったけれど ♪

♪ 彼らは僕らよりずっと多かった ♪

♪ 雨の中で踊る方法を学びながら ♪

♪ (雨の中で踊る方法を学びながら) ♪

♪ 彼らは僕らよりずっと多かった ♪

♪ もう二度と - 踊れないだろう ♪

♪ もう二度と - 踊れないだろう ♪

[英語]

[BIRDS TWEET]

[♪ ♪ ♪]

♪ Standing ♪

♪ On the edge of forever ♪

♪ At the start of whatever ♪

♪ Shouting love at the world ♪

♪ Back then ♪

♪ We were like cavemen ♪

♪ But we map the moon and the stars ♪

♪ Then we forgave them ♪

♪ We will meet you where the lights are ♪

♪ The defendants of the faith we are ♪

♪ When the thunder turns around ♪

♪ They'll run so hard we'll tear the ground away ♪

♪ You know no one dies ♪

♪ In these love drowned eyes ♪

♪ Through our love drowned eyes ♪

♪ We'll watch you sleep tonight ♪

♪ Although no one understood ♪

♪ We were holding back the flood ♪

♪ Learning how to dance the rain ♪

♪ We were holding back the flood ♪

♪ They said we'd never dance again ♪

♪ Bleeding ♪

♪ But none of us leaving ♪

♪ Watch your mouth, son ♪

♪ Or you'll find yourself floating home ♪

♪ Here we come now on a dark star ♪

♪ Seeing demons not what we are ♪

♪ Tiny minds and eager hands ♪

♪ Will try to strike but now will end today ♪

♪ There's progress now ♪

♪ Where there once was none ♪

♪ Where there once was none ♪

♪ Then everything came along ♪

♪ Although no one understood ♪

♪ We were holding back the flood ♪

♪ Learning how to dance the rain ♪

♪ There was more of them than us ♪

♪ Now they'll never dance again ♪

♪ Although no one understood ♪

♪ There was more of them than us ♪

♪ Learning how to dance the rain ♪

♪ We were holding back the flood ♪

♪ They said we'd never dance again ♪

♪ We will meet you where the lights are ♪

♪ The defendants of the faith we are ♪

♪ When the thunder turns around ♪

♪ They'll run so hard we'll tear the ground away ♪

[♪ ♪ ♪]

♪ Although no one understood ♪

♪ There was more of them than us ♪

♪ Learning how to dance the rain ♪

♪ (Learning how to dance the rain) ♪

♪ There was more of them than us ♪

♪ Now they'll never dance again ♪

♪ Now we'll never dance again ♪

主要な語彙

語彙	意味
edge /edʒ/ B1	noun - 端
start /stɑːrt/ A1	noun - 開始 verb - 始める
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
cavemen /ˈkeɪvmən/ B1	noun - 洞窟人
moon /muːn/ A1	noun - 月
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
lights /laɪts/ A1	noun - 光
faith /feɪθ/ B2	noun - 信仰
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - 雷
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
flood /flʌd/ B1	noun - 洪水 verb - 洪水にする
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
mouth /maʊθ/ A1	noun - 口
home /hoʊm/ A1	noun - 家
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 悪魔
minds /maɪndz/ B1	noun - 心
progress /ˈprɑːɡrɛs/ B2	noun - 進歩